| dolnoserbska reč | dsb-000 |
| gniły | |
| aršatten č’at | aqc-000 | tampallu |
| العربية | arb-000 | بطيء |
| العربية | arb-000 | خامل |
| العربية | arb-000 | كسل |
| العربية | arb-000 | كسلان |
| العربية | arb-000 | كسول |
| Mapudungun | arn-000 | chofü |
| LWT Code | art-257 | 04.92 |
| беларуская | bel-000 | лянівы |
| български | bul-000 | мързалив |
| Kaliʼna | car-000 | akinupe |
| čeština | ces-000 | líný |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lan3duo4 |
| seselwa | crs-000 | pares |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kəʔɔy |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | malas |
| dansk | dan-000 | doven |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | lazy |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| suomi | fin-000 | laiska |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | paresseux |
| diutisk | goh-000 | trâgi |
| Gurindji | gue-000 | pujarl |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | sakitte |
| Hausa | hau-000 | málàalàcíi |
| Hausa | hau-000 | rágóo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moloā |
| magyar | hun-000 | lusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malas |
| Iraqw | irk-000 | tlii/ |
| italiano | ita-000 | pigro |
| 日本語 | jpn-000 | 怠い |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰 |
| 日本語 | jpn-000 | 懈い |
| Nihongo | jpn-001 | darui |
| Nihongo | jpn-001 | taida |
| Jupda | jup-000 | hũtũynɨh |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | ciɣoyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | kʼaʔab |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | kʼähälab |
| Q’eqchi’ | kek-000 | jip |
| Q’eqchi’ | kek-000 | jok |
| Q’eqchi’ | kek-000 | q'emkun |
| Ket | ket-000 | urok |
| кыргыз | kir-000 | жалкоо |
| Kanuri | knc-000 | lágə̀ |
| Kanuri | knc-000 | lúsùr |
| Kanuri | knc-000 | máské |
| Kanuri | knc-000 | sə̀lwáì |
| latviešu | lvs-000 | slinks |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tub-nkeeg |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lufwu |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nʼetojlhi |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| Manang | nmm-000 | 4tsʰʌɾ |
| bokmål | nob-000 | lat |
| Orochon | orh-000 | dʒʊta/dʒʊtana |
| Orochon | orh-000 | ənəlgə |
| Hñähñu | ote-000 | dähñi |
| Hñähñu | ote-000 | hu̲xji |
| Pāḷi | pli-001 | manda |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kàmo |
| polski | pol-000 | leniwy |
| Impapura | qvi-000 | killa |
| Riff | rif-000 | ʕgəz |
| Selice Romani | rmc-002 | luštavo |
| română | ron-000 | indolent |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | trândav |
| Saxa tyla | sah-001 | süreɣe suoχ |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्थर |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ла̅шькэсь |
| español | spa-000 | perezoso |
| shqip | sqi-000 | dembel |
| Saamáka | srm-000 | lési |
| Saamáka | srm-000 | malë́ngë |
| svenska | swe-000 | lat |
| Kiswahili | swh-000 | -vivu |
| Takia | tbc-000 | yaelis |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คร้าน |
| phasa thai | tha-001 | khráan |
| phasa thai | tha-001 | khîikìat |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼah |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | plo*ho |
| tiếng Việt | vie-000 | lười |
| Yoem Noki | yaq-000 | obeʼa |