| čeština | ces-000 |
| vypařit se | |
| brezhoneg | bre-000 | tec'hout |
| български | bul-000 | изчезвам бързо |
| čeština | ces-000 | odpařit se |
| čeština | ces-000 | udit |
| čeština | ces-000 | vyprchat |
| čeština | ces-000 | vytratit se |
| čeština | ces-000 | zdrhnout |
| čeština | ces-000 | zmizet |
| 普通话 | cmn-000 | 消失 |
| 普通话 | cmn-000 | 蒸发掉 |
| 國語 | cmn-001 | 消失 |
| Deutsch | deu-000 | abdampfen |
| Deutsch | deu-000 | sieden |
| Deutsch | deu-000 | verdampfen |
| Deutsch | deu-000 | verdunsten |
| English | eng-000 | evaporate |
| English | eng-000 | flee |
| English | eng-000 | slip out |
| suomi | fin-000 | höyrystyä |
| suomi | fin-000 | kadota |
| français | fra-000 | évaporer |
| nešili | hit-000 | samesiya- |
| interlingua | ina-000 | evaporar |
| italiano | ita-000 | evaporare |
| italiano | ita-000 | evaporarsi |
| italiano | ita-000 | svampire |
| italiano | ita-000 | svaporare |
| italiano | ita-000 | vaporizzarsi |
| italiano | ita-000 | volatilizzarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 蒸発する |
| latine | lat-000 | aufugio |
| latine | lat-000 | evanesco |
| Nederlands | nld-000 | doen verdampen |
| Nederlands | nld-000 | indampen |
| Nederlands | nld-000 | uitdampen |
| Nederlands | nld-000 | verdampen |
| Nederlands | nld-000 | vervliegen |
| Nederlands | nld-000 | vervluchtigen |
| Nederlands | nld-000 | vlieden |
| polski | pol-000 | parować |
| polski | pol-000 | ulatniać się |
| polski | pol-000 | ulotnić się |
| português | por-000 | evaporar |
| português | por-000 | sumir |
| română | ron-000 | a se evapora |
| română | ron-000 | dispărea |
| română | ron-000 | evapora |
| русский | rus-000 | испариться |
| русский | rus-000 | смотаться |
| русский | rus-000 | улетучиться |
| español | spa-000 | desvanecerse |