| français | fra-000 |
| un de ces jours | |
| Romániço | art-013 | alicuande |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | je |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | sometime |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| euskara | eus-000 | lehengo batean |
| suomi | fin-000 | jonakin päivänä |
| suomi | fin-000 | lähipäivinä |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| français | fra-000 | à présent |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| magyar | hun-000 | legközelebb |
| Ido | ido-000 | ultempe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | besok besok |
| italiano | ita-000 | un giorno |
| italiano | ita-000 | un giorno o l’altro |
| Malti | mlt-000 | xi darba |
| Nederlands | nld-000 | eerdaags |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| português | por-000 | alguma vez |
| português | por-000 | já |
| русский | rus-000 | нынче |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | algún día |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| Türkçe | tur-000 | yakınlarda |