| Deutsch | deu-000 |
| Reinfall | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Fregatura |
| čeština | ces-000 | nalítnutí |
| čeština | ces-000 | neúspěch |
| Deutsch | deu-000 | Betrug |
| Deutsch | deu-000 | Blamage |
| Deutsch | deu-000 | Blech |
| Deutsch | deu-000 | Bügeleisen |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschlag |
| Deutsch | deu-000 | Fehlversuch |
| Deutsch | deu-000 | Fiasko |
| Deutsch | deu-000 | Flop |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| Deutsch | deu-000 | Platte |
| Deutsch | deu-000 | Pleite |
| Deutsch | deu-000 | Posse |
| Deutsch | deu-000 | Possen |
| Deutsch | deu-000 | Reinfall, Pleite |
| Deutsch | deu-000 | Rohrkrepierer |
| Deutsch | deu-000 | Satz mit X |
| Deutsch | deu-000 | Schlag ins Wasser |
| Deutsch | deu-000 | Schuss in den Ofen |
| Deutsch | deu-000 | Streich |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| Deutsch | deu-000 | blamieren |
| Deutsch | deu-000 | hereinfallen |
| English | eng-000 | damp squib |
| English | eng-000 | fiasco |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | let-down |
| English | eng-000 | pratfall |
| English | eng-000 | wash-out |
| Esperanto | epo-000 | fiasko |
| suomi | fin-000 | fiasko |
| français | fra-000 | bide |
| français | fra-000 | déception |
| français | fra-000 | fiasco |
| français | fra-000 | pétard mouillé |
| italiano | ita-000 | fiasco |
| Kurmancî | kmr-000 | fiyasko |
| 한국어 | kor-000 | 용두사미격인사건 |
| Nederlands | nld-000 | afgang |
| Nederlands | nld-000 | strop |
| bokmål | nob-000 | fadese |
| polski | pol-000 | chybienie |
| polski | pol-000 | fiasko |
| português | por-000 | fiasco |
| português | por-000 | fracasso |
| português | por-000 | insucesso |
| русский | rus-000 | неудача |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | промах |
| español | spa-000 | chasco |
| español | spa-000 | fiasco |
| español | spa-000 | fracaso |
| español | spa-000 | plancha |
| Türkçe | tur-000 | fiyasko |
| Türkçe | tur-000 | hayal kırıklığı |
| Türkçe | tur-000 | nahoş sürpriz |