| español | spa-000 |
| En qué tiempo | |
| aymar aru | ayr-000 | kunapacha |
| dansk | dan-000 | hvornår |
| Deutsch | deu-000 | wann |
| English | eng-000 | when |
| français | fra-000 | quand |
| italiano | ita-000 | In quanto tempo |
| italiano | ita-000 | Quando |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..imay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jaycapi |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaykʼaj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | aykap |
| Chanka rimay | quy-000 | haykapi |
| Chanka rimay | quy-000 | haykapitaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaykʼax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼaq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aykap |
| Impapura | qvi-000 | jaykapi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | aykapita |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..imay |
| Siwas | qxn-000 | ..imay |
| Siwas | qxn-000 | ..imee |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..imay |
| español | spa-000 | cuándo |