| bahasa Indonesia | ind-000 |
| mendekap | |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | arrambar-se |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | objímat |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| 普通话 | cmn-000 | 坐落在 |
| 普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
| dansk | dan-000 | kæle |
| Deutsch | deu-000 | gekuschelt |
| Deutsch | deu-000 | genistet |
| Deutsch | deu-000 | geschmiegt |
| Deutsch | deu-000 | kuschelte |
| Deutsch | deu-000 | nistete |
| Deutsch | deu-000 | schmiegte |
| Deutsch | deu-000 | umarmen |
| ελληνικά | ell-000 | αγκαλιάζω |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | embrace |
| English | eng-000 | hug |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | snuggle |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭbraki |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | hurreratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | halata |
| suomi | fin-000 | kyyhöttää |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| suomi | fin-000 | syleillä |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| galego | glg-000 | abarcar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑπαγκαλίζω |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| Ido | ido-000 | embracar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meringkuk kedinginan |
| italiano | ita-000 | abbracciare |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| 日本語 | jpn-000 | 抱きしめる |
| 日本語 | jpn-000 | 抱く |
| 日本語 | jpn-000 | 擦り寄せる |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmaarmen |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| occitan | oci-000 | abraçar |
| langue picarde | pcd-000 | abracher |
| langue picarde | pcd-000 | abrécher |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| português | por-000 | abraçar |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| davvisámegiella | sme-000 | fátmmastit |
| davvisámegiella | sme-000 | sallut |
| español | spa-000 | abrazar |
| sardu | srd-000 | abbranzare |
| sardu | srd-000 | abbratzare |
| svenska | swe-000 | häcka |
| svenska | swe-000 | omfatta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ท่ามกลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| lingaedje walon | wln-000 | resserer |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -pvahara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |