| にほんご | jpn-002 |
| しろうとくさい | |
| English | eng-000 | amateurish |
| English | eng-000 | inexpert |
| English | eng-000 | unprofessional |
| 日本語 | jpn-000 | 素人くさい |
| 日本語 | jpn-000 | 素人臭い |
| нихонго | jpn-153 | сиро:токўсай |
| русский | rus-000 | дилетантский |
| русский | rus-000 | любительский |
| русский | rus-000 | неискусный |