| français | fra-000 |
| misérablement | |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë të vajtueshme |
| čeština | ces-000 | bídně |
| 普通话 | cmn-000 | 可哀地 |
| 普通话 | cmn-000 | 可悲地 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲惨地 |
| 普通话 | cmn-000 | 糟糕地 |
| 普通话 | cmn-000 | 贫困地 |
| 普通话 | cmn-000 | 非常不幸地 |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | austretend |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| English | eng-000 | abasedly |
| English | eng-000 | abjectly |
| English | eng-000 | desperately |
| English | eng-000 | in great poverty |
| English | eng-000 | in wretched poverty |
| English | eng-000 | miserably |
| English | eng-000 | mournfully |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | shabbily |
| Esperanto | epo-000 | mizere |
| Esperanto | epo-000 | senhave |
| suomi | fin-000 | surkeasti |
| français | fra-000 | abjectement |
| français | fra-000 | avec résignation |
| français | fra-000 | bassement |
| français | fra-000 | lamentablement |
| français | fra-000 | minablement |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | miteux |
| français | fra-000 | pauvre |
| français | fra-000 | pauvrement |
| français | fra-000 | sordidement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bijedno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadno |
| magyar | hun-000 | nyomorúságosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan hina |
| italiano | ita-000 | in modo malandato |
| italiano | ita-000 | in modo malconcio |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | miserabilmente |
| italiano | ita-000 | miseramente |
| 日本語 | jpn-000 | みじめに |
| 日本語 | jpn-000 | 悲惨に |
| 한국어 | kor-000 | 너저분한 |
| 한국어 | kor-000 | 단념하여 |
| 한국어 | kor-000 | 더러운 |
| 한국어 | kor-000 | 비열함 |
| 한국어 | kor-000 | 천한 |
| latine | lat-000 | abiecte |
| Nederlands | nld-000 | jammerlijk |
| langue picarde | pcd-000 | misérablèmé |
| polski | pol-000 | żałośnie |
| português | por-000 | miseravelmente |
| português | por-000 | miseràvel |
| русский | rus-000 | противно |
| russkij | rus-001 | skúdnyj |
| russkij | rus-001 | ubógij |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| español | spa-000 | abatidamente |
| español | spa-000 | miserablemente |
| svenska | swe-000 | sluskigt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นทุกข์ |
| Türkçe | tur-000 | adice |
| Türkçe | tur-000 | alçakça |
| Türkçe | tur-000 | sefilane |
| tiếng Việt | vie-000 | khốn khổ |
| tiếng Việt | vie-000 | thảm hại |
| tiếng Việt | vie-000 | ti tiện |
| lingaedje walon | wln-000 | minåvmint |
| lingaedje walon | wln-000 | mizeråvmint |
| lingaedje walon | wln-000 | pôvriteuzmint |