| 普通话 | cmn-000 |
| 功亏一篑 | |
| 國語 | cmn-001 | 功虧一簣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng kuī yī kuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngkuīyīkuì |
| English | eng-000 | close but no cigar |
| English | eng-000 | close, but no cigar |
| suomi | fin-000 | melkein on metri maalista |
| Nederlands | nld-000 | het is net niks |
| polski | pol-000 | prawie robi wielką różnicę |
| русский | rus-000 | чуть-чу́ть не счита́ется |
| svenska | swe-000 | nära skjuter ingen hare |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەمگىكى زايە كەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غۇلىچىغا چىداپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | غېرىچىغا چىدىماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلغان ئەجىر بىكارغا كەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چىركىندە ئېغىز ئېچىپتۇ |
| Uyghurche | uig-001 | chirkinde éghiz échiptu |
| Uyghurche | uig-001 | emgiki zaye ketmek |
| Uyghurche | uig-001 | ghulichigha chidap |
| Uyghurche | uig-001 | ghérichigha chidimasliq |
| Uyghurche | uig-001 | ottuz kün roza tutup |
| Uyghurche | uig-001 | qilghan ejir bikargha ketmek |