| 普通话 | cmn-000 |
| 抄本 | |
| català | cat-000 | còpia |
| 普通话 | cmn-000 | 全文 |
| 普通话 | cmn-000 | 副本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 复制本 |
| 普通话 | cmn-000 | 手抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 手抄的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄件 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄本的 |
| 普通话 | cmn-000 | 拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 用手写的 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔录 |
| 普通话 | cmn-000 | 草 |
| 國語 | cmn-001 | 全文 |
| 國語 | cmn-001 | 副本 |
| 國語 | cmn-001 | 抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 筆錄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo běn |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù ben |
| Deutsch | deu-000 | Mitschrift |
| Deutsch | deu-000 | Protokoll |
| ελληνικά | ell-000 | απομαγνητοφώνηση |
| English | eng-000 | antigraph |
| English | eng-000 | codex |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | hand-copied book |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | second sheet |
| English | eng-000 | transcript |
| English | eng-000 | transcription |
| suomi | fin-000 | puhtaaksi kirjoitettu |
| français | fra-000 | dossier complet de la scolarité |
| français | fra-000 | transcription |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobhadh |
| hiMxI | hin-004 | prawileKa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| 日本語 | jpn-000 | トランスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 写し |
| 한국어 | kor-000 | 베낀것 |
| Diné bizaad | nav-000 | naaltsoos |
| polski | pol-000 | odpis |
| polski | pol-000 | transkrypcja |
| polski | pol-000 | transkrypt |
| русский | rus-000 | выписка |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | копия |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | рукопись |
| русский | rus-000 | список |
| русский | rus-000 | стеногра́мма |
| русский | rus-000 | стенограмма |
| русский | rus-000 | текст |
| русский | rus-000 | тетрадь для записей |
| slovenčina | slk-000 | transkripcia |
| español | spa-000 | transcripción |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือรับรองผลการศึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นโลหะบันทึกเสียง |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قول يازما |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قولدا كۆچۈرۈلگەن كوپىيە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قوليازما |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كوپىيە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆچۈرۈلمە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۆچۈرۈلگەن نۇسخا |
| Uyghurche | uig-001 | kopiye |
| Uyghurche | uig-001 | köchürülgen nusxa |
| Uyghurche | uig-001 | köchürülme |
| Uyghurche | uig-001 | qol yazma |
| Uyghurche | uig-001 | qolda köchürülgen kopiye |
| Uyghurche | uig-001 | qolyazma |
| українська | ukr-000 | розшифровка |
| українська | ukr-000 | рукопис |