| Deutsch | deu-000 |
| ungewohnt | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eltheodig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fremde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | uncuþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | uncūþ |
| العربية | arb-000 | شاذ |
| luenga aragonesa | arg-000 | insólito |
| Na’vi | art-011 | stxong |
| asturianu | ast-000 | insólitu |
| català | cat-000 | estrany |
| català | cat-000 | insòlit |
| català | cat-000 | inusitat |
| čeština | ces-000 | divný |
| čeština | ces-000 | neobvyklý |
| čeština | ces-000 | neobyčejný |
| čeština | ces-000 | neznámý |
| čeština | ces-000 | nezvyklý |
| čeština | ces-000 | podivný |
| čeština | ces-000 | zvláštní |
| 普通话 | cmn-000 | 不习惯 |
| 普通话 | cmn-000 | 不同惯例 |
| 普通话 | cmn-000 | 不寻常 |
| 普通话 | cmn-000 | 不常有 |
| 普通话 | cmn-000 | 不常用 |
| 普通话 | cmn-000 | 不惯 |
| 普通话 | cmn-000 | 希奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 异 |
| 普通话 | cmn-000 | 珍奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 生僻 |
| 普通话 | cmn-000 | 生疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 看不习惯 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼生 |
| 普通话 | cmn-000 | 稀奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 陌生 |
| 國語 | cmn-001 | 不同慣例 |
| 國語 | cmn-001 | 不尋常 |
| 國語 | cmn-001 | 不常有 |
| 國語 | cmn-001 | 不常用 |
| 國語 | cmn-001 | 不慣 |
| 國語 | cmn-001 | 不習慣 |
| 國語 | cmn-001 | 希奇 |
| 國語 | cmn-001 | 珍奇 |
| 國語 | cmn-001 | 生僻 |
| 國語 | cmn-001 | 生疏 |
| 國語 | cmn-001 | 異 |
| 國語 | cmn-001 | 看不習慣 |
| 國語 | cmn-001 | 眼生 |
| 國語 | cmn-001 | 稀奇 |
| 國語 | cmn-001 | 陌生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 chang2 yong4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 chang2 you3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 guan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 tong2 guan4 li4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 xi2 guan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 xun2 chang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kān bù xí guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎn sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn qi |
| Cymraeg | cym-000 | anarferol |
| Cymraeg | cym-000 | anghyfarwydd |
| dansk | dan-000 | egen |
| dansk | dan-000 | ejendommelig |
| dansk | dan-000 | mærkelig |
| dansk | dan-000 | ukendt |
| Deutsch | deu-000 | absonderlich |
| Deutsch | deu-000 | befremden |
| Deutsch | deu-000 | eigenwillig |
| Deutsch | deu-000 | fremdartig |
| Deutsch | deu-000 | kantig |
| Deutsch | deu-000 | komisch |
| Deutsch | deu-000 | kurios |
| Deutsch | deu-000 | merkwürdig |
| Deutsch | deu-000 | mit Ecken und Kanten |
| Deutsch | deu-000 | nicht gewohnt |
| Deutsch | deu-000 | schmerzend |
| Deutsch | deu-000 | schwer zu verstehen |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | sonderbar |
| Deutsch | deu-000 | sperrig |
| Deutsch | deu-000 | unangepasst |
| Deutsch | deu-000 | unbekannt |
| Deutsch | deu-000 | unbequem |
| Deutsch | deu-000 | ungebräuchlich |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unkonventionell |
| Deutsch | deu-000 | unorthodox |
| Deutsch | deu-000 | unvertraut |
| Deutsch | deu-000 | unüblich |
| Deutsch | deu-000 | verbannen |
| Deutsch | deu-000 | wie man ihn nicht alle Tage trifft |
| eesti | ekk-000 | imelik |
| eesti | ekk-000 | tundmatu |
| eesti | ekk-000 | veider |
| ελληνικά | ell-000 | ανεξοικείωτος |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνήθιστος |
| ελληνικά | ell-000 | παράξενος |
| English | eng-000 | alien |
| English | eng-000 | freakish |
| English | eng-000 | hinky |
| English | eng-000 | newfangled |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | out of the ordinary |
| English | eng-000 | queer as a clockwork orange |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | unaccustomed |
| English | eng-000 | unaccustomedly |
| English | eng-000 | unacquainted |
| English | eng-000 | unconversant |
| English | eng-000 | uncouth |
| English | eng-000 | unfamiliar |
| English | eng-000 | unknown |
| English | eng-000 | unused |
| English | eng-000 | unusual |
| English | eng-000 | unwonted |
| Esperanto | epo-000 | ekscentra |
| Esperanto | epo-000 | nekonanta |
| Esperanto | epo-000 | nekonata |
| Esperanto | epo-000 | nekutima |
| euskara | eus-000 | ohi_ez_bezalako |
| suomi | fin-000 | kumma |
| suomi | fin-000 | omalaatuinen |
| suomi | fin-000 | omituinen |
| suomi | fin-000 | tottumaton |
| suomi | fin-000 | tuntematon |
| français | fra-000 | bizarre |
| français | fra-000 | inaccoutumé |
| français | fra-000 | inconnu |
| français | fra-000 | inhabituel |
| français | fra-000 | insolite |
| français | fra-000 | inusuel |
| français | fra-000 | peu familier |
| français | fra-000 | étrange |
| Frysk | fry-000 | frjemde |
| Frysk | fry-000 | nuver |
| Frysk | fry-000 | nuvere |
| Gàidhlig | gla-000 | annasach |
| Gaeilge | gle-000 | aisteach |
| galego | glg-000 | estraño |
| galego | glg-000 | inhabitual |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καινός |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neobičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | необичан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стран |
| עברית | heb-000 | מוזר |
| Hiligaynon | hil-000 | dibatasan |
| हिन्दी | hin-000 | अजनबी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़रीब |
| hiMxI | hin-004 | anaByaswa |
| hiMxI | hin-004 | apariciwa |
| hrvatski | hrv-000 | nenaviknut |
| hrvatski | hrv-000 | neobičan |
| hrvatski | hrv-000 | nȅobičan |
| hrvatski | hrv-000 | strȃn |
| hrvatski | hrv-000 | čudnovat |
| hrvatski | hrv-000 | čȕdan |
| hrvatski | hrv-000 | čȕdnovāt |
| magyar | hun-000 | furcsa |
| magyar | hun-000 | idegen |
| magyar | hun-000 | ismeretlen |
| magyar | hun-000 | különleges |
| magyar | hun-000 | különös |
| magyar | hun-000 | szokatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անծանոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսովոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ սովորական |
| արևելահայերեն | hye-000 | չվարժված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aneh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak familier |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak terbiasa |
| íslenska | isl-000 | andkannalegur |
| íslenska | isl-000 | annarlegur |
| íslenska | isl-000 | einkennilegur |
| íslenska | isl-000 | forvitinn |
| íslenska | isl-000 | skrítinn |
| íslenska | isl-000 | sérkennilegur |
| íslenska | isl-000 | undarlegur |
| íslenska | isl-000 | óvanur |
| italiano | ita-000 | inconsueto |
| italiano | ita-000 | insolito |
| italiano | ita-000 | inusitato |
| italiano | ita-000 | inusuale |
| italiano | ita-000 | peregrino |
| italiano | ita-000 | sconosciuto |
| italiano | ita-000 | strambo |
| italiano | ita-000 | strana |
| italiano | ita-000 | strano |
| 日本語 | jpn-000 | おかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 乙 |
| 日本語 | jpn-000 | 変な |
| 日本語 | jpn-000 | 耳遠い |
| ქართული | kat-000 | უცნაური |
| Kurmancî | kmr-000 | ecêb |
| Kurmancî | kmr-000 | mat |
| Kurmancî | kmr-000 | seyr |
| Kurmancî | kmr-000 | sosret |
| 한국어 | kor-000 | 이상한 |
| 한국어 | kor-000 | 익숙지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 잘알지 못하는 |
| latine | lat-000 | insolita |
| lietuvių | lit-000 | keistas |
| lietuvių | lit-000 | neįprastas |
| latviešu | lvs-000 | dīvains |
| latviešu | lvs-000 | nefamiliārs |
| latviešu | lvs-000 | svešs |
| Nederlands | nld-000 | bevreemdend |
| Nederlands | nld-000 | bizar |
| Nederlands | nld-000 | buitenissig |
| Nederlands | nld-000 | curieus |
| Nederlands | nld-000 | excentriek |
| Nederlands | nld-000 | onbekend |
| Nederlands | nld-000 | ongewoon |
| Nederlands | nld-000 | onwennig |
| Nederlands | nld-000 | rare |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| Nederlands | nld-000 | vreemde |
| bokmål | nob-000 | forunderlig |
| bokmål | nob-000 | rar |
| bokmål | nob-000 | sær |
| bokmål | nob-000 | ukjent |
| bokmål | nob-000 | uvant |
| polski | pol-000 | dziwna |
| polski | pol-000 | dziwne |
| polski | pol-000 | dziwny |
| polski | pol-000 | nieprzywykły |
| polski | pol-000 | obcy |
| português | por-000 | desacostumado |
| português | por-000 | desconhecido |
| português | por-000 | desusado |
| português | por-000 | estranho |
| português | por-000 | extraordinário |
| português | por-000 | insólito |
| português | por-000 | inusitado |
| português | por-000 | inusual |
| português | por-000 | invulgar |
| português | por-000 | pouco comum |
| português | por-000 | pouco familiar |
| română | ron-000 | ciudat |
| română | ron-000 | neobișnuit |
| русский | rus-000 | необычный |
| русский | rus-000 | неосведомлен |
| русский | rus-000 | непривыкший |
| русский | rus-000 | непривычный |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | чужой |
| Scots leid | sco-000 | fremmit |
| Scots leid | sco-000 | unco |
| slovenčina | slk-000 | cudzozemský |
| slovenčina | slk-000 | cudzí |
| slovenčina | slk-000 | neoboznámený |
| slovenčina | slk-000 | neobvyklý |
| slovenčina | slk-000 | neobyčajný |
| slovenčina | slk-000 | neprivyknutý |
| slovenčina | slk-000 | neznámy |
| slovenčina | slk-000 | nezvyčajný |
| slovenčina | slk-000 | zvláštny |
| slovenščina | slv-000 | nenavaden |
| español | spa-000 | alienígena |
| español | spa-000 | curiosa |
| español | spa-000 | curioso |
| español | spa-000 | desacostumbrado |
| español | spa-000 | desusado |
| español | spa-000 | extraña |
| español | spa-000 | extrañar |
| español | spa-000 | extraño |
| español | spa-000 | insólito |
| español | spa-000 | inusual |
| español | spa-000 | poco familiar |
| español | spa-000 | rara |
| español | spa-000 | raro |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uungewoond |
| svenska | swe-000 | egendomlig |
| svenska | swe-000 | främmnade |
| svenska | swe-000 | konstigt |
| svenska | swe-000 | märkvärdig |
| svenska | swe-000 | obekant |
| svenska | swe-000 | okänd |
| svenska | swe-000 | ovan |
| svenska | swe-000 | underlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดแปลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคยชิน |
| Türkçe | tur-000 | acayip |
| Türkçe | tur-000 | alışmamış |
| Türkçe | tur-000 | alışılmamış |
| Türkçe | tur-000 | garip |
| Türkçe | tur-000 | tanıdık olmayan |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| Türkçe | tur-000 | yabancı |
| українська | ukr-000 | далекий |
| українська | ukr-000 | дивний |
| українська | ukr-000 | невідомий |
| українська | ukr-000 | незвичайний |
| українська | ukr-000 | незнайомий |
| українська | ukr-000 | чужий |
| اردو | urd-000 | غریب |
| Գրաբար | xcl-000 | անսովոր |