| suomi | fin-000 |
| sivuhuomautus | |
| català | cat-000 | apart |
| català | cat-000 | obiter dictum |
| 普通话 | cmn-000 | 旁白 |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | divagation |
| English | eng-000 | excursus |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | obiter dictum |
| English | eng-000 | parenthesis |
| English | eng-000 | passing comment |
| euskara | eus-000 | bazter-solas |
| euskara | eus-000 | dibagazio |
| suomi | fin-000 | aiheesta poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen asiasta |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen käsiteltävästä asiasta |
| suomi | fin-000 | reunahuomautus |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | abstraction |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | parenthèse |
| français | fra-000 | écart |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parentesis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan |
| italiano | ita-000 | a parte |
| italiano | ita-000 | divagazione |
| italiano | ita-000 | excursus |
| italiano | ita-000 | parentesi |
| 日本語 | jpn-000 | 余談 |
| 日本語 | jpn-000 | 余論 |
| 日本語 | jpn-000 | 岐路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝道 |
| 日本語 | jpn-000 | 横筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 横道 |
| فارسی | pes-000 | انحراف |
| فارسی | pes-000 | بحث جزئی |
| فارسی | pes-000 | مقاله ضمیمه |
| فارسی | pes-000 | پرانتز |
| فارسی | pes-000 | پریشان گویی |
| polski | pol-000 | dygresja |
| português | por-000 | excurso |
| português | por-000 | parêntese |
| slovenščina | slv-000 | ekskurz |
| español | spa-000 | comentario de paso |
| español | spa-000 | dicho de paso |
| español | spa-000 | obiter dictum |
| español | spa-000 | opinión inciden |
| español | spa-000 | paréntesis |
| svenska | swe-000 | avsidesreplik |
| svenska | swe-000 | sidoreplik |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดกับคนดูโดยเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความในวงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องนอกประเด็น |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | parentesis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelencongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpangan |