| italiano | ita-000 |
| fulmineo | |
| toskërishte | als-000 | vetëtimshëm |
| bosanski | bos-000 | munjevit |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| български | bul-000 | непредвиден |
| català | cat-000 | meteòric |
| čeština | ces-000 | bleskový |
| čeština | ces-000 | bleskurychlý |
| čeština | ces-000 | meteorologický |
| čeština | ces-000 | rychlý jako blesk |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 料想不到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法预料的 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然的 |
| Deutsch | deu-000 | blitzschnell |
| Deutsch | deu-000 | meteorisch |
| English | eng-000 | at lightning speed |
| English | eng-000 | unexpected |
| Esperanto | epo-000 | fulma |
| Esperanto | epo-000 | meteora |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | salamannopea |
| suomi | fin-000 | salamannopeasti |
| français | fra-000 | fulgurant |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | météorique |
| français | fra-000 | rapide comme l’éclair |
| galego | glg-000 | inesperado |
| galego | glg-000 | meteórico |
| hrvatski | hrv-000 | meteorski |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| magyar | hun-000 | légköri |
| magyar | hun-000 | meteor- |
| magyar | hun-000 | meteorikus |
| արևելահայերեն | hye-000 | օդերևութական |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevedibile |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | in un baleno |
| italiano | ita-000 | in un lampo |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | meteorici |
| italiano | ita-000 | meteorico |
| italiano | ita-000 | rapidissimo |
| italiano | ita-000 | repentino |
| italiano | ita-000 | veloce come un fulmine |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんな |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりない |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 予期しない |
| 日本語 | jpn-000 | 以ての外 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 心外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思わぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 慮外 |
| 한국어 | kor-000 | 기상상의 |
| 한국어 | kor-000 | 운철 |
| 한국어 | kor-000 | 유성과 같은 |
| lietuvių | lit-000 | meteorinis |
| bokmål | nob-000 | lynrask |
| polski | pol-000 | błyskawicznie |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| polski | pol-000 | niespodziany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| русский | rus-000 | атмосферический |
| русский | rus-000 | метеорический |
| русский | rus-000 | метеорный |
| русский | rus-000 | молниеносный |
| russkij | rus-001 | molnienósno |
| russkij | rus-001 | molnienósnyj |
| slovenčina | slk-000 | meteorický |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovan |
| español | spa-000 | fulmíneo |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | meteórico |
| svenska | swe-000 | blixtsnabb |
| svenska | swe-000 | blixtsnabbt |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุ่งเรืองชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับบรรยากาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหรือประกอบด้วยดาวตกหรือผีพุ่งใต้ |
| Türkçe | tur-000 | göktaşı gibi |
| Türkçe | tur-000 | hava olayları ile ilgili |
| Türkçe | tur-000 | şimşek gibi |
| українська | ukr-000 | метеоричний |
| українська | ukr-000 | метеорний |
| tiếng Việt | vie-000 | nhanh như chớp |
| tiếng Việt | vie-000 | sét đánh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di luar dugaan |