| latine | lat-000 |
| lapsus | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hryre |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | رض |
| العربية | arb-000 | كدمة |
| asturianu | ast-000 | lapsus |
| български | bul-000 | Разлом |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | падане |
| català | cat-000 | caiguda |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | lapsus |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | klouznutí |
| čeština | ces-000 | malá chyba |
| čeština | ces-000 | modřina |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | plynutí |
| čeština | ces-000 | pád |
| čeština | ces-000 | smeknutí |
| čeština | ces-000 | tok |
| سۆرانی | ckb-000 | بەربوون |
| سۆرانی | ckb-000 | کەوتن |
| 普通话 | cmn-000 | 失错 |
| 普通话 | cmn-000 | 差失 |
| 普通话 | cmn-000 | 差错 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏失 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 失錯 |
| 國語 | cmn-001 | 差失 |
| 國語 | cmn-001 | 差錯 |
| 國語 | cmn-001 | 疏失 |
| 國語 | cmn-001 | 紕漏 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī lou |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū shi |
| Cymraeg | cym-000 | cwymp |
| dansk | dan-000 | fald |
| dansk | dan-000 | fejl |
| Deutsch | deu-000 | Absturz |
| Deutsch | deu-000 | Fall |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Regiefehler |
| Deutsch | deu-000 | Veilchen |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| Deutsch | deu-000 | kleines Versehen |
| eesti | ekk-000 | kukkumine |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | bruise |
| English | eng-000 | ecchomosis |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | gradual movement |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | sliding |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | falo |
| Esperanto | epo-000 | falsa paŝo |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| Esperanto | epo-000 | mispaŝo |
| euskara | eus-000 | ubel |
| euskara | eus-000 | ubeldu |
| euskara | eus-000 | ubeldura |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | putoaminen |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | chute |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | trompons |
| lenghe furlane | fur-000 | cjadude |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલ-ચૂક |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | भूल-चूक |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | hiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկում |
| արևելահայերեն | hye-000 | սայթաքում |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | defekto |
| interlingua | ina-000 | cadita |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuat kesalahan |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | caduta |
| italiano | ita-000 | difetto |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| italiano | ita-000 | pesca |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | 落下 |
| Nihongo | jpn-001 | erâ |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| Kurmancî | kmr-000 | keftin |
| Kurmancî | kmr-000 | ketin |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실착행위 |
| 한국어 | kor-000 | 에러 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 착행증 |
| latine | lat-000 | casus |
| lietuvių | lit-000 | apsirikimas |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Feeler |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | val |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | fall |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | czynność pomyłkowa |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | siniak |
| polski | pol-000 | spadanie |
| polski | pol-000 | spadek |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | queda |
| română | ron-000 | cădere |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| русский | rus-000 | oшибка |
| русский | rus-000 | заблуждение |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | обмолвка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | паде́ние |
| русский | rus-000 | падение |
| русский | rus-000 | синяк |
| русский | rus-000 | скольжение |
| русский | rus-000 | соскальзывание |
| русский | rus-000 | упущение |
| Sassaresu | sdc-000 | caggiùda |
| Sassaresu | sdc-000 | tamburàda |
| Sassaresu | sdc-000 | trabintàda |
| Gadduresu | sdn-000 | trapintàda |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | padec |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | cardenal |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | lapso |
| español | spa-000 | morado |
| español | spa-000 | moratón |
| español | spa-000 | pifia |
| sardu | srd-000 | istrampàda |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| svenska | swe-000 | fall |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | förlopp |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | miss |
| తెలుగు | tel-000 | పాటు |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สารมารถ เคลื่อนไหวได้ตามต้องการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พฤติกรรมที่ไร้เหตุผล |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | morartı |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | sürçme |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| ייִדיש | ydd-000 | סיניאָק |
| 原中国 | zho-000 | 滑 |