| français | fra-000 |
| dérailler | |
| toskërishte | als-000 | dal nga shinat |
| toskërishte | als-000 | marr |
| toskërishte | als-000 | praksoh |
| brezhoneg | bre-000 | diroudennañ |
| brezhoneg | bre-000 | diroudenniñ |
| български | bul-000 | дерайлирам |
| català | cat-000 | descarrilar |
| català | cat-000 | fer descarrilar |
| čeština | ces-000 | mluvit z cesty |
| čeština | ces-000 | vykolejit |
| 普通话 | cmn-000 | 使出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 使脱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 越轨 |
| 國語 | cmn-001 | 出軌 |
| 國語 | cmn-001 | 脫軌 |
| 國語 | cmn-001 | 越軌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō gui |
| Deutsch | deu-000 | durchdrehen |
| Deutsch | deu-000 | durchgedreht sein |
| Deutsch | deu-000 | entgleisen |
| Deutsch | deu-000 | faseln |
| Deutsch | deu-000 | funktionieren |
| Deutsch | deu-000 | spinnen |
| Deutsch | deu-000 | verrückt sein |
| Deutsch | deu-000 | wahnsinnig sein |
| Deutsch | deu-000 | zum |
| Ellinika | ell-003 | ektrochiázome |
| English | eng-000 | be derailed |
| English | eng-000 | be off beam |
| English | eng-000 | crack up |
| English | eng-000 | derail |
| English | eng-000 | freak out |
| English | eng-000 | go crazy |
| English | eng-000 | go haywire |
| English | eng-000 | go off the line |
| English | eng-000 | go off the rails |
| English | eng-000 | go potty |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | jump |
| English | eng-000 | jump the rails |
| English | eng-000 | leave the rails |
| English | eng-000 | panic |
| English | eng-000 | talk nonsense |
| Esperanto | epo-000 | deliri |
| Esperanto | epo-000 | dereliĝi |
| Esperanto | epo-000 | elreligi |
| Esperanto | epo-000 | elreliĝi |
| Esperanto | epo-000 | eltrakiĝi |
| Esperanto | epo-000 | frenezi |
| Esperanto | epo-000 | freneziĝi |
| suomi | fin-000 | suistaa |
| suomi | fin-000 | suistaa kiskoilta |
| suomi | fin-000 | suistua |
| suomi | fin-000 | suistua kiskoilta |
| suomi | fin-000 | suistua raiteilta |
| suomi | fin-000 | suistua raiteiltaan |
| français | fra-000 | craquer |
| français | fra-000 | déjanter |
| français | fra-000 | déraisonner |
| français | fra-000 | faire dérailler |
| français | fra-000 | flipper |
| français | fra-000 | paniquer |
| français | fra-000 | péter les plombs |
| français | fra-000 | péter un câble |
| français | fra-000 | s'affoler |
| français | fra-000 | sauter |
| français | fra-000 | se dévoyer |
| français | fra-000 | être fou |
| galego | glg-000 | descarrilar |
| hiMxI | hin-004 | kUxa |
| hrvatski | hrv-000 | iskočiti |
| magyar | hun-000 | elveszíti a talajt a lába aló |
| magyar | hun-000 | kisiklik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գծից դուրս գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գնացքը խորտակել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doncang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melejit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melompat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melonjak-lonjak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelincirkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| íslenska | isl-000 | fara út af sporinu |
| italiano | ita-000 | deragliare |
| italiano | ita-000 | impazzire |
| italiano | ita-000 | perdere la testa |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線する |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | spannen |
| Luba-Lulua | lua-000 | -compa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pampalamuka |
| Nederlands | nld-000 | gek zijn |
| Nederlands | nld-000 | ontsporen |
| Nederlands | nld-000 | over zijn toeren raken |
| Nederlands | nld-000 | waanzinnig zijn |
| bokmål | nob-000 | avspore |
| bokmål | nob-000 | spore av |
| bokmål | nob-000 | tørne |
| occitan | oci-000 | desralhar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | desbarja |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | descadrama |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | desparla |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | desraia |
| langue picarde | pcd-000 | dèraiyeu |
| langue picarde | pcd-000 | dèraiyie |
| polski | pol-000 | mówić trzy po trzy |
| polski | pol-000 | oszaleć |
| polski | pol-000 | wykoleić się |
| português | por-000 | descarrilar |
| português | por-000 | descarrilhar |
| русский | rus-000 | барахлить |
| русский | rus-000 | безумствовать |
| русский | rus-000 | свихнуться |
| русский | rus-000 | сойти́ с ре́льсов |
| русский | rus-000 | сходи́ть с ре́льсов |
| russkij | rus-001 | u njego njerwy sdali |
| slovenčina | slk-000 | vykoľajiť |
| español | spa-000 | descarrilar |
| español | spa-000 | desvariar |
| español | spa-000 | enloquecer |
| español | spa-000 | perder los nervios |
| svenska | swe-000 | bryta samman |
| svenska | swe-000 | gå i spinn |
| svenska | swe-000 | spåra ur |
| svenska | swe-000 | vara galen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตกราง |
| Türkçe | tur-000 | doğru yoldan çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | raydan çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | raydan çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | saçma sapan konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | yoldan çıkmak |
| tiếng Việt | vie-000 | lệch lạc |
| tiếng Việt | vie-000 | nói bậy |
| tiếng Việt | vie-000 | sai lệch |
| tiếng Việt | vie-000 | trật bánh |
| tiếng Việt | vie-000 | trật đường ray |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melejit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melompat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melonjak-lonjak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggelincirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincir |