| русский | rus-000 |
| рукопись | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIвы́ра |
| абаза бызшва | abq-000 | напIылагIвы́ра |
| العربية | arb-000 | خط |
| العربية | arb-000 | مخطوطة |
| العربية | arb-000 | مخطوطة كتابية |
| Universal Networking Language | art-253 | manuscript(icl>autograph>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | manuscript(icl>writing>thing) |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡулъяҙма |
| беларуская | bel-000 | манускрыпт |
| беларуская | bel-000 | рукапіс |
| brezhoneg | bre-000 | dornskrid |
| brezhoneg | bre-000 | skrid |
| български | bul-000 | манускрипт |
| български | bul-000 | ръкопис |
| català | cat-000 | document original |
| català | cat-000 | hològraf |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| čeština | ces-000 | scénář |
| 普通话 | cmn-000 | 全文 |
| 普通话 | cmn-000 | 写本 |
| 普通话 | cmn-000 | 副本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 墨 |
| 普通话 | cmn-000 | 底 |
| 普通话 | cmn-000 | 底儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 底子 |
| 普通话 | cmn-000 | 底本 |
| 普通话 | cmn-000 | 底稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 手抄 |
| 普通话 | cmn-000 | 手搞 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿稿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 手蹟 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 搅 |
| 普通话 | cmn-000 | 文稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 文稿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 文草 |
| 普通话 | cmn-000 | 来稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 检子 |
| 普通话 | cmn-000 | 稾 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿件 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿本 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿纸 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔录 |
| 普通话 | cmn-000 | 草 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿儿 |
| 國語 | cmn-001 | 來稿 |
| 國語 | cmn-001 | 全文 |
| 國語 | cmn-001 | 副本 |
| 國語 | cmn-001 | 原稿 |
| 國語 | cmn-001 | 墨 |
| 國語 | cmn-001 | 寫本 |
| 國語 | cmn-001 | 底 |
| 國語 | cmn-001 | 底兒 |
| 國語 | cmn-001 | 底子 |
| 國語 | cmn-001 | 底本 |
| 國語 | cmn-001 | 底稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手帖 |
| 國語 | cmn-001 | 手抄 |
| 國語 | cmn-001 | 手搞 |
| 國語 | cmn-001 | 手稿 |
| 國語 | cmn-001 | 手蹟 |
| 國語 | cmn-001 | 抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 攪 |
| 國語 | cmn-001 | 文稿 |
| 國語 | cmn-001 | 文稿子 |
| 國語 | cmn-001 | 文草 |
| 國語 | cmn-001 | 檢子 |
| 國語 | cmn-001 | 稾 |
| 國語 | cmn-001 | 稿 |
| 國語 | cmn-001 | 稿件 |
| 國語 | cmn-001 | 稿兒 |
| 國語 | cmn-001 | 稿子 |
| 國語 | cmn-001 | 稿本 |
| 國語 | cmn-001 | 稿紙 |
| 國語 | cmn-001 | 筆錄 |
| 國語 | cmn-001 | 草 |
| 國語 | cmn-001 | 草稿 |
| 國語 | cmn-001 | 草稿兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cao |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎogǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎogǎor |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐgǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐr |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎoběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎojiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎor |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎozhǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎozi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎnzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | láigǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒuchāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒugǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒujì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒutiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéncǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéngǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéngǎozi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiěběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuángǎo |
| Qırımtatar tili | crh-000 | elyazma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qolyazma |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къольязма |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эльязма |
| Cymraeg | cym-000 | llawysgrif |
| dansk | dan-000 | håndskrift |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Abschrift |
| Deutsch | deu-000 | Druckvorlage |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| eesti | ekk-000 | käsikiri |
| eesti | ekk-000 | manuskript |
| ελληνικά | ell-000 | απομαγνητοφώνηση |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | M. |
| English | eng-000 | MS |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | autograph |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | handwrit |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | holograph |
| English | eng-000 | longhand |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | manuscript copy |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | scr. |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | scripture |
| English | eng-000 | typescript |
| Esperanto | epo-000 | holografo |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuizkribu |
| euskara | eus-000 | eskuz_idatzi |
| Wikang Filipino | fil-000 | manuskrito |
| Wikang Filipino | fil-000 | orihinal |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | manuskripti |
| suomi | fin-000 | puhtaaksi kirjoitettu |
| français | fra-000 | dossier complet de la scolarité |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | scénario |
| français | fra-000 | écrit à la main |
| Gàidhlig | gla-000 | làmh-sgrìobhainn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | građa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грађа |
| עברית | heb-000 | כתב יד |
| עברית | heb-000 | כתב יד עתיק |
| עברית | heb-000 | כתב-יד |
| עברית | heb-000 | כ״י |
| עִברִית | heb-003 | כְּתַב יָד |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलिपि |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तलेख |
| hiMxI | hin-004 | pANdulipi |
| hiMxI | hin-004 | prawileKa |
| hrvatski | hrv-000 | manuskript |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| interlingua | ina-000 | manuscripto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah |
| íslenska | isl-000 | handrit |
| íslenska | isl-000 | hdr. |
| íslenska | isl-000 | skinnbók |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | monumento di scrittura |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | トランスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書き原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 書いたもの |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| にほんご | jpn-002 | げんこう |
| にほんご | jpn-002 | こう |
| にほんご | jpn-002 | こうほん |
| にほんご | jpn-002 | しゃほん |
| にほんご | jpn-002 | そうほん |
| нихонго | jpn-153 | гэнко: |
| нихонго | jpn-153 | ко: |
| нихонго | jpn-153 | ко:хон |
| нихонго | jpn-153 | со:хон |
| нихонго | jpn-153 | сяхон |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| қазақ | kaz-000 | қолжазба |
| 한국어 | kor-000 | 베낀것 |
| 한국어 | kor-000 | 사본 |
| 한국어 | kor-000 | 원고 |
| latine | lat-000 | manuscriptum |
| latine | lat-000 | volumen |
| lietuvių | lit-000 | manuskriptas |
| lietuvių | lit-000 | rankraštis |
| latviešu | lvs-000 | manuskripts |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| latviešu | lvs-000 | raksts |
| latviešu | lvs-000 | rakstījums |
| latviešu | lvs-000 | rokraksts |
| Malti | mlt-000 | manuskritt |
| reo Māori | mri-000 | tuhinga ä-ringa |
| reo Māori | mri-000 | tuhituhinga |
| napulitano | nap-000 | manascritto |
| Diné bizaad | nav-000 | naaltsoos |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | håndskrift |
| bokmål | nob-000 | manus |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къухфыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къухӕйфыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чиныг |
| дыгуронау | oss-001 | къохфинст |
| Pāḷi | pli-001 | hatthalekhana |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | odpis |
| polski | pol-000 | rękopis |
| polski | pol-000 | transkrypt |
| português | por-000 | manuscrito |
| română | ron-000 | manuscris |
| русский | rus-000 | автограф |
| русский | rus-000 | брульон |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | набросок |
| русский | rus-000 | писаный |
| русский | rus-000 | рукописный |
| русский | rus-000 | рукописный экземпляр |
| русский | rus-000 | собственноручно написанное |
| русский | rus-000 | статья |
| русский | rus-000 | стенограмма |
| русский | rus-000 | сценарий |
| русский | rus-000 | текст |
| русский | rus-000 | черновик |
| русский | rus-000 | черновой проект |
| slovenčina | slk-000 | transkripcia |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| español | spa-000 | autógrafo |
| español | spa-000 | guión |
| español | spa-000 | manuscrito |
| shqip | sqi-000 | dorëshkrim |
| српски | srp-000 | манускрипт |
| српски | srp-000 | рукопис |
| srpski | srp-001 | rukopis |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| Kiswahili | swh-000 | andishi |
| Kiswahili | swh-000 | hati ya mkono |
| Kiswahili | swh-000 | herufi |
| Kiswahili | swh-000 | maandiko |
| Kiswahili | swh-000 | muswada |
| Kiswahili | swh-000 | mwandiko |
| tatar tele | tat-000 | qulyazma |
| татарча | tat-001 | кулъязма |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งของผู้หญิงโดยไม่ได้แสดงว่าเป็นหญิงที่แต่งงานแล้วหรือยัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือรับรองผลการศึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเอกสาร จดหมายหรืออื่น ๆ ที่เขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารที่เขียนด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่นโลหะบันทึกเสียง |
| Türkçe | tur-000 | el yazması |
| українська | ukr-000 | розшифровка |
| українська | ukr-000 | рукопис |
| tiếng Việt | vie-000 | bản cảo |
| tiếng Việt | vie-000 | bản thảo |
| tiếng Việt | vie-000 | bản viết tay |
| tiếng Việt | vie-000 | bản đánh máy |
| tiếng Việt | vie-000 | cảo bản |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ bản |
| хальмг келн | xal-000 | бичмл |
| Գրաբար | xcl-000 | գիր |
| Գրաբար | xcl-000 | մատեան |
| 原中国 | zho-000 | 手稿 |
| 原中国 | zho-000 | 稿 |
| 原中国 | zho-000 | 草 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naskhah |