| Esperanto | epo-000 |
| falsa paŝo | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spann |
| asturianu | ast-000 | ralu |
| български | bul-000 | педя |
| català | cat-000 | lapse |
| català | cat-000 | lapsus |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пѧдь |
| Deutsch | deu-000 | Zeitraum |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | time |
| Esperanto | epo-000 | daŭro |
| Esperanto | epo-000 | mispaŝo |
| euskara | eus-000 | arra |
| vosa Vakaviti | fij-000 | caga |
| suomi | fin-000 | hevospari |
| français | fra-000 | durée |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | laps |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલ-ચૂક |
| Hiligaynon | hil-000 | dangaw |
| हिन्दी | hin-000 | भूल-चूक |
| íslenska | isl-000 | spönn |
| italiano | ita-000 | campata |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| latine | lat-000 | lapsus |
| bokmål | nob-000 | spenn |
| polski | pol-000 | potknięcie |
| español | spa-000 | palmo |