| português | por-000 |
| alguma vez | |
| Romániço | art-013 | alicuande |
| български | bul-000 | когато и да е |
| čeština | ces-000 | někdy |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | hie |
| Deutsch | deu-000 | hie und da |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| ελληνικά | ell-000 | ποτέ |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | sometime |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| euskara | eus-000 | inoiz |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| suomi | fin-000 | ikinä |
| suomi | fin-000 | koskaan |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | un de ces jours |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u svako vrijeme |
| magyar | hun-000 | bármikor |
| Ido | ido-000 | ultempe |
| interlingua | ina-000 | jammais |
| interlingua | ina-000 | unquam |
| italiano | ita-000 | a vòlte |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | qualche vòlta |
| italiano | ita-000 | un tèmpo |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| latine | lat-000 | umquam |
| latine | lat-000 | unquam |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| bokmål | nob-000 | alltid |
| bokmål | nob-000 | bestandig |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | já |
| português | por-000 | por vezes |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-либо |
| русский | rus-000 | кое-когда |
| русский | rus-000 | кой-когда |
| slovenščina | slv-000 | kdàj |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | de tarde en tarde |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | jamás |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| tiếng Việt | vie-000 | bao giờ |