| čeština | ces-000 |
| rubín | |
| Afrikaans | afr-000 | robyn |
| العربية | arb-000 | ياقوت |
| العربية | arb-000 | يَاقُوت |
| asturianu | ast-000 | rubín |
| azərbaycanca | azj-000 | rubin |
| azərbaycanca | azj-000 | yaqut |
| беларуская | bel-000 | рубі́н |
| беларуская | bel-000 | рубін |
| brezhoneg | bre-000 | ruzvaen |
| български | bul-000 | руби́н |
| български | bul-000 | рубин |
| català | cat-000 | robí |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | rubi |
| čeština | ces-000 | průhledný drahokam |
| hanácké | ces-002 | rubín |
| 普通话 | cmn-000 | 红宝石 |
| 國語 | cmn-001 | 紅寶石 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qan taş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yahut |
| Cymraeg | cym-000 | rhuddem |
| dansk | dan-000 | rubin |
| Deutsch | deu-000 | Karfunkel |
| Deutsch | deu-000 | Rubin |
| eesti | ekk-000 | rubiin |
| ελληνικά | ell-000 | ρουμπίνι |
| English | eng-000 | aluminium oxide |
| English | eng-000 | jewel |
| English | eng-000 | ruby |
| Esperanto | epo-000 | rubeno |
| euskara | eus-000 | errubi |
| føroyskt | fao-000 | rubinur |
| suomi | fin-000 | rubiini |
| français | fra-000 | rubis |
| Gàidhlig | gla-000 | rubaidh |
| Gaeilge | gle-000 | rúibín |
| galego | glg-000 | rubí |
| ગુજરાતી | guj-000 | માણેક |
| Српскохрватски | hbs-000 | рубин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rubin |
| עברית | heb-000 | אדם |
| עברית | heb-000 | אודם |
| עִברִית | heb-003 | אֹדֶם |
| हिन्दी | hin-000 | माणिक्य |
| हिन्दी | hin-000 | याकूत |
| hrvatski | hrv-000 | crven kao rubin |
| hrvatski | hrv-000 | rubin |
| magyar | hun-000 | rubin |
| magyar | hun-000 | rubinvörös |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտակագույն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | delima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rubi |
| íslenska | isl-000 | roðasteinn |
| íslenska | isl-000 | rúbín |
| italiano | ita-000 | carbonchio |
| italiano | ita-000 | corindone |
| italiano | ita-000 | girasole |
| italiano | ita-000 | rubino |
| 日本語 | jpn-000 | ルビ |
| 日本語 | jpn-000 | ルビー |
| 日本語 | jpn-000 | 振り仮名 |
| ქართული | kat-000 | ბადახში |
| ქართული | kat-000 | ლალი |
| ქართული | kat-000 | წითელი ფერი |
| қазақ | kaz-000 | лағыл |
| қазақ | kaz-000 | рубин |
| монгол | khk-000 | бадмаараг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្បូងទទឹម |
| 한국어 | kor-000 | 루비 |
| 한국어 | kor-000 | 보석 |
| лезги чӀал | lez-000 | лаал |
| lietuvių | lit-000 | rubinas |
| latviešu | lvs-000 | rubīns |
| मराठी | mar-000 | माणिक |
| reo Māori | mri-000 | rupi |
| reo Māori | mri-000 | rūpi |
| Nederlands | nld-000 | robijn |
| bokmål | nob-000 | rubin |
| فارسی | pes-000 | یاقوت |
| Farsi | pes-002 | yâqut |
| polski | pol-000 | rubin |
| português | por-000 | rubi |
| română | ron-000 | rubin |
| русский | rus-000 | агат |
| русский | rus-000 | руби́н |
| русский | rus-000 | рубин |
| русский | rus-000 | рубиновый |
| संस्कृतम् | san-000 | माणिक्यं |
| සිංහල | sin-000 | රතුකැට |
| slovenčina | slk-000 | rubín |
| slovenščina | slv-000 | rubin |
| español | spa-000 | rubí |
| shqip | sqi-000 | rubin |
| српски | srp-000 | рубин |
| srpski | srp-001 | rubin |
| svenska | swe-000 | rubin |
| Kiswahili | swh-000 | yakuti |
| తెలుగు | tel-000 | కెంపు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иоқут |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ёқут |
| tojikī | tgk-001 | ioqut |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทับทิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลอยสีแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำด้วยทับทิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ประดับด้วยทับทิม |
| Türkçe | tur-000 | kırmızı şarap |
| Türkçe | tur-000 | yakut |
| Türkçe | tur-000 | yakut rengi |
| українська | ukr-000 | рубі́н |
| українська | ukr-000 | рубін |
| اردو | urd-000 | ياقوت |
| oʻzbek | uzn-000 | yoqut |
| tiếng Việt | vie-000 | hồng ngọc |
| Volapük | vol-000 | rubain |
| ייִדיש | ydd-000 | רובין |
| 廣東話 | yue-000 | 紅寶石 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | delima |