| Deutsch | deu-000 |
| Schiffbruch erleiden | |
| Afrikaans | afr-000 | bankrot raak |
| asturianu | ast-000 | naufragar |
| беларуская | bel-000 | банкрутаваць |
| беларуская | bel-000 | збанкрутаваць |
| беларуская | bel-000 | пацярпець няўдачу |
| беларуская | bel-000 | пацярпець фіяска |
| Deutsch | deu-000 | Bankrott machen |
| Deutsch | deu-000 | Konkurs machen |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg erleiden |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg haben |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg verzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | Pleite gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Bauch fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Fresse fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nase fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Schnauze fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Schnauze fliegen |
| Deutsch | deu-000 | baden gehen |
| Deutsch | deu-000 | bankrottieren |
| Deutsch | deu-000 | einbrechen |
| Deutsch | deu-000 | eine Bauchlandung hinlegen |
| Deutsch | deu-000 | eine Pleite erleben |
| Deutsch | deu-000 | eine blutige Nase holen |
| Deutsch | deu-000 | fehlschlagen |
| Deutsch | deu-000 | floppen |
| Deutsch | deu-000 | in Konkurs gehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht durchkommen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | schlecht abschneiden |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| English | eng-000 | be shipwrecked |
| Esperanto | epo-000 | bankroti |
| Esperanto | epo-000 | fiaski |
| français | fra-000 | faire banqueroute |
| français | fra-000 | naufrager |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | échouer |
| magyar | hun-000 | csütörtököt mond |
| magyar | hun-000 | csődbe jut |
| magyar | hun-000 | csődöt mond |
| magyar | hun-000 | kudarcot vall |
| italiano | ita-000 | naufragare |
| latine | lat-000 | naufragare |
| Nederlands | nld-000 | bankroet gaan |
| Nederlands | nld-000 | failleren |
| Nederlands | nld-000 | failliet gaan |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | floppen |
| Nederlands | nld-000 | in het water vallen |
| Nederlands | nld-000 | mislukken |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk leiden |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| occitan | oci-000 | naufragar |
| português | por-000 | naufragar |
| română | ron-000 | eșua |
| русский | rus-000 | обанкротиться |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | потерпеть фиаско |
| русский | rus-000 | провалиться |
| slovenčina | slk-000 | skrachovať |
| slovenčina | slk-000 | zbankrotovať |
| español | spa-000 | naufragar |
| svenska | swe-000 | göra konkurs |