| português | por-000 |
| miseravelmente | |
| čeština | ces-000 | mizerně |
| 普通话 | cmn-000 | 可哀 |
| 普通话 | cmn-000 | 可哀地 |
| 普通话 | cmn-000 | 可悲地 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲惨地 |
| 普通话 | cmn-000 | 糟糕地 |
| 普通话 | cmn-000 | 贫困地 |
| 普通话 | cmn-000 | 非常不幸地 |
| 國語 | cmn-001 | 可哀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě ai |
| Deutsch | deu-000 | elend |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθλια |
| English | eng-000 | cursedly |
| English | eng-000 | miserably |
| Esperanto | epo-000 | mizere |
| suomi | fin-000 | surkeasti |
| français | fra-000 | lamentablement |
| français | fra-000 | misérablement |
| galego | glg-000 | miserabelmente |
| galego | glg-000 | miserablemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bedno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bijedno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бедно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | биједно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јадно |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղճորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողորմելի կերպով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat buruk |
| íslenska | isl-000 | bölvanlega |
| italiano | ita-000 | clamorosamente |
| italiano | ita-000 | miserabilmente |
| italiano | ita-000 | miseramente |
| italiano | ita-000 | miserevolmente |
| italiano | ita-000 | vilmente |
| 日本語 | jpn-000 | みじめに |
| 日本語 | jpn-000 | 悲惨に |
| 한국어 | kor-000 | 불쌍하게 |
| 한국어 | kor-000 | 비참하게 |
| 한국어 | kor-000 | 비참할 만큼 |
| 한국어 | kor-000 | 지독히 |
| 한국어 | kor-000 | 초라하게 |
| 한국어 | kor-000 | 형편없이 |
| latine | lat-000 | misere |
| Nederlands | nld-000 | ellendig |
| Nederlands | nld-000 | erbarmelijk |
| português | por-000 | miseràvel |
| português brasileiro | por-001 | miseravelmente |
| português europeu | por-002 | miseravelmente |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| español | spa-000 | miserablemente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นทุกข์ |
| Türkçe | tur-000 | sefil bir halde |