| русский | rus-000 |
| неискусный | |
| беларуская | bel-000 | каравы |
| беларуская | bel-000 | няўмелы |
| čeština | ces-000 | neumělý |
| 普通话 | cmn-000 | 嫩 |
| 普通话 | cmn-000 | 拙 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗手笨脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗手莽脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 嫩 |
| 國語 | cmn-001 | 拙 |
| 國語 | cmn-001 | 粗手笨腳 |
| 國語 | cmn-001 | 粗手莽腳 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūbèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūshǒubènjiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūshǒumǎngjiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | nen |
| Deutsch | deu-000 | lame |
| Deutsch | deu-000 | schlecht |
| Deutsch | deu-000 | ungelernt |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | oskamatu |
| eesti | ekk-000 | saamatu |
| eesti | ekk-000 | vilumatu |
| English | eng-000 | artless |
| English | eng-000 | craftless |
| English | eng-000 | imprudent |
| English | eng-000 | inapt |
| English | eng-000 | inartful |
| English | eng-000 | inexperienced |
| English | eng-000 | inexpert |
| English | eng-000 | scratchy |
| English | eng-000 | skillless |
| English | eng-000 | unaccomplished |
| English | eng-000 | unartful |
| English | eng-000 | unpractised |
| English | eng-000 | unskilful |
| English | eng-000 | unskillful |
| English | eng-000 | untactful |
| English | eng-000 | unversed |
| Esperanto | epo-000 | manlabora |
| Esperanto | epo-000 | nekvalifikita |
| Esperanto | epo-000 | senmetia |
| Esperanto | epo-000 | sensperta |
| euskara | eus-000 | ez-gaitu |
| suomi | fin-000 | osaamaton |
| suomi | fin-000 | taidoton |
| français | fra-000 | non qualifié |
| עברית | heb-000 | חסר מומחיות |
| עברית | heb-000 | טבעי |
| עברית | heb-000 | לא מוכשר |
| עברית | heb-000 | תמים |
| hrvatski | hrv-000 | neizučen |
| magyar | hun-000 | nem szakértõ |
| magyar | hun-000 | szakképzettséget nem igénylõ |
| magyar | hun-000 | szakértelmet nem igénylõ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak mahir |
| italiano | ita-000 | inesperto |
| 日本語 | jpn-000 | たどたどしい |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 下手な |
| 日本語 | jpn-000 | 不得手 |
| 日本語 | jpn-000 | 不手際 |
| 日本語 | jpn-000 | 無技巧 |
| 日本語 | jpn-000 | 無技能 |
| 日本語 | jpn-000 | 稚拙 |
| 日本語 | jpn-000 | 素人臭い |
| にほんご | jpn-002 | しろうとくさい |
| にほんご | jpn-002 | たどたどしい |
| нихонго | jpn-153 | сиро:токўсай |
| нихонго | jpn-153 | тадотадосий |
| 한국어 | kor-000 | 숙련이필요치않은 |
| 한국어 | kor-000 | 익숙하지못한 |
| latine | lat-000 | indoctus |
| latviešu | lvs-000 | neizveicīgs |
| latviešu | lvs-000 | nemākulīgs |
| latviešu | lvs-000 | neveikls |
| македонски | mkd-000 | општ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къуымых |
| polski | pol-000 | niewprawny |
| русский | rus-000 | грубо нацарапанный |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | корявый |
| русский | rus-000 | малоопытный |
| русский | rus-000 | некрасивый |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | неодаренный |
| русский | rus-000 | неопытный |
| русский | rus-000 | несведущий |
| русский | rus-000 | неумелый |
| русский | rus-000 | перан. корявый |
| slovenčina | slk-000 | neupokojený |
| slovenčina | slk-000 | nevyučený |
| slovenčina | slk-000 | nezapracovaný |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องการชำนาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีฝีมือ |