| català | cat-000 |
| obiter dictum | |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | obiter dictum |
| English | eng-000 | passing comment |
| euskara | eus-000 | irizpen |
| euskara | eus-000 | txosten |
| suomi | fin-000 | dictum |
| suomi | fin-000 | obiter dictum |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| 日本語 | jpn-000 | 余論 |
| 日本語 | jpn-000 | 金句 |
| فارسی | pes-000 | اظهار نظر قضایی |
| português | por-000 | obiter dictum |
| slovenščina | slv-000 | mnenje |
| español | spa-000 | comentario de paso |
| español | spa-000 | dicho de paso |
| español | spa-000 | dictamen |
| español | spa-000 | obiter dictum |
| español | spa-000 | opinión inciden |