| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kakahiaka | |
| Qafár af | aar-000 | saaku |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашьыжь |
| Afrikaans | afr-000 | more |
| Afrikaans | afr-000 | môre |
| Afrikaans | afr-000 | oggend |
| Aguaruna | agr-000 | ʼkaši-k |
| агъул чӀал | agx-001 | багагьми |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | クンネイワ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | митакъалис̄е ри̅ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | митикъала |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qilax̂ |
| toskërishte | als-000 | mən’gʸes |
| алтай тил | alt-000 | таҥ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mergen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | morgen |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ох̅одоро |
| Муни | ani-001 | охорокьи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ак̅омис |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аккоммис |
| Angaité | aqt-000 | atsosikhoi |
| العربية | arb-000 | صباح |
| العربية | arb-000 | صَبَاح |
| العربية | arb-000 | صُبْح |
| Mapudungun | arn-000 | liwen |
| Mapudungun | arn-000 | puliwen |
| Mapudungun | arn-000 | uùle |
| Araona | aro-000 | sisa-ewe |
| Araona | aro-000 | weno sisa-ewe |
| LWT Code | art-257 | 14.44 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sabah |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@NearShoulder-PalmBack-FlatB@BaseInForearm-PalmBack FlatB@SideAbdomenhigh-PalmUp-FlatB@BaseInForearm-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | mañana |
| Waorani | auc-000 | baãdæ |
| авар мацӀ | ava-000 | радал |
| авар андалал | ava-001 | гьадал |
| авар антсух | ava-002 | рогьул мехх |
| авар антсух | ava-002 | рогьулъ |
| авар батлух | ava-003 | радал мех |
| авар гид | ava-004 | радаса |
| авар карах | ava-005 | рогьалъ |
| авар кусур | ava-006 | рохІи мех |
| авар закатали | ava-007 | рогьул мех |
| Old Avestan | ave-001 | sūr- |
| Aymara | aym-000 | arumanthi |
| Aymara | aym-000 | arumantʰi |
| Aymara | aym-000 | qhara |
| Ayoreo | ayo-000 | diire-ʼn̥iimei |
| aymar aru | ayr-000 | arumanthi |
| azərbaycanca | azj-000 | sabah |
| azərbaycanca | azj-000 | səhər |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһәр |
| терекеме | azj-003 | сабах |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalkan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | okyan-c̷in |
| башҡорт теле | bak-000 | иртә |
| башҡорт теле | bak-000 | таң |
| bamanankan | bam-000 | sɔgɔma |
| Будад мез | bdk-001 | памаджаджидж |
| Будад мез | bdk-001 | памаджар |
| беларуская | bel-000 | ра́ніца |
| беларуская | bel-000 | раніца |
| বাংলা | ben-000 | প্রভাত |
| বাংলা | ben-000 | সকাল |
| bosanski | bos-000 | jutro |
| bosanski | bos-000 | sabah |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хакьусу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хакьусу |
| بختیاری | bqi-000 | صحو |
| brezhoneg | bre-000 | beure |
| brezhoneg | bre-000 | beureoù |
| brezhoneg | bre-000 | mintin |
| brezhoneg | bre-000 | mintinioù |
| български | bul-000 | су́трин |
| български | bul-000 | сутрин |
| български | bul-000 | у́тро |
| български | bul-000 | утро |
| bălgarski ezik | bul-001 | sútrin |
| bălgarski ezik | bul-001 | útre |
| Nivaclé | cag-000 | ɬumʔaši |
| Chácobo | cao-000 | wɨana |
| Chácobo | cao-000 | βakišmari |
| Chipaya | cap-000 | wenš |
| Chipaya | cap-000 | wenši |
| Kaliʼna | car-000 | kokolo |
| català | cat-000 | matinada |
| català | cat-000 | matí |
| Cavineña | cav-000 | apo-daho-dʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe-ʼne-ne |
| čeština | ces-000 | dopoledne |
| čeština | ces-000 | jitro |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | ráno |
| Muisca | chb-000 | c̷̣a-ko-ka |
| Muisca | chb-000 | zacoca |
| нохчийн мотт | che-000 | Іуьйре |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Ιуьйре |
| марий | chm-000 | эр |
| Mari | chm-001 | ʼer̃ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏑᎾᎵ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹтро |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jutro |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | utro |
| чӑваш | chv-000 | ир |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сетІкІулес̅ къа̅в |
| Шор тили | cjs-000 | эртен |
| Шор тили | cjs-000 | эртенгизи |
| Soranî | ckb-001 | بهیانی |
| Embera | cmi-000 | deʼapeda |
| 普通话 | cmn-000 | 上午 |
| 普通话 | cmn-000 | 上半晌 |
| 普通话 | cmn-000 | 前半天 |
| 普通话 | cmn-000 | 前半晌 |
| 普通话 | cmn-000 | 头半天 |
| 普通话 | cmn-000 | 旦 |
| 普通话 | cmn-000 | 早上 |
| 普通话 | cmn-000 | 早晨 |
| 普通话 | cmn-000 | 早朝 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝 |
| 國語 | cmn-001 | 上午 |
| 國語 | cmn-001 | 上半晌 |
| 國語 | cmn-001 | 前半天 |
| 國語 | cmn-001 | 前半晌 |
| 國語 | cmn-001 | 旦 |
| 國語 | cmn-001 | 早上 |
| 國語 | cmn-001 | 早晨 |
| 國語 | cmn-001 | 早朝 |
| 國語 | cmn-001 | 朝 |
| 國語 | cmn-001 | 頭半天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián bàn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián bàn tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shangwu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng bàn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàngwǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu bàn tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | zao3shang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhao |
| Colorado | cof-000 | ʼkeʰpenã |
| Cofán | con-000 | sĩte |
| Kernowek | cor-000 | bore |
| Kernowek | cor-000 | myttin |
| lingua corsa | cos-000 | maitana |
| lingua corsa | cos-000 | mane |
| lingua corsa | cos-000 | matina |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saba |
| seselwa | crs-000 | bomaten |
| seselwa | crs-000 | maten |
| Chorote | crt-000 | xloma |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nde tlʸa |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tnrɨʔ |
| Cymraeg | cym-000 | bore |
| dansk | dan-000 | formiddag |
| dansk | dan-000 | morgen |
| дарган мез | dar-000 | савли |
| хайдакь | dar-001 | чирка |
| гӀугъбуган | dar-002 | чавалла |
| муира | dar-003 | ччава аргъ |
| ицIари | dar-004 | чиркалли |
| Negerhollands | dcr-000 | moruk |
| цез мец | ddo-000 | сасахъоси мих |
| сагадин | ddo-003 | сасахъоси заман |
| Deutsch | deu-000 | Früh |
| Deutsch | deu-000 | Frühe |
| Deutsch | deu-000 | Morgen |
| Deutsch | deu-000 | Morgen -s |
| Deutsch | deu-000 | Vormittag |
| Deutsch | deu-000 | morgen |
| Zazaki | diq-000 | şefaq |
| Dalmatian | dlm-000 | desmun |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zajtšo |
| Emiliàn | egl-000 | matèina |
| eesti | ekk-000 | hommik |
| ελληνικά | ell-000 | πρωί |
| ελληνικά | ell-000 | πρωινό |
| Ellinika | ell-003 | pro’i |
| English | eng-000 | a.m. |
| English | eng-000 | ante meridiem |
| English | eng-000 | forenoon |
| English | eng-000 | morn |
| English | eng-000 | morning |
| English | eng-000 | morrow |
| Englisch | enm-000 | morn |
| Englisch | enm-000 | morning-e |
| Englisch | enm-000 | morwenyng |
| Lengua | enx-000 | athtoo |
| Esperanto | epo-000 | antaŭtagmezo |
| Esperanto | epo-000 | matenhoro |
| Esperanto | epo-000 | mateno |
| Ese Ejja | ese-000 | mekaxe-awanee |
| Huarayo | ese-001 | meka-wa-xe |
| اشتهاردی | esh-000 | سیبی |
| euskara | eus-000 | goiz |
| euskara | eus-000 | goizalde |
| 'eüṣkara | eus-002 | gois |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тыманӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тэгэлтэнэнӣ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋdi |
| føroyskt | fao-000 | fyrrapartur |
| føroyskt | fao-000 | morgun |
| vosa Vakaviti | fij-000 | mataka |
| suomi | fin-000 | aamu |
| suomi | fin-000 | huomen |
| français | fra-000 | avant-midi |
| français | fra-000 | matin |
| français | fra-000 | matinée |
| français | fra-000 | mat’ |
| Romant | fro-000 | matinee |
| Frysk | fry-000 | moarn |
| Frysk | fry-000 | moarntiid |
| gagauz dili | gag-000 | sabaa |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рахакьи |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃɪɽɪŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | сасахъо |
| Gàidhlig | gla-000 | madainn |
| Gaeilge | gle-000 | maidin |
| galego | glg-000 | luzada |
| galego | glg-000 | mañanciña |
| galego | glg-000 | mañá |
| galego | glg-000 | rompente |
| yn Ghaelg | glv-000 | maddin |
| yn Ghaelg | glv-000 | madjin |
| yn Ghaelg | glv-000 | moghrey |
| diutsch | gmh-000 | morgen |
| diutisk | goh-000 | fruoi |
| diutisk | goh-000 | morgan |
| diutisk | goh-000 | uohta |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃 |
| Gutiska razda | got-002 | maurgins |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρωΐα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑωθινή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔαρ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠοίη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠριγένεια |
| Hellēnikḗ | grc-001 | prō’iā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ē’ōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’heōs |
| Gurindji | gue-000 | kaput |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhareve |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨhare-ve |
| Chiriguano | gui-000 | pɨaʼre |
| Aché | guq-000 | kreɨbu |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kuyaʕte |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | maten |
| Hausa | hau-000 | asuba |
| Hausa | hau-000 | safiya |
| Hausa | hau-000 | sáafée |
| עברית מקראית | hbo-000 | בקר |
| עברית מקראית | hbo-000 | שחר |
| Српскохрватски | hbs-000 | сабах |
| Српскохрватски | hbs-000 | јутро |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jutro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sabah |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јутро |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | saŋʔáay |
| עברית | heb-000 | בוקר |
| עברית | heb-000 | בקר |
| Hiligaynon | hil-000 | aga |
| Hiligaynon | hil-000 | kaagahon |
| हिन्दी | hin-000 | उषा |
| हिन्दी | hin-000 | तड़का |
| हिन्दी | hin-000 | प्रभात |
| हिन्दी | hin-000 | सवेरा |
| हिन्दी | hin-000 | स़ुबह़ |
| हिन्दी | hin-000 | सुबह |
| hiMxI | hin-004 | pUrvAhna |
| hiMxI | hin-004 | subaha |
| nešili | hit-000 | karukariwar |
| nešili | hit-000 | lukat |
| hrvatski | hrv-000 | jutarnja |
| hrvatski | hrv-000 | jutarnja zora |
| hrvatski | hrv-000 | jutra |
| hrvatski | hrv-000 | jutro |
| hrvatski | hrv-000 | zora |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jutro |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ranje |
| magyar | hun-000 | délelőtt |
| magyar | hun-000 | reg |
| magyar | hun-000 | reggel |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хишакь вəдə |
| արևելահայերեն | hye-000 | այգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առավոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առավոտվա |
| արևելահայերեն | hye-000 | առտու |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչկեսօրյա ժամանակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցերեկ |
| arevelahayeren | hye-002 | ar̃avotˀ |
| hyw-001 | aravod | |
| hyw-001 | ardu | |
| Ido | ido-000 | matino |
| Ignaciano | ign-000 | ačiču |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꏜ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓪᓛᖅ |
| interlingua | ina-000 | matino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebelum tengah hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subuh |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | Ӏуйре |
| Iraqw | irk-000 | matlaatlee |
| íslenska | isl-000 | morgunn |
| Istriot | ist-000 | mittin |
| italiano | ita-000 | mattina |
| italiano | ita-000 | mattinata |
| italiano | ita-000 | mattino |
| Itonama | ito-000 | kusama |
| Patwa | jam-000 | mānɩŋ |
| basa Jawa | jav-000 | ésuk |
| 日本語 | jpn-000 | asa |
| 日本語 | jpn-000 | あさ |
| 日本語 | jpn-000 | 午前 |
| 日本語 | jpn-000 | 午前ごぜん |
| 日本語 | jpn-000 | 午前中 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝あさ |
| Nihongo | jpn-001 | asa |
| Nihongo | jpn-001 | gozenchū |
| Jupda | jup-000 | jʼǝb tǽyɨʔ |
| бежкьа миц | kap-000 | хискьас мех |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | xisƛʼas mex |
| ქართული | kat-000 | დილა |
| Catuquina | kav-000 | šaβa-ma-ka |
| қазақ | kaz-000 | азан |
| қазақ | kaz-000 | ерте |
| қазақ | kaz-000 | таң |
| қазақ | kaz-000 | таңертең |
| Khanty | kca-017 | alaŋ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | eq'la |
| Ket | ket-000 | qonoks |
| Kaingáng | kgp-000 | kusã ki |
| монгол | khk-000 | өглөө |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រឹក |
| хварши | khv-002 | гъвайкьоса |
| инховари | khv-003 | гъолкьосо |
| инховари | khv-003 | чΙулну |
| tòfa dıl | kim-000 | тура |
| ikinyarwanda | kin-000 | igitondo |
| ikinyarwanda | kin-000 | tondo |
| кыргыз | kir-000 | эртең |
| хакас тили | kjh-000 | иртен |
| хакас тили | kjh-000 | иртенгізі |
| каьтш мицI | kjj-001 | аьсттига |
| Kurmancî | kmr-000 | sibeh |
| كورمانجى | kmr-002 | بهیانی |
| Kanuri | knc-000 | sə́wà |
| перым-коми кыв | koi-000 | асыв |
| कोंकणी | kok-000 | सकाणि |
| 한국어 | kor-000 | 午前 |
| 한국어 | kor-000 | 아침 |
| 한국어 | kor-000 | 오전 |
| 韓國語 | kor-002 | 午前 |
| Karajá | kpj-000 | biurasɔ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рагьада заман |
| токитин | kpt-003 | рагьадиба |
| Komi | kpv-001 | asɩv |
| Komi | kpv-001 | asɩvvodz |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эртдембла |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эртден |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эрттен |
| къумукъ тил | kum-000 | эртен |
| багвалинский язык | kva-001 | рагьалІи къар |
| багвалинский язык | kva-001 | рагьаллар |
| Karuk | kyh-000 | máhʔīt |
| Ladino | lad-001 | demanyana |
| ລາວ | lao-000 | ມື້ເຊົ້າ |
| latine | lat-000 | crepusculum |
| latine | lat-000 | mane |
| latine | lat-000 | matutina tempora |
| latine | lat-000 | matutinum |
| latine | lat-000 | māne |
| latine | lat-000 | mātūtīnum |
| лакку маз | lbe-000 | кІюрх |
| лезги чӀал | lez-000 | пакама |
| лезги чӀал | lez-000 | пакаман вахт |
| лезги чӀал | lez-000 | экуьнан вахт |
| лезги чӀал | lez-000 | экуьнин вахт |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пакама |
| куба | lez-004 | уьхъне |
| Limburgs | lim-000 | mörge |
| lingála | lin-000 | ntɔ́ngɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | rytas |
| lietuvių | lit-000 | rytmetys |
| lietuvių | lit-000 | rýtas |
| līvõ kēļ | liv-000 | ūomõg |
| lengua lumbarda | lmo-000 | matina |
| Latgalīšu | ltg-000 | reits |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Muergen |
| latviešu | lvs-000 | rīts |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രഭാതം |
| Proto Polynesian | map-001 | *poŋi-poŋi |
| मराठी | mar-000 | सकाळ |
| ɔl Maa | mas-000 | enkakenya |
| Macushi | mbc-000 | penane puʔkuru |
| Maca | mca-000 | leefʔixuʔ |
| мокшень кяль | mdf-000 | шобдава |
| македонски | mkd-000 | претпладне |
| македонски | mkd-000 | утро |
| teny malagasy | mlg-000 | maraina |
| Malti | mlt-000 | filgħodu |
| Malti | mlt-000 | għodwa |
| Mansi | mns-007 | alpɨl |
| Mocoví | moc-000 | neteʔe |
| reo Māori | mri-000 | ata |
| Wichí | mtp-000 | inathah |
| Hmoob Dawb | mww-000 | sawv ntxov |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နံနက် |
| эрзянь кель | myv-000 | валске |
| erzänj kelj | myv-001 | valske |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | inathaj |
| Movima | mzp-000 | i-mayo |
| 台灣話 | nan-000 | chái-khí |
| 台灣話 | nan-000 | 早起 |
| napulitano | nap-000 | matina |
| napulitano | nap-000 | matino |
| Diné bizaad | nav-000 | abíní |
| Nederlands | nld-000 | morgen |
| Nederlands | nld-000 | ochtend |
| Manang | nmm-000 | 3nanaŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | khúbe |
| nynorsk | nno-000 | formiddag |
| nynorsk | nno-000 | morgon |
| Nanticoke | nnt-000 | weschpa |
| bokmål | nob-000 | formiddag |
| bokmål | nob-000 | morgen |
| ногай тили | nog-000 | эртен |
| ногай тили | nog-000 | эртенъги шак |
| norskr | non-000 | morginn |
| Novial | nov-000 | matine |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | koʔał |
| Meherrin | nwy-000 | suntetung |
| Arāmît | oar-000 | ṣaprā |
| occitan | oci-000 | maitin |
| occitan | oci-000 | matin |
| Selknam | ona-000 | maʔḳˀòn |
| Orochon | orh-000 | ərdə |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | утро |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райсом |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сæумæрайсом |
| لسان عثمانی | ota-000 | صباح |
| Hñähñu | ote-000 | xudi |
| Wayampi | oym-000 | yɛiwɛ |
| Páez | pbb-000 | kus-ʼii |
| Panare | pbh-000 | anawənkən |
| فارسی | pes-000 | بام |
| فارسی | pes-000 | بامداد |
| فارسی | pes-000 | بامداد،صبح |
| فارسی | pes-000 | صبح |
| Farsi | pes-002 | sobh |
| Powhatan | pim-000 | papasowh |
| Pilagá | plg-000 | ʼneteʔ-ta |
| Pāḷi | pli-001 | pabhāta |
| Polci | plj-000 | tli tliin |
| fiteny Malagasy | plt-000 | maràina |
| polski | pol-000 | poranek |
| polski | pol-000 | ranek |
| polski | pol-000 | rano |
| português | por-000 | dia |
| português | por-000 | madrugada |
| português | por-000 | manhã |
| Polabian | pox-000 | jautrü |
| Polabian | pox-000 | jäutrǘ |
| Puinave | pui-000 | pisikup |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutamanta |
| Canela | ram-000 | apɛ̃ |
| Rapanui | rap-000 | apó |
| Rapanui | rap-000 | oteá |
| Rapanui | rap-000 | po'ā |
| Rapanui | rap-000 | popo haga atatehe |
| Rapanui | rap-000 | popo hánga |
| Rapanui | rap-000 | popohanga |
| Rapanui | rap-000 | poʔá |
| Rapanui | rap-000 | pói-pói |
| Rapanui | rap-000 | pōʔā |
| Riff | rif-000 | sʼsʼƀəħ |
| Selice Romani | rmc-002 | raťaha |
| Romani čhib | rom-000 | dimniac̷a |
| română | ron-000 | dimineaţă |
| română | ron-000 | dimineață |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | диминяцэ |
| Rotuman | rtm-000 | miča-rɔni |
| Kirundi | run-000 | igi-tōndo |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | ранок |
| русский | rus-000 | рассвет |
| русский | rus-000 | у́тро |
| русский | rus-000 | утренник |
| русский | rus-000 | утро |
| русский | rus-000 | язвочек |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йекв |
| саха тыла | sah-000 | сарсыарда |
| Saxa tyla | sah-001 | sarsɨarda |
| saṃskṛtam | san-001 | apišarvara- |
| saṃskṛtam | san-001 | prātar |
| saṃskṛtam | san-001 | vastu- |
| lingua siciliana | scn-000 | matina |
| lingua siciliana | scn-000 | matinu |
| Scots leid | sco-000 | morn |
| cmiique | sei-000 | ʔant iʼΦī |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳar̃ɨ |
| Goídelc | sga-000 | maten |
| Shirishana | shb-000 | hena thehe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -ya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakiš |
| සිංහල | sin-000 | උදේ |
| siṁhala | sin-001 | iđit |
| Epena | sja-000 | taʼpʰeda |
| Epena | sja-000 | ãʼsa |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ӣнцкэнч |
| slovenčina | slk-000 | predpoludnie |
| slovenčina | slk-000 | predpoludňajší |
| slovenčina | slk-000 | raňajší |
| slovenčina | slk-000 | ráno |
| slovenščina | slv-000 | jutro |
| davvisámegiella | sme-000 | iðit |
| davvisámegiella | sme-000 | iđit |
| anarâškielâ | smn-000 | iiđeed |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ee ́đääldõž |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ee´đääldõž |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | eeˊđääldõž |
| chiShona | sna-000 | mangwana |
| Siona | snn-000 | miato |
| Soomaaliga | som-000 | subax |
| Sesotho | sot-000 | hoseng |
| español | spa-000 | AM |
| español | spa-000 | ma ana |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | mañana |
| Enlhet | spn-000 | aɬtoʔooʔ |
| shqip | sqi-000 | mëngjes |
| sardu | srd-000 | mangianu |
| sardu | srd-000 | manzàna |
| sardu | srd-000 | manzànu |
| sardu | srd-000 | mengianu |
| Saamáka | srm-000 | mámate |
| Sranantongo | srn-000 | manten |
| српски | srp-000 | добро јутро |
| српски | srp-000 | јутро |
| srpski | srp-001 | jutro |
| Susu | sus-000 | gɛɛsɛgɛ |
| svenska | swe-000 | förmiddag |
| svenska | swe-000 | förmiddagar |
| svenska | swe-000 | morgon |
| Kiswahili | swh-000 | asubuhi |
| табасаран чӀал | tab-000 | гвачІин |
| ханаг | tab-002 | гачІ кин |
| tatar tele | tat-000 | irtä |
| татарча | tat-001 | иртә |
| Takia | tbc-000 | tdom-mi |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaʔtyon |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదయం |
| తెలుగు | tel-000 | పొద్దు |
| తెలుగు | tel-000 | వేకువ |
| Tagalog | tgl-000 | umaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | งาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะเวลาตั้งแต่ตะวันขึ้นจนถึงเที่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาเช้า |
| phasa thai | tha-001 | cháaw |
| phasa thai | tha-001 | ŋaay |
| идараб мицци | tin-001 | рахе̄ч̄у къару |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мичІейд |
| Lingít | tli-000 | c̷ˀoo-taat |
| Toba | tmf-001 | nteʔ-eta |
| Tacana | tna-000 | apo-daya |
| lea fakatonga | ton-000 | poŋipoŋi |
| Trumai | tpy-000 | xodaka-es |
| Trinitario | trn-000 | tyotko |
| Tsimshian | tsi-000 | ganłaak |
| yesą́ | tta-000 | kanahampuai |
| тати | ttt-000 | себəхь |
| Tuyuca | tue-000 | ʼboe-ri |
| türkmençe | tuk-000 | ertir |
| türkmençe | tuk-000 | säher |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | sabah |
| Türkçe | tur-000 | öğleden evvel |
| kuśiññe | txb-000 | tsoṅkaik |
| тыва дыл | tyv-000 | эртен |
| тыва дыл | tyv-000 | эртенгиниң |
| тыва дыл | tyv-000 | эртэңги |
| удин муз | udi-001 | дамдам |
| udmurt kyl | udm-001 | čukna |
| українська | ukr-000 | ра́нок |
| українська | ukr-000 | ранок |
| اردو | urd-000 | اشا |
| اردو | urd-000 | تڑکا |
| اردو | urd-000 | سویرا |
| اردو | urd-000 | صبح |
| اردو | urd-000 | پربهات |
| урум тили | uum-000 | саба |
| oʻzbek | uzn-000 | erta |
| oʻzbek | uzn-000 | ertalab |
| Ўзбекча | uzn-001 | еrta |
| łéngua vèneta | vec-000 | matina |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi sáng |
| Volapük | vol-000 | göd |
| võro kiil | vro-000 | hummo g |
| võro kiil | vro-000 | hummok |
| Wapishana | wap-000 | čʰapʰiʔikʰi |
| Wai Wai | waw-000 | Φahšaša-ro |
| Yanomámi | wca-000 | harika |
| Wik-Mungkan | wim-000 | miügia |
| Wik-Mungkan | wim-000 | muygiys |
| lingaedje walon | wln-000 | å matén |
| Գրաբար | xcl-000 | առաւօտ |
| isiXhosa | xho-000 | intsasa |
| Tokharian A | xto-000 | ksär |
| Yaminahua | yaa-000 | βakiš-pari |
| Yagua | yad-000 | tãrimyusi |
| Yaruro | yae-000 | do-rɛ uɛ-pe-hʊ-rʊ |
| Yoem Noki | yaq-000 | yokoria |
| Yuwana | yau-000 | ʰtɨ ilẽ |
| ייִדיש | ydd-000 | אינדערפֿרי |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרימאָרגן |
| yidish | ydd-001 | inderʼfri |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xuwɨ |
| Yavitero | yvt-000 | maʼľ̥etewenasa |
| 原中国 | zho-000 | 上午 |
| 原中国 | zho-000 | 早上 |
| 原中国 | zho-000 | 早晨 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pagi |
| isiZulu | zul-000 | isasa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiččite |