| português | por-000 |
| pávido | |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجِل |
| български | bul-000 | плах |
| čeština | ces-000 | plachý |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | shy |
| suomi | fin-000 | arka |
| français | fra-000 | apeuré |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| magyar | hun-000 | félénk |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 気が弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 気の弱い |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | zwak |
| português | por-000 | assustado |
| português | por-000 | medroso |
| русский | rus-000 | пугли́вый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | сла́бый |
| русский | rus-000 | слабоне́рвный |
| español | spa-000 | tímido |