| català | cat-000 |
| lapsus | |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spann |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| asturianu | ast-000 | ralu |
| български | bul-000 | педя |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | lapse |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пѧдь |
| Deutsch | deu-000 | Zeitraum |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | parapraxis |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | time |
| Esperanto | epo-000 | daŭro |
| Esperanto | epo-000 | falsa paŝo |
| Esperanto | epo-000 | mispaŝo |
| euskara | eus-000 | arra |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| vosa Vakaviti | fij-000 | caga |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | hevospari |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | parapraxis |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | durée |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | laps |
| français | fra-000 | oubli |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભૂલ-ચૂક |
| Hiligaynon | hil-000 | dangaw |
| हिन्दी | hin-000 | भूल-चूक |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| íslenska | isl-000 | spönn |
| italiano | ita-000 | campata |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりミス |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| latine | lat-000 | lapsus |
| bokmål | nob-000 | spenn |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | potknięcie |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | lapso |
| português | por-000 | negligência |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| español | spa-000 | lapso |
| español | spa-000 | lapsus |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | palmo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |