| 普通话 | cmn-000 |
| 腼腆 | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceoh |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجِل |
| čeština | ces-000 | plachý |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 持重 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 持重 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 腼腆 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian3 tian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎn tiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎntian |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎntiǎn |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | kurz vor |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | self-effacing |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝa |
| Esperanto | epo-000 | kvietema |
| Esperanto | epo-000 | sindetenema |
| Esperanto | epo-000 | sinĝenema |
| suomi | fin-000 | arka |
| français | fra-000 | apeuré |
| français | fra-000 | timide |
| galego | glg-000 | tímido |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| magyar | hun-000 | félénk |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑊꏦ |
| Nuo su | iii-001 | nyit jie |
| íslenska | isl-000 | fælinn |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| Khasi | kha-000 | balehrain |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | bluferdig |
| bokmål | nob-000 | bramfri |
| bokmål | nob-000 | folkesky |
| português | por-000 | assustado |
| português | por-000 | medroso |
| português | por-000 | pávido |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | конфузиться |
| русский | rus-000 | постесняться |
| русский | rus-000 | пугли́вый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | сконфузиться |
| русский | rus-000 | стесняться |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| slovenčina | slk-000 | bojácny |
| slovenčina | slk-000 | nesmelá |
| slovenčina | slk-000 | nesmelé |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| español | spa-000 | tímido |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มจำนวน -v. |
| mji nja̱ | txg-000 | gie̱ |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘐢 |
| mi na | txg-002 | gi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىزاتارتماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇيالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تارتىنماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خىجىل بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قورۇنماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېيىقماق |
| Uyghurche | uig-001 | héyiqmaq |
| Uyghurche | uig-001 | izatartmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qorunmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tartinmaq |
| Uyghurche | uig-001 | uyalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | xijil bolmaq |