| magyar | hun-000 |
| kisiklik | |
| беларуская | bel-000 | высьлізгваць |
| беларуская | bel-000 | высьлізнуць |
| Deutsch | deu-000 | entgleiten |
| Deutsch | deu-000 | entwischen |
| English | eng-000 | be derailed |
| English | eng-000 | derail |
| English | eng-000 | get derailed |
| English | eng-000 | go off |
| English | eng-000 | go off the rails |
| English | eng-000 | jump the metals |
| English | eng-000 | jump the rail |
| English | eng-000 | jump the sound-groove |
| English | eng-000 | jump the tracks |
| English | eng-000 | leave the metals |
| English | eng-000 | leave the rails |
| English | eng-000 | leave the track |
| Esperanto | epo-000 | elgliti |
| Esperanto | epo-000 | forgliti |
| français | fra-000 | dérailler |
| français | fra-000 | esquiver |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | s’échapper |
| français | fra-000 | tomber |
| magyar | hun-000 | kicsúszik |
| Nederlands | nld-000 | wegglijden |
| Nederlands | nld-000 | wegschuiven |
| português | por-000 | sair deslizando |
| русский | rus-000 | выскальзывать |
| русский | rus-000 | выскользнуть |
| русский | rus-000 | ускользать |
| русский | rus-000 | ускользнуть |