| Ansongo | taq-001 |
| s-ə̀nn-iləs | |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recommence |
| English | eng-000 | redo |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | retell |
| English | eng-000 | tell |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | recommencer |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | répéter |
| Ansongo | taq-001 | -s-æ̀nn-ɑlæs- |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ̀n-ælɑs- |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ̀n-ælɑs- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-n-ɑlæs- |
| Kal Idnan | taq-007 | s-ə̀nn-iləs |
| Rharous | taq-010 | -s-ɑ̀n-ælɑs- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀s-n-ɑlæs- |
| Rharous | taq-010 | s-ə̀nn-iləs |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ̀n-ælɑs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-n-ɑlæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀nn-iləs |
| Imeddedeghan | taq-012 | s-ə̀nn-iləs |