| italiano | ita-000 |
| In nessun modo | |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | in no way |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | amatac |
| Urin Buliwya | quh-000 | amamari |
| Chanka rimay | quy-000 | amamari |
| Chanka rimay | quy-000 | amapuni |
| Chanka rimay | quy-000 | amataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amamari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amapuni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amataq |
| Impapura | qvi-000 | amatak |
| español | spa-000 | de ninguna manera |
| español | spa-000 | de ningún modo |