| tiếng Việt | vie-000 |
| sãi | |
| 普通话 | cmn-000 | 船工 |
| 國語 | cmn-001 | 船工 |
| Deutsch | deu-000 | Ruderer |
| English | eng-000 | boatman |
| suomi | fin-000 | veneilijä |
| suomi | fin-000 | venemies |
| français | fra-000 | batelier |
| français | fra-000 | gardien de pagode |
| français | fra-000 | passeur |
| Gaeilge | gle-000 | bádóir |
| Српскохрватски | hbs-000 | чамџија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čamdžija |
| magyar | hun-000 | csónakos |
| italiano | ita-000 | barcaiolo |
| italiano | ita-000 | battelliere |
| 日本語 | jpn-000 | 船頭 |
| ქართული | kat-000 | მენავე |
| Ladino | lad-001 | barkero |
| português | por-000 | barqueiro |
| русский | rus-000 | ло́дочник |
| русский | rus-000 | паромщик |
| русский | rus-000 | перевозчик |
| español | spa-000 | balsero |
| español | spa-000 | barquero |
| Türkçe | tur-000 | kayıkçı |
| łéngua vèneta | vec-000 | barcarol |
| tiếng Việt | vie-000 | công nhân đưa phà |
| tiếng Việt | vie-000 | người chở phà ngang |
| tiếng Việt | vie-000 | người chở thuyền ngang |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa đò ngang |
| tiếng Việt | vie-000 | phu phà |
| tiếng Việt | vie-000 | sãi đò |