| Deutsch | deu-000 |
| unorthodox | |
| asturianu | ast-000 | heterodoxu |
| català | cat-000 | heterodox |
| čeština | ces-000 | neortodoxní |
| 普通话 | cmn-000 | 不寻常 |
| 普通话 | cmn-000 | 非教条 |
| 國語 | cmn-001 | 不尋常 |
| 國語 | cmn-001 | 非教條 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 xun2 chang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fei1 jiao4 tiao2 |
| Cymraeg | cym-000 | anuniongred |
| dansk | dan-000 | uortodoks |
| Deutsch | deu-000 | eigenwillig |
| Deutsch | deu-000 | kantig |
| Deutsch | deu-000 | mit Ecken und Kanten |
| Deutsch | deu-000 | sperrig |
| Deutsch | deu-000 | unangepasst |
| Deutsch | deu-000 | unbequem |
| Deutsch | deu-000 | ungewohnt |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unkonventionell |
| Deutsch | deu-000 | unvertraut |
| Deutsch | deu-000 | unüblich |
| Deutsch | deu-000 | wie man ihn nicht alle Tage trifft |
| ελληνικά | ell-000 | ανορθόδοξος |
| English | eng-000 | nonorthodox |
| English | eng-000 | unconventional |
| English | eng-000 | unorthodox |
| English | eng-000 | unorthodoxly |
| Esperanto | epo-000 | nekonformisma |
| suomi | fin-000 | epäortodoksinen |
| français | fra-000 | inorthodoxe |
| français | fra-000 | peu orthodoxe |
| hiMxI | hin-004 | aparamparAgawa |
| magyar | hun-000 | heterodox |
| magyar | hun-000 | liberális szellemû |
| magyar | hun-000 | nem hithû |
| magyar | hun-000 | tévhitû |
| italiano | ita-000 | anticonvenzionale |
| italiano | ita-000 | eccentrico |
| italiano | ita-000 | inusuale |
| italiano | ita-000 | peculiare |
| italiano | ita-000 | poco convenzionale |
| italiano | ita-000 | poco ortodosso |
| 한국어 | kor-000 | 이단적인 |
| 한국어 | kor-000 | 정통이아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 파격적인 |
| bokmål | nob-000 | uortodoks |
| polski | pol-000 | nieprawomyślny |
| română | ron-000 | heterodox |
| română | ron-000 | neconvențional |
| română | ron-000 | neortodox |
| русский | rus-000 | необщепринятый |
| русский | rus-000 | неортодоксальный |
| español | spa-000 | poco ortodoxo |
| svenska | swe-000 | oortodox |
| Türkçe | tur-000 | ortodoks olmayan |
| українська | ukr-000 | неортодоксальний |