| español | spa-000 |
| cuándo | |
| Ari | aac-000 | bekakadela |
| Qafár af | aar-000 | maː laʕóː |
| Qafár af | aar-000 | maː sáːkəː |
| Abau | aau-000 | əməkəʔ |
| Abé | aba-000 | míči-ŋ̀kpɔ-čâ |
| Abaga | abg-000 | heɣazwpaⁱ |
| Abidji | abi-000 | èmɪ́ nʊ̃́ |
| Abron | abr-000 | dá-bɛ |
| Abulas | abt-000 | yʌny ɲa |
| Ambulas | abt-001 | yʌny cʌpʌk |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | kèbìè |
| Aneme Wake | aby-000 | abɔ |
| Aneme Wake | aby-000 | nɔdɔ |
| sanna | acy-000 | miten |
| Adyukru | adj-000 | bògŋ́-é-lɛ́gŋ̀ |
| تونسي | aeb-000 | وَقْتَاشْ |
| Alfendio | afd-000 | aŋgave |
| Eloyi | afo-000 | ɔnúné |
| Afrikaans | afr-000 | wanneer |
| Angal | age-000 | a rɔmbu |
| Angaatiha | agm-000 | maːhɨwure |
| Kemant | ahg-000 | awi-n |
| Dembia | ahg-001 | agui-n |
| Dembia | ahg-001 | awi-n |
| Quara | ahg-002 | aun |
| Quara | ahg-002 | awi-n |
| Aynu itak | ain-004 | henpara |
| Ajja | aja-000 | dyi-ugu-naʔadi |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ايمتى |
| Alladian | ald-000 | nvrâ-tã |
| Alawa | alh-000 | ŋanguyar? |
| Alawa | alh-000 | ŋankuyar |
| toskërishte | als-000 | kur |
| toskërishte | als-000 | në kohën kur |
| алтай тил | alt-000 | качан |
| Alyawarra | aly-000 | iliŋiɹ̣a |
| Amarag | amg-000 | mangaiɟu |
| Ama | amm-000 | mʌ̃nĩːwei |
| Ngas | anc-000 | šɩ̀kɔ̀ɗàŋɛ̄ |
| Goemai | ank-000 | tətnə̀ŋ |
| Anyi | any-000 | cɪ̃ʏ̈ã́-bènĩ́ |
| Anyi | any-000 | kũʏ̈nzṹ |
| Anyi | any-000 | m̀mɛ́lɛ̀-bènĩ́ |
| Anem | anz-000 | imigə |
| Aomie | aom-000 | rab-ero |
| Aomie | aom-000 | rabu |
| Bumbita Arapesh | aon-000 | nɛbei |
| العربية | arb-000 | متى |
| al-ʿarabīyyah | arb-002 | matà |
| Arabana | ard-000 | unkulu |
| Arabana | ard-000 | walta |
| luenga aragonesa | arg-000 | cuán |
| luenga aragonesa | arg-000 | quán |
| Mapudungun | arn-000 | chumül |
| Toki Pona | art-007 | tenpo seme |
| Swadesh 207 | art-012 | 014 |
| LWT Code | art-257 | 17.65 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1144 |
| مصري | arz-000 | امتى |
| Dano | aso-000 | naheʔ |
| Dano | aso-000 | naniheʔ |
| asturianu | ast-000 | cuando |
| asturianu | ast-000 | cuándo |
| Muratayak | asx-000 | nɨnɨrɨŋ |
| Akye | ati-000 | lə ò ɲɛ̃́ |
| Makayam | aup-000 | tewɛːt̚ |
| Makayam | aup-000 | tɛːwɛt̚ |
| Makayam-Giribam | aup-001 | teːwet |
| Maljangapa | aus-029 | wincu |
| ME Tasman | aus-038 | ŋamele |
| авар мацӀ | ava-000 | кида |
| Avikam | avi-000 | éyú-tɔ̃́ |
| Au | avt-000 | k-ewaːi |
| Aekyom | awi-000 | dikrɔke |
| aymar aru | ayr-000 | kunapacha |
| azərbaycanca | azj-000 | haçan |
| Banda | bad-000 | ɔgrɔ |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡасан |
| Barai | bbb-000 | irere |
| Baibai | bbf-000 | bʌiyʌmamoʌ |
| Baoulé | bci-000 | cɛ̃ʏ̈ bénĩ |
| Bunaba | bck-000 | ŋiɲal̪a |
| Bunaba | bck-000 | ŋiɲaya |
| bànà | bcw-000 | xʊmzà |
| bànà | bcw-000 | xʊmà |
| Bacama | bcy-000 | gwə̀ɗɩy |
| Bade | bde-000 | àkan |
| Bandjalang | bdy-000 | yinɟa-gan |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | ɲali |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | yiɲɟaː-gan |
| Geynyan | bdy-004 | yinɟaːgan |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | winɟigan |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | yinɟigan |
| holupaka | bef-000 | hena kanagu |
| holupaka | bef-000 | hiya kanagu |
| Beja | bej-000 | -naː-ʼdoːr |
| Beja | bej-000 | naː-doːr |
| беларуская | bel-000 | калі |
| বাংলা | ben-000 | কখন |
| বাংলা | ben-000 | কবে |
| Blafe-Tonda-Mani-Waratha | bfh-000 | ranta |
| Blafe-Tonda-Marer | bfh-001 | rrən̪t̪ɑ kʰiɑnʌ |
| Busa | bhf-000 | binʌwinʌ |
| Binandere | bhg-000 | nanǯigo |
| Bimin | bhl-000 | naremtit |
| Nai | bio-000 | airirəkwə |
| Bariji | bjc-000 | abɔanada |
| Burji | bji-000 | haynu |
| Binumarien | bjr-000 | ʔyaireːpeː |
| Baka | bkc-000 | à |
| Bilua | blb-000 | nɔnikeru |
| Bilua-Ndovele | blb-001 | nonikɛru |
| Bagirmi | bmi-000 | ɗʊŋʷo |
| Tirio | bmz-000 | kenewediri |
| Tirio | bmz-000 | kɛnawɛtɛbro |
| Bora | boa-000 | múcoóca |
| Bora | boa-000 | múijyu |
| Bole | bol-000 | šətto |
| Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | liba |
| Bine—Sebe-Irupi-Drageli | bon-001 | liba |
| Bine—Masingle-Tati | bon-002 | liba |
| Bine—Masingle-Tati | bon-002 | limba |
| Bine—Masingle-Tati | bon-002 | rimba |
| brezhoneg | bre-000 | pegoulz |
| brezhoneg | bre-000 | peur |
| brezhoneg | bre-000 | pevare |
| brezhoneg | bre-000 | pʼeur |
| Burushaski | bsk-000 | basha |
| Basa | bsq-000 | tiɔ̀ nyɛ́ |
| български | bul-000 | Матей |
| български | bul-000 | кога |
| Southern Bullom | bun-000 | yɛ |
| Boghom | bux-000 | gwə̀tali |
| Burarra | bvr-000 | giːĭnbe? |
| Burarra | bvr-000 | gu-yinpa |
| Boga | bvw-000 | kwətti |
| Bura | bwr-000 | nàwà … rí |
| Birale | bxe-000 | bari |
| Birale | bxe-000 | bari-ki |
| Bangala | bxg-000 | tángo |
| Bangala | bxg-000 | tángu |
| Bayungu | bxj-000 | wan̪t̪aṭa |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэзээ |
| Binahari | bxz-000 | aboham |
| Binahari-Mada'a | bxz-001 | aboham |
| Bilen | byn-002 | awí-n |
| Bilen | byn-002 | awún |
| Bilen | byn-002 | awý-n |
| Berti | byt-000 | nabe |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | mwõ sõ |
| Boiken—Yengoru | bzf-000 | ynʌ yʌ |
| Boikin—Kwusaun | bzf-001 | yʌnəwʌ cʌy |
| català | cat-000 | Levi |
| català | cat-000 | Mateu |
| català | cat-000 | Matthew |
| català | cat-000 | Sant Mateu |
| català | cat-000 | quan |
| Chavacano | cbk-000 | cuando |
| East Chadic | cdc-001 | səbə̀ |
| Buli | cdc-004 | gə̀sgwè |
| Yegu | cdc-006 | miya |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kanus-a |
| e saozneg | cel-000 | *kʷan |
| čeština | ces-000 | Matej |
| čeština | ces-000 | Mathew |
| čeština | ces-000 | Matouš |
| čeština | ces-000 | Matyáš |
| čeština | ces-000 | Matěj |
| čeština | ces-000 | kdy |
| Chamoru | cha-000 | ngaiʼan |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ngaty |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ngoy |
| нохчийн мотт | che-000 | маца |
| марий | chm-000 | кунам |
| chahta anumpa | cho-000 | katimih |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎯᎳᎪᎢᏳ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | къгда |
| чӑваш | chv-000 | хăçан |
| Cineni | cie-000 | xirâ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | apil |
| Шор тили | cjs-000 | қачан |
| Chibak | ckl-000 | nàmà |
| Daffo | cla-001 | tá-mi |
| 普通话 | cmn-000 | 什么时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛窦 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼時候 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪竇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Mǎ dou |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen2me5 shi2hou5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí hou |
| Kwikapa | coc-000 | knyayúm |
| Kernowek | cor-000 | pryd |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ne vaqıt |
| Apsáalooke | cro-000 | shóottaleesh |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | czedë |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | czej |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | pon |
| Cymraeg | cym-000 | Levi |
| Cymraeg | cym-000 | Matthew |
| Cymraeg | cym-000 | cuin |
| Cymraeg | cym-000 | pryd |
| Gwahatike | dah-000 | dahagen |
| Day | dai-000 | hõʏ̈ |
| Day | dai-000 | sàŋ |
| Day | dai-000 | yígí |
| Nyala | daj-000 | poːki |
| Lagawa | daj-001 | pohki |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tohan |
| Dahalo | dal-000 | makaɓara |
| dansk | dan-000 | Levi |
| dansk | dan-000 | Mads |
| dansk | dan-000 | Mathias |
| dansk | dan-000 | Matthæus |
| dansk | dan-000 | da |
| dansk | dan-000 | hvornår |
| дарган мез | dar-000 | мурт |
| дарган мез | dar-000 | сикъе |
| Sila | dau-000 | tukur |
| Bangeri Me | dba-000 | nɛnɛ |
| Dogul Dom | dbg-000 | aguwarin |
| Dogul Dom | dbg-000 | ʔaːna |
| Daba | dbq-000 | àpu |
| Najamba | dbu-000 | ʔɑŋgisara |
| Djaru | ddj-000 | ɲaŋula |
| donno sɔ | dds-000 | wɑɾɑyogo |
| donno sɔ | dds-000 | youna |
| donno sɔ | dds-000 | yɔgɔdoguru |
| Deutsch | deu-000 | Levi |
| Deutsch | deu-000 | Matthias |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | an welchem Tag |
| Deutsch | deu-000 | um wie viel Uhr |
| Deutsch | deu-000 | wann |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Deutsch | deu-000 | wie viel Uhr |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | nanaŋga |
| Degenan | dge-000 | ʌnuŋ dep |
| Dghwede | dgh-000 | dùwànibà |
| Dghwede | dgh-000 | ànaduwà |
| Daga | dgz-000 | andi |
| Daga | dgz-000 | ani |
| Dhalandji | dhl-000 | wan̪t̪a-ṭa |
| Dia | dia-000 | mumu |
| Diyari | dif-000 | win̪t̪a |
| Kumiai | dih-000 | kumyum |
| Kumiai | dih-000 | maʼyum |
| Djamindjung | djd-000 | ɲaŋulaɲ |
| Ngaliwuru | djd-001 | ɲaŋulaɲ |
| zarmaciine | dje-000 | kaŋ |
| zarmaciine | dje-000 | wati kaŋ |
| Djeebbana | djj-000 | ɲäɣayaba |
| jàmsǎy | djm-000 | yaŋanra |
| jàmsǎy | djm-000 | yɑŋɑnɑmɑ |
| Jawony | djn-000 | guniʼ |
| idyoli donge | dmb-000 | manɑŋga |
| idyoli donge | dmb-000 | mɑnɑŋgɑ |
| idyoli donge | dmb-000 | mɛnuwaru |
| idyoli donge | dmb-000 | wagurumaniye |
| idyoli donge | dmb-000 | wanale |
| idyoli donge | dmb-000 | ᵘage |
| Lower Grand Valley Dani | dni-000 | mɛra |
| Dzùùngoo | dnn-000 | síkãʏ̈še |
| Lani | dnw-000 | mɑdenom |
| Domu | dof-000 | abaham |
| Dongo | doo-000 | lɛ́ŋgó-ì a |
| Dwot | dot-000 | gegwè |
| Gedeo | drs-000 | haːno |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ga |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gdy |
| Dasenech | dsh-000 | ʔámeri |
| tene tini | dtk-000 | yadoguru |
| tene tini | dtk-000 | ɲyɑnɑ |
| Tene Kan Dogon | dtk-001 | yadoguru |
| tomo kan | dtm-000 | yɔkɔaǯi |
| tomo kan | dtm-000 | ⁱaʔaǯi |
| Tomo Kan Dogon | dtm-001 | ⁱaʔaǯu |
| Toro So Dogon | dts-000 | waɾungeⁱ |
| Toro So Dogon | dts-000 | yanran |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yaga čɛnda |
| Dogon Toro Tegu—Nemguene | dtt-001 | yagenɑⁱ |
| Dogon Toro Tegu—Piringua | dtt-002 | yaɾatɔŋ |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | arã |
| duálá | dua-000 | kɛ̃́ |
| Duna | duc-000 | paniki |
| Dira | dwa-000 | dùgəsì |
| Dyimini | dyi-000 | sãgã́ wi wiʼi |
| yàndà-dòm | dym-000 | ʔɑɾɑ |
| Dazaga | dzg-000 | nɔkɔ |
| Kyama | ebr-000 | cí-bɛ̃ʏ̈ |
| Eipo | eip-000 | ora |
| Askopan | eiv-000 | omiam |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | menaː |
| Ekari-Larson | ekg-002 | menoka |
| eesti | ekk-000 | Leevi |
| eesti | ekk-000 | Madis |
| eesti | ekk-000 | Mati |
| eesti | ekk-000 | Matteus |
| eesti | ekk-000 | kunas |
| eesti | ekk-000 | millal |
| Nding | eli-000 | mɪ́nî |
| Nding | eli-000 | mɪ́nîŋ |
| ελληνικά | ell-000 | Ματθαίος |
| ελληνικά | ell-000 | πότε |
| пэ-бай | enf-000 | куннэда |
| English | eng-000 | at what time |
| English | eng-000 | what |
| English | eng-000 | what day |
| English | eng-000 | when |
| Globish | eng-003 | when |
| Enga-Capell | enq-000 | adokópá |
| Eotile | eot-000 | nòhú-nɔ̃ʏ̈ |
| Esperanto | epo-000 | Mateo |
| Esperanto | epo-000 | kiam |
| Aten | etx-000 | ŋíbí |
| euskara | eus-000 | Mateo |
| euskara | eus-000 | noiz |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɥekaɥi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɥèkàɥì |
| Námo Mē | faa-000 | masinaka |
| Finungwa | fag-000 | mamun kaninɛn |
| Faiwol | fai-000 | alʌk umi tʰeim |
| føroyskt | fao-000 | Mats |
| føroyskt | fao-000 | Mattias |
| føroyskt | fao-000 | nær |
| suomi | fin-000 | Leevi |
| suomi | fin-000 | Matias |
| suomi | fin-000 | Matteus |
| suomi | fin-000 | Matti |
| suomi | fin-000 | koska |
| suomi | fin-000 | kun |
| suomi | fin-000 | milloin |
| Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | nàxwárí |
| Fali Mucella | fli-000 | nʊ̀ŋgwʊ̀gimwə̀dzəw |
| Fali Bwagira | fli-001 | nʊ̀ŋgwà |
| Foe | foi-000 | mamo |
| Fore | for-000 | ayaːntaga |
| Fas | fqs-000 | man βawedaɸuɸ |
| français | fra-000 | Lévi |
| français | fra-000 | Matthew |
| français | fra-000 | Matthieu |
| français | fra-000 | quand |
| Forak | frq-000 | natarik |
| Forak | frq-000 | nau dik |
| Frysk | fry-000 | hoenear |
| Frysk | fry-000 | wannear |
| Pulaar | fuh-000 | honnde |
| Ko | fuj-000 | t̪ánd̪ɔ́ŋ |
| lenghe furlane | fur-000 | cuant |
| Fuyuge | fuy-000 | aida |
| bèle fòòr | fvr-000 | naːn |
| Gã | gaa-000 | mebe |
| Gã | gaa-000 | mẽ be mli |
| Gende | gaf-000 | namuru |
| Gende | gaf-000 | namurukonowa |
| Gahuku | gah-000 | naheʔ |
| Gahuku | gah-000 | nanaheʔ |
| 贛語 | gan-000 | 幾時 |
| Gants | gao-000 | aŋay mbe |
| Kenati | gat-000 | yageno |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | yoːm |
| Niksek—Gabiano | gbe-000 | ne hɔle yelal |
| Niksek—Paka-Setiali | gbe-001 | pi nɛɸi |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | ge wesé-ge |
| Gaagudju | gbu-000 | yakuenmi |
| Gaagudju | gbu-000 | yaŋgɛːma |
| Yugulda | gcd-000 | ɟinamulinda |
| kréyol | gcf-000 | ki lè |
| kréyol | gcf-000 | lè |
| Gude | gde-000 | gwùčá |
| Guduf | gdf-000 | yawarà |
| Gudu | gdu-000 | gwówù |
| Giri | geb-000 | lamungi tug |
| Giri | geb-000 | lasuntuk |
| Giri | geb-000 | ramuŋgituk |
| Gera | gew-000 | tòmi |
| ግዕዝ | gez-000 | ሚጊዜ |
| Guragone | gge-000 | anɲe miyinma |
| Kungarakany | ggk-000 | yänwaɲ |
| Guhu-Samane | ghs-000 | mbozaɸe |
| Gimi | gim-000 | aekabi |
| Geji | gji-000 | agə̀si |
| Gokana | gkn-000 | mɔ̃tɔ̃m-ɛ́ |
| Gàidhlig | gla-000 | cre’n traa |
| Gàidhlig | gla-000 | cuin |
| Gàidhlig | gla-000 | cuine |
| Gaeilge | gle-000 | Maitiu |
| Gaeilge | gle-000 | cuin |
| galego | glg-000 | Mateu |
| galego | glg-000 | cando |
| galego | glg-000 | cándo |
| Glavda | glw-000 | xʊrrà |
| Anej | gly-000 | kəsi |
| Ginuman | gnm-000 | dima neb |
| Ginuman | gnm-000 | dime mare |
| Gureng Gureng | gnr-000 | wanɟa |
| Gureng Gureng | gnr-000 | wanɟala |
| Gabi | gnr-001 | wanɟa |
| Gabi | gnr-001 | waɲa |
| Gaʼanda | gqa-000 | kwə̀ti |
| Gabin | gqa-001 | kwəti |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Λευί |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Λευὶς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μαθθαῖος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ματθαῖος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πότε |
| Wasembo | gsp-000 | gɛmɛgʌ |
| wayuunaiki | guc-000 | jouja |
| avañeʼẽ | gug-000 | arakaʼépa |
| Gumuz Sai | guk-000 | gəmatsʼ |
| Gumuz | guk-004 | kamaːtsʼe |
| Gunwinggu | gup-000 | bale gayime |
| Gunwinggu | gup-000 | baleʔ kayime |
| Gunwinggu | gup-000 | balɛʔ |
| Kuninjku | gup-001 | baleʔke-no |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | ŋayed gayime |
| Manyallaluk Mayali | gup-003 | baleʔ kayime |
| Bininj Gun-Wok—Kune | gup-005 | baleʔke-no |
| Ekegusii | guz-000 | indi |
| Gwa | gwa-000 | óɓadõ̂ |
| Gwa | gwa-000 | óɠàɗõ̂ |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | pará |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | pára |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | paranka |
| Gayardilt | gyd-000 | ɟinaː dari |
| Harar | hae-000 | yóːm |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | nai55 sii11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Levi |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kilè |
| Hausa | hau-000 | yaushe |
| Hausa | hau-000 | yàušè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Levi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Lewi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Makaio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Mataio |
| Heiban | hbn-000 | čáwʊn |
| Hadiyya | hdy-000 | hink-ammane |
| עברית | heb-000 | לוי |
| עברית | heb-000 | מתי |
| עִברִית | heb-003 | לֵוִי |
| Hehe | heh-000 | panili |
| Kamwe—Higi-Baza | hig-000 | vʊma … nɛ |
| Kamwe—Higi Futu | hig-001 | vaxʊ |
| Kamwe—Higi Futu | hig-001 | vaxʊri |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | xwʊ … rri |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | xwʊŋkwàma … rri |
| हिन्दी | hin-000 | कब |
| हिन्दी | hin-000 | मॅथियु |
| nešili | hit-000 | kuwapi |
| Hopilàvayi | hop-000 | hisat |
| hrvatski | hrv-000 | Matej |
| hrvatski | hrv-000 | Matija |
| hrvatski | hrv-000 | kad |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hdy |
| Humene | huf-000 | naʔɛnɪ |
| Huli | hui-000 | angi |
| Huli | hui-000 | aŋgi |
| magyar | hun-000 | Mátyás |
| magyar | hun-000 | Máté |
| magyar | hun-000 | amikor |
| magyar | hun-000 | mikor |
| Hona | hwo-000 | àkwə́n |
| Hya | hya-000 | xʊŋkwà |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մատթեոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբ |
| Iatmul-Brugnowi-Korogo | ian-000 | anta nčɨmpra |
| Iatmul-Nyaura | ian-001 | anta nčɨmpra |
| Iatmul | ian-002 | ʌdʌ nɟəmbərʌ |
| Purari | iar-000 | ekara pani ai |
| Purari | iar-000 | ekarau paniana |
| Iwaidja | ibd-000 | ŋandili |
| Iwaidja | ibd-000 | ŋindidi |
| Ibanag | ibg-000 | kanni |
| Ịḅanị́ | iby-000 | tɛ̀ sáà |
| Idi-Dibolug | idi-000 | aŋəm |
| Tame-Idi | idi-001 | aŋdi |
| Ido | ido-000 | kande |
| èdè Ìfɛ̀ | ife-000 | ŋ́wèrèyésí |
| Igala | igl-000 | ɛ̀gbà |
| Iloko | ilo-000 | kaano |
| interlingua | ina-000 | quando |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bilamana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan |
| Inoke-Yate | ino-000 | haenune |
| Inoke-Yate | ino-000 | naʔyupa |
| Ipili | ipi-000 | a kidi |
| Irigwe | iri-000 | árá kpè |
| íslenska | isl-000 | Matthías |
| íslenska | isl-000 | hvenær |
| íslenska | isl-000 | hvænar |
| italiano | ita-000 | A che ora |
| italiano | ita-000 | Che giorno |
| italiano | ita-000 | In quanto tempo |
| italiano | ita-000 | Matteo |
| italiano | ita-000 | Mattia |
| italiano | ita-000 | Quando |
| italiano | ita-000 | appena che |
| italiano | ita-000 | laddove |
| italiano | ita-000 | quando |
| Maceratese | ita-008 | quànno |
| Itawis | itv-000 | kanna |
| basa Jawa | jav-000 | kapan |
| Loglan | jbo-001 | fa |
| Loglan | jbo-001 | na |
| Loglan | jbo-001 | pa |
| Yey | jei-000 | aŋkab |
| Djingili | jig-000 | aɟinbaɟa |
| Djingili | jig-000 | waɟinbaɟa |
| Jimi | jim-000 | dùgú |
| Ngile | jle-000 | mákkáːga |
| Jimajima | jma-000 | dima ʔiriwa |
| Yangman | jng-000 | yaŋulaŋ? bara |
| Jowulu | jow-000 | wátí daŋɔ̀ |
| 日本語 | jpn-000 | いつ |
| 日本語 | jpn-000 | マシュー |
| 日本語 | jpn-000 | マタイ |
| 日本語 | jpn-000 | 何時 |
| Nihongo | jpn-001 | -toki、 |
| Nihongo | jpn-001 | itsu |
| にほんご | jpn-002 | いつ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | қашан |
| Karekare | kai-000 | dənà |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾವಾಗ |
| ქართული | kat-000 | როდის |
| Kanuri | kau-000 | saβɪ́ |
| қазақ | kaz-000 | қашан |
| Shikuyana | kbb-000 | nàwá |
| Grass Koiari | kbk-000 | vadibe- |
| Kamano | kbq-000 | ina yupe |
| Kamano | kbq-000 | ína yúpe |
| Ap Ma | kbx-000 | wošiam bowan iŋan |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | қунтә |
| Kanum | kcd-000 | mɒno |
| Katab Kagoro | kcg-000 | bá-zan dyán |
| Keiga | kec-000 | ád̪a |
| Q’eqchi’ | kek-000 | joqʼe |
| Kera | ker-000 | kótnà mó |
| Ket | ket-000 | aska |
| Kewa | kew-000 | a rabo |
| Krongo | kgo-000 | áːd̪a |
| Krongo | kgo-000 | áːtà |
| Gumbaynggir | kgs-000 | ɟugarga |
| Khasi | kha-000 | haba |
| монгол | khk-000 | хэзээ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អង្កាល់ |
| Rere | kib-000 | t̪áččaŋ |
| Kibet | kie-000 | ŋgɪn-so |
| Kimaghama | kig-000 | dɨnəntɑ |
| Kimaghama | kig-000 | dʷɑyɑɣɑ |
| кыргыз | kir-000 | качан |
| Ende-Agob—Dabu | kit-001 | aŋde |
| Ende-Agob—Dabu | kit-001 | aŋunde |
| Ende-Agob—Dabu | kit-001 | aŋəndɛ |
| хакас тили | kjh-000 | хаӌан |
| Kewa | kjs-000 | a rabo |
| Ramopa | kjx-000 | amamapara |
| Erave | kjy-000 | andapeḷe |
| Kosarek | kkl-000 | ɛdsum |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | mat piim |
| Rumuhei | klq-000 | pahaka |
| Kalam | kmh-000 | won akay |
| Autu | kmn-000 | yekak |
| Kwama | kmq-000 | gyasbi |
| Kurmancî | kmr-000 | kîngê |
| Kanakuru | kna-000 | mami |
| Kanuri | knc-000 | sabí |
| Kanuri | knc-000 | sambí |
| Waia | knv-000 | kebaːkorɛke |
| перым-коми кыв | koi-000 | кор |
| Kol | kol-000 | pikoloŋ |
| 한국어 | kor-000 | 세째아들 |
| 한국어 | kor-000 | 언제 |
| коми кыв | kpv-000 | кор |
| Kobon | kpw-000 | maɲai |
| Kobon | kpw-000 | ɲinai |
| Mountain Koiari | kpx-000 | onode |
| Mountain Koiari | kpx-000 | onole |
| Mountain Koiari | kpx-000 | xozio |
| Mountain Koiali | kpx-001 | ape |
| Mountain Koiali | kpx-001 | api |
| Kovai | kqb-000 | az uk |
| Doromu-Kokila—Lofaika | kqc-000 | koi βaʔa |
| Doromu—Kasunomu-Amuraika-Aramaika | kqc-001 | bɛka dinarɛ |
| Doromu—Kasunomu-Amuraika-Aramaika | kqc-001 | goⁱvaka |
| Doromu-Koki—Koriko-Bareika | kqc-002 | goi βaga |
| Doromu-Koki—Koriko-Bareika | kqc-002 | goⁱvaʔa |
| Koita | kqi-000 | esegena |
| Koita | kqi-000 | onebeːdinu |
| Koita | kqi-000 | otado |
| Koromira | kqj-000 | arevai |
| Mser | kqx-000 | ləmpɒy |
| Mser | kqx-000 | lənɒ |
| Mser | kqx-000 | nɒmɒ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къачан |
| karjala | krl-000 | gu |
| karjala | krl-000 | konsa |
| karjala | krl-000 | konza |
| karjala | krl-000 | konzu |
| karjala | krl-000 | konša |
| karjala | krl-000 | kun |
| Kresh | krs-000 | ǯukɔ́n |
| Gbaya | krs-001 | k-ugi-ḍɛ |
| Sota Kanum | krz-000 | molnsæ |
| Kölsch | ksh-000 | wann |
| Kölsch | ksh-000 | wänn |
| Kwale | ksj-000 | nagɪnɪ |
| Kambata | ktb-000 | hakka |
| Kambata | ktb-000 | hakkada |
| Kalkatungu | ktg-000 | n̪ianu |
| Chimbu | kue-000 | aunake |
| Kuman | kue-001 | aunake |
| Kulere | kul-000 | tidin |
| Kunama | kun-000 | aykaddino |
| Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | vəxwi |
| Kwomtari | kwo-000 | itɪʔ |
| Krobu | kxb-000 | ce-krâ |
| Rapoisi | kyx-000 | hɛːtai |
| Kulango | kzc-000 | bɛgɛn |
| Hach tʼan | lac-000 | boonkʼin |
| Lafofa | laf-000 | gɛḷɪd |
| Tegem | laf-002 | kɛːlit̪ |
| ລາວ | lao-000 | mʉ̂aday |
| latine | lat-000 | Levi |
| latine | lat-000 | Matthaeus |
| latine | lat-000 | quando |
| latine | lat-000 | quandō |
| лакку маз | lbe-000 | та |
| Lardil | lbz-000 | gaɹ̣angin |
| лезги чӀал | lez-000 | мусс |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cuando |
| Lugbara | lgg-000 | ŋ̀gɔárè |
| Opo | lgn-000 | gawe |
| Zeneize | lij-002 | quànde |
| Limburgs | lim-000 | wen |
| lingála | lin-000 | ntángo |
| lietuvių | lit-000 | kada |
| Liguri | liu-000 | səxoŋ |
| līvõ kēļ | liv-000 | kunā |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | toháŋl |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tóhaŋ |
| Pévé | lme-000 | kəma su |
| Lamé | lme-001 | kə̀mâsú |
| ticines | lmo-005 | quand |
| ticines | lmo-005 | quant |
| Lobi | lob-000 | abwɔna |
| Logol | lof-000 | d̪úŋ |
| Loma | loi-000 | bɛgɛ |
| Lorhon | lor-000 | bɛsɪ |
| Latgalīšu | ltg-000 | kod |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wéini |
| Laua | luf-000 | aboham |
| Oluganda | lug-000 | ddi |
| Lavukaleve | lvk-000 | ninam |
| latviešu | lvs-000 | kad |
| Mafa—Matakam-Mofa | maf-003 | àŋgamè |
| മലയാളം | mal-000 | എപ്പോൾ |
| Bitur | mcc-000 | watebeb |
| Bitur | mcc-000 | wateweitep̚ |
| Bitur | mcc-000 | wateweːtep̚ |
| onicoin | mcd-000 | ahuutian |
| Masa | mcn-000 | dančitigɛ |
| Mangalasi | mcq-000 | irake |
| Ese | mcq-001 | iraka |
| Mbum | mdd-000 | da |
| Mbum | mdd-000 | dánkä |
| Mbum | mdd-000 | käda |
| Maba Mabang | mde-000 | ngotu |
| Maba Kodoi | mde-001 | ŋgɔtu |
| мокшень кяль | mdf-000 | мъзярда |
| Maria—Maranomu | mds-001 | kokɛβaʔa |
| Maria—Maiagolo | mds-002 | kokɛnu |
| Maria—Uderi | mds-003 | kokɛno |
| Mara | mec-000 | wanguyar |
| Mara | mec-000 | wanguyar? |
| Medlpa | med-000 | nantken |
| Medlpa | med-000 | nan̪t kin̪ |
| Medlpa | med-000 | nateken |
| mɛnde | men-000 | miːgbɛː |
| Mba | mfc-000 | yelɔ́lànè |
| wandala | mfi-000 | vətàrà |
| Putai | mfl-000 | mədi |
| Putai | mfl-000 | sàkà màdi |
| Hildi | mfm-000 | ánáwá |
| Wamdiu | mfm-001 | anʊwà |
| Mulaha | mfw-000 | anaba |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | abo samude |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | dia uanade |
| Maʼa | mhd-000 | ami |
| Margu | mhg-000 | girini? |
| олык марий | mhr-000 | кунам |
| Toʼon Savi | mim-000 | na |
| Toʼon Savi | mim-000 | nama |
| Toʼon Savi | mim-000 | nuu |
| Chip | mjs-000 | ə̀pènəŋè |
| Mbre | mka-000 | yila |
| македонски | mkd-000 | кога |
| Miya | mkf-000 | gɨǯə̀ |
| Manambu | mle-000 | akə-cəkə-r ɲə |
| Masalit | mls-000 | ngana-m |
| Malti | mlt-000 | Mats |
| Malti | mlt-000 | Mattew |
| Malti | mlt-000 | meta |
| Migama | mmy-000 | máːɓó |
| manju gisun | mnc-000 | atanggi |
| Mapena | mnm-000 | bailawan diman |
| Mapena | mnm-000 | ʔani |
| Sosva | mns-001 | χuń |
| Mansi | mns-007 | χuń |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဆောဝ်လအ် |
| Moraori | mok-000 | ie |
| Moro | mor-000 | ndá-ŋúṛa |
| Moro | mor-000 | ndə |
| Mokulu | moz-000 | mâŋ |
| Mokulu | moz-000 | wóːgò |
| Mangarayi | mpc-000 | ɟananaŋgu |
| Mangarayi | mpc-000 | ɟaninaŋga? |
| Maung | mph-000 | gigi |
| saꞌan sau | mpm-000 | nama |
| Dadibi | mps-000 | nisu |
| Mianmin | mpt-000 | fatnamin dim otʰa |
| reo Māori | mri-000 | Matiu |
| reo Māori | mri-000 | āhea |
| reo Māori | mri-000 | āwhea |
| Margi | mrt-000 | látʊ́márì |
| Marind | mrz-000 | to-ndeː |
| Tugeri | mrz-002 | tondi |
| Musey | mse-000 | saba |
| Amadi | msj-000 | ɗàgbúg̀ tángù |
| Mikarew | msy-000 | dasuko |
| Goliath | mtg-000 | unɑ tɑlɑk |
| Maiwa-Manaeo | mti-000 | aniyau |
| Asaroʼo—Morafo | mtv-000 | larɨŋ |
| Nabi | mty-000 | tämäi |
| Nabi | mty-000 | usik |
| Hmoob Dawb | mww-000 | mɯ6 laɯ2 |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ndiꞌaun |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ်တုန်းက |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘယ်တော့ |
| эрзянь кель | myv-000 | зярдо |
| Morawa | mze-000 | aboham |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | eʼihinaji |
| Inapang | mzu-000 | bisɪŋa |
| Inapang | mzu-000 | büčɪŋa |
| Inapang | mzu-000 | bəčɪŋa |
| Inapang | mzu-000 | bʊčɪŋa |
| Inapang | mzu-000 | mʊnʊsɪŋʌ |
| Inapang | mzu-000 | mʊsiga |
| Degha | mzw-000 | bè yìríɔ̀ |
| napulitano | nap-000 | quanno |
| irpino | nap-003 | quanno |
| Diné bizaad | nav-000 | hahgo |
| Ngarinyeri | nay-000 | yaral |
| Ngamo | nbh-000 | tɔ̀miyà |
| Iyo | nca-001 | ŋudno naruŋga |
| Nagatman | nce-000 | əpmarɪn |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ihcuac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | itkin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | itquin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | keman |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | queman |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | tarm |
| Sibe | nco-000 | aiʔnaŋ |
| Sibe | nco-000 | aɪnan |
| Nedersaksisch | nds-001 | woneer wenn |
| Ndunga | ndt-000 | vòlǒà |
| Dauwa | ndx-001 | mitmi |
| Äiwoo | nfl-000 | ⁿde |
| Ngbaka | nga-000 | pala kí ngé |
| Ngizim | ngi-000 | fə̀tə̀wə̂n |
| Ngalkbun | ngk-001 | marɨʔ-gɨnnɔ |
| Ngalkbun | ngk-002 | mariʼgino? |
| Ngalkbun | ngk-003 | gimaragai |
| Nanggu | ngr-000 | näü |
| Nanggu | ngr-000 | ⁿdœkɛ |
| Nggwahyi | ngx-000 | nàwàri |
| Fali | nic-000 | nìŋá |
| Limba | nic-005 | čime |
| East | nic-007 | yàːšíːné |
| Tommo | nic-009 | baⁱaːna |
| Tommo | nic-009 | wariana |
| Tommo | nic-009 | wɑgɑdə |
| Tommo | nic-009 | yana |
| Tommo | nic-009 | yaʼana |
| Dugubere | nic-014 | sōó lìí |
| Fodonon | nic-015 | sōʔōlō līì ní |
| Gbonzoro | nic-016 | làlí nī |
| Kouflo | nic-017 | sōʔōlí nì |
| Ngandi | nid-000 | malaiʼ wiɟo |
| Ngandi | nid-000 | malaʔ-ic-wo |
| Ngalakan | nig-000 | yanaʔmala |
| Ngalakan | nig-000 | yanaʼmala? |
| няˮ | nio-000 | каӈгә |
| Njanyi | nja-000 | dùgu |
| Nekgini | nkg-000 | amɪniŋ |
| Bouna Kulango | nku-000 | bɛkɛ |
| Nederlands | nld-000 | Matteüs |
| Nederlands | nld-000 | Matthijs |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| Nederlands | nld-000 | wanneer |
| Nea | nlz-001 | mʌli kaaeke |
| Manang | nmm-000 | 4hajuŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | kí dào tí āhʼã kì |
| Ngaing | nnf-000 | takʌ nʌk |
| Nankina | nnk-000 | dzɛ bɨsɛpman |
| nynorsk | nno-000 | kva tid |
| nynorsk | nno-000 | når |
| bokmål | nob-000 | Levi |
| bokmål | nob-000 | Matteus |
| bokmål | nob-000 | Matthew |
| bokmål | nob-000 | når |
| Ndom | nqm-000 | ⁿdɛmdɑrɛ |
| Nera | nrb-000 | hessi |
| Natügu | ntu-000 | mʌli kaaeke |
| Ngala | nud-000 | acʌ maŋgəl |
| Nungali | nug-000 | naŋulaŋ |
| Nungali | nug-000 | ɲaŋulaɲ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | l̪al-ŋaɹ̣gu |
| Nunggubuyu | nuy-000 | ŋalŋaṛugu? |
| Sirio | nwr-000 | abɔdaɸura |
| Nzema | nzi-000 | kɪ̃ʏ̈lɪ̃ʏ̈-zú |
| 上古汉语 | och-000 | 迨 |
| occitan | oci-000 | quan |
| occitan | oci-000 | quora |
| lengadocian | oci-003 | quand |
| gascon | oci-004 | quan |
| Orokaiva | okv-000 | ʔidzi deⁱtɛrɛ |
| protomixtecano | omq-002 | *awà |
| Onjob | onj-000 | aŋgwiniɸ |
| Tohono O'odham | ood-000 | hekid |
| Oksapmin | opm-000 | desut |
| Orochon | orh-000 | alɪ |
| Orokolo | oro-000 | leahau |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куы |
| дыгуронау | oss-001 | кæд |
| дыгуронау | oss-001 | ку |
| Hñähñu | ote-000 | hamʼü |
| Hñähñu | ote-000 | häʼmu̲ |
| Utoro | otr-000 | ǯád̪û |
| C_Kewa | paa-001 | a rabo |
| Pangasinan | pag-000 | kapigan |
| Pangasinan | pag-000 | pigan |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kapilan |
| Pawnee | paw-000 | wii- |
| فارسی | pes-000 | کی |
| Pero | pip-000 | ɗɩmìn |
| Pitta-Pitta | pit-000 | wingu |
| Polci | plj-000 | pìdbegì |
| Palaka | plr-000 | giyiláãn |
| fiteny Malagasy | plt-000 | oviana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | rahoviana |
| Pinai | pnn-000 | ai mɛgagi |
| Nuntajɨyi | poi-000 | jutím |
| polski | pol-000 | Maciej |
| polski | pol-000 | Mateusz |
| polski | pol-000 | gdy |
| polski | pol-000 | kiedy |
| português | por-000 | Mateus |
| português | por-000 | quando |
| português brasileiro | por-001 | quando |
| português europeu | por-002 | quando |
| Suri | ppo-001 | meteli |
| Prūsiskan | prg-000 | kadan |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..imay |
| Wanuku rimay | qub-000 | imay |
| Qatzijobʼal | quc-000 | jampa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jaycapi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | maydiyataq |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaykʼaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | maykʼaj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | aykap |
| Chanka rimay | quy-000 | haykapi |
| Chanka rimay | quy-000 | haykapitaq |
| Chanka rimay | quy-000 | imay |
| Chanka rimay | quy-000 | imay ura |
| Chanka rimay | quy-000 | imay urataq |
| Chanka rimay | quy-000 | maydiyataq |
| Chanka rimay | quy-000 | maykap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imay ura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imay uran |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imay urataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaykʼax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maydiyataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykʼax |
| runa shimi | qva-000 | imay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aykap |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | haykaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | haykʼaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | masna |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | may |
| Impapura | qvi-000 | jaykapi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | aykapita |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..imay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | imay |
| Kurunku | qwa-000 | imey |
| Siwas | qxn-000 | ..imay |
| Siwas | qxn-000 | ..imee |
| Siwas | qxn-000 | imay |
| Siwas | qxn-000 | imee |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..imay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | imay |
| Riantana | ran-000 | ⁿdɑrwɑ |
| Rapanui | rap-000 | agahé |
| Rembarrnga | rmb-000 | yiniɟi? |
| Kaló | rmq-000 | bur |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kana |
| lingua rumantscha | roh-000 | cur |
| română | ron-000 | Matei |
| română | ron-000 | cand |
| română | ron-000 | când |
| Rotokas | roo-000 | uβa |
| Runga | rou-000 | ngɔ̀ngɔ̀ |
| Runga | rou-000 | ŋgɛddi |
| русиньскый язык | rue-000 | кой |
| limba istroromånă | ruo-000 | cănd |
| limba armãneascã | rup-000 | cãndu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cǫn |
| русский | rus-000 | Матвей |
| русский | rus-000 | Матфей |
| русский | rus-000 | когда |
| Rawa | rwo-000 | ndaʷo naru |
| саха тыла | sah-000 | хаһан |
| Sasak | sas-000 | piran |
| Santali | sat-001 | tire |
| Santali | sat-001 | tis |
| Shabo | sbf-000 | hambo |
| Shabo | sbf-000 | hambok |
| lingua siciliana | scn-000 | quannu |
| lingua siciliana | scn-000 | quànnu |
| Scots leid | sco-000 | whan |
| Kafiire | sef-000 | sōʔōlī lìi nī |
| Tenere | sef-001 | ɲàsōʔōlō |
| Tyebara | sef-002 | làlĭi |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | la̵ nìʼì nī |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | ŋgílà |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | ŋ̀gí |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | кусакын |
| Koyraboro senni | ses-000 | kaŋ |
| Koyraboro senni | ses-000 | waati foo |
| Koyraboro senni | ses-000 | wati kaŋ |
| Nyarafolo Senoufo | sev-000 | gaʼa lɛ lɛ ni |
| Goídelc | sga-000 | cathain |
| Goídelc | sga-000 | cá huair |
| Goídelc | sga-000 | cén uair |
| Žemaitiu | sgs-000 | kumet |
| Ft. Hall | shh-001 | -gu |
| Ft. Hall | shh-001 | himbaiʼ |
| Shatt | shj-000 | oʼgei |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | မိူဝ်ႈ |
| Shirumba | shw-000 | šaððɔ́ |
| Sidaama | sid-000 | ma-moːte |
| Sidaama | sid-000 | mamoːte |
| Sidaama | sid-000 | maró |
| Siwai | siw-000 | yɛːmpa |
| slovenčina | slk-000 | Matej |
| slovenčina | slk-000 | kedy |
| slovenščina | slv-000 | Matej |
| slovenščina | slv-000 | Matijaž |
| slovenščina | slv-000 | kdaj |
| davvisámegiella | sme-000 | Matteus |
| davvisámegiella | sme-000 | Máhtte |
| davvisámegiella | sme-000 | go |
| davvisámegiella | sme-000 | goas |
| Soninkanxaane | snk-000 | kan waxati |
| Siane | snp-000 | nena kamena |
| Siane | snp-000 | nenafeko |
| Aka | soh-000 | ʊrɔ |
| Soomaaliga | som-000 | gorma |
| Sembla | sos-000 | sɔ́nɛnɛ |
| español | spa-000 | En qué tiempo |
| español | spa-000 | Leví |
| español | spa-000 | Mateo |
| español | spa-000 | Matías |
| español | spa-000 | San Mateo |
| español | spa-000 | a qué hora |
| español | spa-000 | cuando |
| español | spa-000 | fecha |
| español | spa-000 | qué |
| español | spa-000 | qué día |
| español | spa-000 | qué hora |
| español | spa-000 | qué tiempo |
| Suppire | spp-000 | ɲàʔá ɗɛ̀rɛ nī bɛ́ |
| shqip | sqi-000 | Mati |
| Sranantongo | srn-000 | oten |
| српски | srp-000 | Матеј |
| српски | srp-000 | кад |
| Sau | ssx-000 | handimä |
| Matya Samo | stj-000 | kwa waːrɛ̀ |
| Arammba | stk-000 | manaia |
| Suganga | sug-000 | mɛmɔte |
| Suki | sui-000 | mäg dädrʌkʌ |
| Suki | sui-000 | paude kambuge |
| basa Sunda | sun-000 | iraha |
| Sura | sur-000 | ʔàpɨraŋè |
| Savosavo | svs-000 | avasa |
| svenska | swe-000 | Levi |
| svenska | swe-000 | Mattias |
| svenska | swe-000 | när |
| Kiswahili | swh-000 | lini |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡܬܝ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܬܝ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьела |
| табасаран чӀал | tab-000 | фила |
| reo Tahiti | tah-000 | ahea |
| தமிழ் | tam-000 | எப்பொழுது |
| Tangale | tan-000 | ɗimin |
| tatar tele | tat-000 | кайчан |
| Tocho | taz-000 | ŋɔnnâŋ |
| Tate | tbd-000 | ɛnɑhɑʔu |
| Dharawal | tbh-000 | yunuŋgubi |
| Tumtum | tbr-000 | áːd̪a |
| Tamagario | tcg-001 | məmki |
| Tamagario | tcg-002 | məniǯɛ |
| Tamagario | tcg-003 | mɐnki |
| duleri dom | tde-000 | manaŋgay |
| duleri dom | tde-000 | wana |
| duleri dom | tde-000 | waːna |
| duleri dom | tde-000 | ʔiŋgɛ |
| duleri dom | tde-000 | ᵘɑǯu |
| Torricelli | tei-000 | tʰɛm mɔn |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడు |
| Temne | tem-000 | t̪et̪e |
| Tulishi | tey-000 | áːda |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | hnuyu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кай |
| Tagalog | tgl-000 | kailan |
| Tangu | tgu-000 | magasan |
| Tagbana | tgw-000 | ɲã́ʔ ɲĩ́ŋ |
| Tagwana Senoufo | tgw-001 | tɛ̃ʏ̈nɛ̃ʏ̈ lìlíʼí |
| Tagwana Senoufo | tgw-002 | ɲáʔà ɲiŋì na |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อไร |
| Tifal | tif-000 | kanim diːm |
| Telefol | tlf-000 | dok kota |
| Jomang | tlo-000 | aŋî |
| Waibuk | tmd-000 | haimʌn iḷaŋ haŋaχ |
| tutunakutachawin | top-000 | ikxnicu |
| Tupinambá | tpn-000 | saê |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | leasauka |
| Sepoe | tqo-001 | leasauka |
| Kaipi | tqo-002 | leasau |
| Baniata | tqu-000 | revoː |
| Touo | tqu-001 | levɔ |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | me aman |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | me orá |
| Turaka | trh-000 | ʔdima ʔkwanura |
| Tsamai | tsb-000 | baran |
| Tsamai | tsb-000 | baranka |
| Setswana | tsn-000 | leng |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | eki |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | káni |
| yesą́ | tta-000 | tokenaq |
| Tera | ttr-000 | kotíya |
| Pidhimdi | ttr-001 | kwə̀tikwa |
| Taulil | tuh-000 | baqapon |
| Butam | tuh-001 | kavana |
| türkmençe | tuk-000 | haçan |
| türkmençe | tuk-000 | näwagt |
| Teda | tuq-000 | kína |
| Teda | tuq-000 | kənna |
| Teda | tuq-000 | wókena |
| Türkçe | tur-000 | ne zaman |
| Tuwari | tww-000 | sonɔ soinɔ |
| kuśiññe | txb-000 | ente |
| тыва дыл | tyv-000 | кажан |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼu 7ora |
| Twampa | udu-000 | kakasǯa |
| Twampa | udu-000 | kʼakʼáskíə̀ |
| Ufim | ufi-000 | ndɔsʊɔŋgwa |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | khaqan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | qachan |
| українська | ukr-000 | Матвій |
| українська | ukr-000 | коли |
| Ulwa | ulw-000 | aima |
| Ulwa | ulw-000 | mâmpa |
| Urningangg | urc-000 | aga |
| Urim | uri-000 | waŋkarkeː |
| Urat | urt-000 | ŋup yəkuriyɛ |
| Urimo | urx-000 | pomataim |
| Urii | uvh-000 | dari |
| oʻzbek | uzn-000 | qachon |
| łéngua vèneta | vec-000 | cuando |
| vepsän kel’ | vep-000 | konz |
| tiếng Việt | vie-000 | khi nào |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | ko |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | ku |
| võro kiil | vro-000 | kuna |
| Vuafaaqa | waj-000 | daira suai |
| Wagiman | waq-000 | cambay |
| Wagiman | waq-000 | ɟambay |
| Warlpiri | wbp-000 | ɲaŋula |
| Warnman | wbt-000 | waɲcaṭakara |
| Watjarri | wbv-000 | n̪aŋka |
| Were | wei-000 | tʰɛwɛtʰ |
| Wangganguru | wgg-000 | unkulu |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wen |
| Wiru | wiu-000 | manipeté |
| Kwʼadza | wka-000 | gaʔamayo |
| Waga | wkw-000 | miɲandu |
| Walio | wla-000 | aᵘganego |
| Warlang | wlg-000 | bilin |
| lingaedje walon | wln-000 | cwand |
| Wambaya | wmb-000 | yaŋulu |
| Wom—Waringema-Seini | wmo-000 | melime |
| wantoat | wnc-000 | sʌrʌpduk |
| wantoat | wnc-000 | zʌngwenune |
| Warndarang | wnd-000 | mala-wunga |
| Warndarang | wnd-000 | wu-malawungu? |
| Wanap | wnp-000 | nkʌːr |
| Wanap | wnp-000 | nəkʌːr |
| kàllaama wolof | wol-000 | kaɲ |
| Wiradhuri | wrh-000 | wiɟuŋga |
| Wariyangga | wri-000 | wan̪t̪aṭa |
| Warumungu | wrm-000 | ɲayi-l |
| Wardaman | wrr-000 | ɲaŋuḷaŋ |
| Waray | wrz-000 | amba-wayin |
| Owenia | wsr-000 | nakwʌi |
| Berta | wti-000 | awune |
| Warwa | wwr-000 | bana |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | bu-lõõnth-thun-noo |
| Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | wiɟubaːru |
| хальмг келн | xal-000 | кезә |
| Xamtanga | xan-000 | aw-n-aː |
| Xamta | xan-001 | au-n |
| Xamta | xan-001 | aun |
| Камасинский | xas-001 | ка̄ман |
| Գրաբար | xcl-000 | Մատթէոս |
| Kelo | xel-000 | ʊyu |
| Kelo | xel-001 | ɲuːre |
| Kamula | xla-000 | adibrano |
| Luwian | xlu-000 | kuwati |
| Madiin | xom-000 | gik- |
| Karawa | xrw-000 | yibarki |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | ama |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | maa |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | áːd̪a |
| Kadugli-Talla | xtc-001 | kiɟeːd̪a |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | áːd̪a |
| Yoem Noki | yaq-000 | jakko |
| Yabiyufa | yby-000 | nena hekoi |
| Yabiyufa | yby-000 | nena yupe |
| Yabiyufa | yby-000 | nena yupemae |
| Yimas | yee-000 | ntuk-mpat |
| Shiyeyi | yey-000 | ingini |
| Yagaria | ygr-000 | dakana |
| Yagaria | ygr-000 | dakanaviʔ |
| Yagaria | ygr-000 | haiza vitaʔbo |
| Yagaria | ygr-000 | heipaʔ |
| Buyang | yha-000 | mɤ3 |
| Yinggarda | yia-000 | n̪alapaṭa |
| Yindjibarndi | yij-000 | wan̪t̪aṭa |
| Yele | yle-000 | antɛ |
| Yele | yle-000 | ɑndi |
| Yelogu | ylg-000 | kytʌ |
| Yalarnnga | ylr-000 | n̪alaŋu |
| Yambes | ymb-000 | tem ǯupmol |
| Yambes | ymb-000 | tɛm čupmol |
| Yonggom | yon-000 | komo arip |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nígbàwo |
| Yareba | yrb-000 | abododo |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сэхэʼ |
| Mayo | yss-000 | mʌkaɸki |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | baʼax kʼiin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ba’ax k’iin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bikʼix |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bik’ix |
| 廣東話 | yue-000 | 幾時 |
| Isan | yut-000 | nɨnda bisɛpmon |
| Yau | yuw-000 | nunboŋondi |
| Kalou | ywa-000 | adiya adukw |
| diidza xhon | zad-000 | bat |
| didxazá | zai-000 | ora |
| didxazá | zai-000 | pad1xí3 |
| diidxazá | zap-000 | bat |
| dižəʼəxon | zav-000 | (¿)bat(?) |
| Mesme | zim-000 | sode |
| Fai Jilbu | ziz-000 | ŋgwà |
| Mangerr | zme-000 | aladʼ |
| Molo | zmo-000 | ʊru |
| Muruwari | zmu-000 | wandaɲ |
| Muruwari | zmu-000 | wand̪u |
| Pa-Zande | zne-000 | ni gini rago |
| dižaʼxon | zpq-000 | bat batca' |
| dižaʼxon | zpq-000 | batxe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apabila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapan |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | guc |
| isiZulu | zul-000 | nini |