| Mara | mec-000 | -yay- |
| Türkçe | tur-000 | YAY |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yay |
| English | eng-000 | Yay |
| Yay | pcc-006 | Yay |
| Türkçe | tur-000 | Yay |
| Yay | yoy-000 | Yay |
| Tupari | tpr-000 | ya*y |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ya:y |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ya:y |
| Nanubae | afk-000 | yay |
| Aynu itak | ain-004 | yay |
| ISO 639-3 | art-001 | yay |
| Koriese | art-265 | yay |
| Furbish | art-275 | yay |
| azərbaycanca | azj-000 | yay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yay |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | yay |
| zarmaciine | dje-000 | yay |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | yay |
| English | eng-000 | yay |
| American English | eng-004 | yay |
| British English | eng-005 | yay |
| South African English | eng-007 | yay |
| Canadian English | eng-008 | yay |
| Australian English | eng-009 | yay |
| New Zealand English | eng-010 | yay |
| Enggano | eno-000 | yay |
| Banjar Sari Enggano | eno-001 | yay |
| Malakoni Enggano | eno-002 | yay |
| suomi | fin-000 | yay |
| Pichi | fpe-000 | yay |
| Niksek—Paka-Setiali | gbe-001 | yay |
| Ganglau | ggl-000 | yay |
| Ibatan | ivb-000 | yay |
| Khanty | kca-017 | yay |
| Haut Kenyang | ken-003 | yay |
| Yuwalraay | kld-003 | yay |
| Kaningra | knr-000 | yay |
| Komi | kpv-001 | yay |
| Krio | kri-000 | yay |
| Leipon | lek-000 | yay |
| Mara | mec-000 | yay |
| Dihovo | mkd-003 | yay |
| Muyuw | myw-000 | yay |
| Nekgini | nkg-000 | yay |
| Ngala | nud-000 | yay |
| Nyulnyul | nyv-000 | yay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yay |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | yay |
| Imbwain | paa-003 | yay |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | yay |
| Tobi | tox-000 | yay |
| Türkçe | tur-000 | yay |
| Ikpeng | txi-000 | yay |
| Karawari | tzx-000 | yay |
| Uyghurche | uig-001 | yay |
| Wabo | wbb-000 | yay |
| kàllaama wolof | wol-000 | yay |
| Walapai | yuf-001 | yay |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | yay |
| Zapotec Yalalag | zpu-000 | yay |
| Ngarinyeri | nay-000 | yay- |
| Uyghurche | uig-001 | yay- |
| Wanambre | wnb-000 | yay- |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | yayʼ |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | yaːy |
| Beja | bej-000 | yaːy |
| kàllaama wolof | wol-000 | yaːy |
| Toro So Dogon | dts-000 | yày |
| ລາວ | lao-000 | yày |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | yày |
| Nàr | mwm-001 | yày |
| phasa thai | tha-001 | yày |
| Na | kwv-001 | yáy |
| Puluwatese | puw-000 | yáy |
| Satawalese | stw-000 | yáy |
| Na | kwv-001 | yáȳ |
| Tabi | djm-002 | yây |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yây |
| Masalit | mls-000 | yây |
| Qafár af | aar-000 | yäy |
| Autu | kmn-000 | yäy |
| Xamta | xan-001 | yäy |
| Na | kwv-001 | yāy |
| Najamba | dbu-000 | yǎy |
| Tabi | djm-002 | yǎy |
| Yorno-So | dts-001 | yǎy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yǎy |
| yàndà-dòm | dym-000 | yǎy |
| türkmençe | tuk-000 | ýaý |
| ISO 639-PanLex | art-274 | yay-000 |
| Sayula Popoluca | pos-000 | yay3n |
| Silozi | loz-000 | -yaya |
| English | eng-000 | Yaya |
| Taino | tnq-000 | Yayaʼ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Yayá |
| català | cat-000 | Yayá |
| español | spa-000 | Yayá |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yáyá |
| Taino | tnq-000 | Yʼayʼa |
| Beni | djm-003 | [ … ya] [ … ya] |
| basa Jawa | jav-000 | y-aya |
| Kurmancî | kmr-000 | ya ... ya |
| Türkçe | tur-000 | ya ... ya |
| Türkçe | tur-000 | ya ... ya ... |
| español | spa-000 | ya ya |
| Catawba | chc-000 | ya ya`>` |
| español | spa-000 | ya … ya |
| Türkçe | tur-000 | ya … ya |
| Uyghurche | uig-001 | ya … ya |
| Hausa | hau-000 | ya'ya |
| Mattole | mvb-000 | ya- ya:- |
| Yuya | aus-033 | ya-ya |
| Goonan | gww-000 | ya-ya |
| Lamma | lev-000 | ya-ya |
| Ambrak | aag-000 | yaya |
| Aguaruna | agr-000 | yaya |
| Aynu itak | ain-004 | yaya |
| Kipare | asa-000 | yaya |
| Lubukusu | bxk-000 | yaya |
| yɨʼmayagaala | byr-000 | yaya |
| Chácobo | cao-000 | yaya |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | yaya |
| Chamoru | cha-000 | yaya |
| truk | chk-000 | yaya |
| Cofán | con-000 | yaya |
| Cruzeño | crz-000 | yaya |
| South Central Dinka | dib-000 | yaya |
| jàmsǎy | djm-000 | yaya |
| Doyãyo | dow-000 | yaya |
| English | eng-000 | yaya |
| Enga-Capell | enq-000 | yaya |
| Gureng Gureng | gnr-000 | yaya |
| Gurindji | gue-000 | yaya |
| Anyumarla | gue-001 | yaya |
| Hausa | hau-000 | yaya |
| Idi-Dibolug | idi-000 | yaya |
| Jarawara | jaa-000 | yaya |
| Jita | jit-000 | yaya |
| Kimachame | jmc-000 | yaya |
| Mashi | jms-000 | yaya |
| Nihongo | jpn-001 | yaya |
| Kamano | kbq-000 | yaya |
| ikinyarwanda | kin-000 | yaya |
| Rumuhei | klq-000 | yaya |
| kikongo | kon-000 | yaya |
| Kuria Tarime | kuj-001 | yaya |
| Kwaya | kya-000 | yaya |
| Panakhil | lui-002 | yaya |
| onicoin | mcd-000 | yaya |
| Mangarayi | mpc-000 | yaya |
| Maranao | mrw-000 | yaya |
| Chimwera | mwe-001 | yaya |
| Mpongwe | mye-000 | yaya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaya |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | yaya |
| Puluwatese | puw-000 | yaya |
| Wanuku rimay | qub-000 | yaya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yaya |
| Urin Buliwya | quh-000 | yaya |
| Chincha Buliwya | qul-000 | yaya |
| Chanka rimay | quy-000 | yaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaya |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yaya |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yaya |
| Impapura | qvi-000 | yaya |
| Kurunku | qwa-000 | yaya |
| Siwas | qxn-000 | yaya |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yaya |
| Bolinao | smk-000 | yaya |
| español | spa-000 | yaya |
| español colombiano | spa-009 | yaya |
| Suena | sue-000 | yaya |
| Kiswahili | swh-000 | yaya |
| Atayal | tay-000 | yaya |
| Tagalog | tgl-000 | yaya |
| Türkçe | tur-000 | yaya |
| Buasi | val-000 | yaya |
| Wongo | won-000 | yaya |
| Warumungu | wrm-000 | yaya |
| Kamula | xla-000 | yaya |
| Yaminahua | yaa-000 | yaya |
| Banda-Yangere | yaj-000 | yaya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yaya |
| Páez | pbb-000 | yaya- |
| Aguaruna | agr-000 | yayá |
| Kanuri | knc-000 | yayá |
| lingála | lin-000 | yayá |
| Mimaʼnubù | msm-000 | yaʼya |
| Gumuz | guk-004 | yaːya |
| Hausa | hau-000 | ya’ya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yà yà |
| yàndà-dòm | dym-000 | yà: yǎ: |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàyà |
| Luba-Lulua | lua-000 | yàyà |
| wandala | mfi-000 | yàyà |
| Ngamo | nbh-000 | yàyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yàyà |
| Tabi | djm-002 | yàyá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yàyá |
| yàndà-dòm | dym-000 | yàyá |
| Bade | bde-000 | yàːya |
| Bade | bde-000 | yàːyà |
| Hausa | hau-000 | yàːyàː |
| Hànyǔ | cmn-003 | yá yá |
| Aguaruna | agr-000 | yáya |
| Tagalog | tgl-000 | yáya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáyà |
| Banda | bad-000 | yáyá |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáyá |
| Gude | gde-000 | yáyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáyá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yâ=> yâ=> |
| Mískitu | miq-000 | yâya |
| Kamula | xla-000 | yãya |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼyã |
| Na | kwv-001 | yā-yā |
| Kaliʼna | car-000 | yāya |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāyá |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāyā |
| Hausa | hau-000 | yā̀yā̀ |
| Chimané | cas-000 | ʼyaya |
| Dàn | dnj-001 | ʼyaya |
| Hausa | hau-000 | ʼyaʼya |
| Cicipu | awc-000 | ʼyáʼyà |
| Hausa | hau-000 | ʼyāʼyā |
| Lingít | tli-000 | ya-yaa |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -yayaada- |
| Yao | yao-000 | yayaale |
| Türkçe | tur-000 | yaya asker |
| Lingít | tli-000 | ya-yaatlʼ |
| Lingít | tli-000 | ya-yaatlˀ |
| Dobu | dob-000 | yayaʼawana |
| Hach tʼan | lac-000 | yaʼyaʼax |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yayaay |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yayaay |
| Lɛlɛmi | lef-000 | yayaaya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yayaaya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yàyààyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáyááyá |
| Catawba | chc-000 | ya`ya_be`ʼ |
| zarmaciine | dje-000 | yayabe |
| español cubano | spa-010 | yayabero |
| zarmaciine | dje-000 | yayabeyan |
| Türkçe | tur-000 | yaya bırakmak |
| Luba-Lulua | lua-000 | yàyâbò |
| Türkçe | tur-000 | yaya bölgesi |
| Jarawara | jaa-000 | yayabo ni |
| Suena | sue-000 | yaya buyaya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yayaca |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaya caa, yuq huahi |
| español | spa-000 | Yaya Ceravieja |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yaya churi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yayacpol |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | yáyact |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yayactontli |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yayacuna |
| Ende-Agob—Dabu | kit-001 | yayada |
| Deutsch | deu-000 | Yaya DaCosta |
| English | eng-000 | Yaya DaCosta |
| Gāndhāri | pgd-000 | yayadi |
| Suena | sue-000 | yaya dimaira putou |
| Türkçe | tur-000 | yaya dolaşan haydut |
| Taino | tnq-000 | Yayael |
| Türkçe | tur-000 | yaya er |
| Jarawara | jaa-000 | yayafa |
| svenska | swe-000 | Ya-Ya flickornas gudomliga hemligheter |
| Muyuw | myw-000 | yáyag |
| Beni | djm-003 | [[ … ya=> … ya=>] gálù] wò |
| Walo | dbw-000 | [ … yà … yà] gándù wò |
| Walo | dbw-000 | [ … yà … yá] gándù wó |
| Hausa | hau-000 | yaː yaːgèː |
| Hausa | hau-000 | yā yāgḕ |
| Türkçe | tur-000 | yaya geçidi |
| Muyuw | myw-000 | yayagein |
| Türkçe | tur-000 | yaya gezen |
| Türkçe | tur-000 | yaya gezmek |
| Uyghurche | uig-001 | ya yaghichi |
| Türkçe | tur-000 | yaya gitmek |
| Catawba | chc-000 | ya_ yag-ra`ʼhowe |
| Chamoru | cha-000 | yayaguak |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | yayagɔ |
| basa Jawa | jav-000 | yayah |
| Karuk | kyh-000 | -yāyá̄ha |
| Kâte | kmg-000 | yayahe7 |
| Kâte | kmg-000 | yayaheʔ |
| Siona | snn-000 | yaya-hi |
| Ignaciano | ign-000 | -yayahika |
| Oneida | one-000 | yá·yahk |
| cotiria | gvc-000 | yá yahpa macariro |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yayahuagcha |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yayahualtic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yayahualtotonti |
| Kove | kvc-000 | ya(yai) |
| Urim | uri-000 | yayai |
| Yambes | ymb-000 | yayai |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | yaːyai |
| Sosoniʼ | shh-000 | yayaiH |
| South Central Dinka | dib-000 | yayaika |
| Achuar | acu-000 | yayáim |
| Jarawara | jaa-000 | yayai na |
| bokmål | nob-000 | Ya-Ya jentenes hemmelige nedtegnelser |
| Hànyǔ | cmn-003 | yā ya jiao |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | yayajmot |
| Kalenjin | kln-000 | yayak |
| kanien’kéha | moh-000 | yayak |
| Nabi | mty-000 | yayak |
| Oneida | one-000 | yâya‘k |
| Impapura | qvi-000 | yayaka |
| Yavitero | yvt-000 | yayaka |
| Lingít | tli-000 | + ya-ya-ḳaa |
| Lingít | tli-000 | ya-ya-k̲aa |
| Hausa | hau-000 | yaya kai ka fito |
| Türkçe | tur-000 | yaya kaldırımı |
| Luba-Lulua | lua-000 | -yayakana |
| Jarawara | jaa-000 | yaya kana |
| yàndà-dòm | dym-000 | yà:-yà: kárⁿá |
| Cofán | con-000 | yaya kʰašeʔye |
| Achuar | acu-000 | yayákim |
| Jarawara | jaa-000 | yayaki na |
| kanien’kéha | moh-000 | yayak-niwahsen |
| Nihongo | jpn-001 | Yayakoma |
| Türkçe | tur-000 | yaya köprüsü |
| Nihongo | jpn-001 | yayakoshii |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yayak-ti-k |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yayakuna |
| Chanka rimay | quy-000 | yayakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yayakuna |
| Impapura | qvi-000 | yayakuna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yàyàkuyà |
| kanien’kéha | moh-000 | yayak-yawenre |
| Siona | snn-000 | yayakˀɨ |
| Siona | snn-000 | yãyãkɨ |
| Türkçe | tur-000 | yayalara ait |
| Türkçe | tur-000 | yayalara mahsus köprü |
| Türkçe | tur-000 | yayalara mahsus yol |
| Türkçe | tur-000 | yayalara özel bölge |
| Türkçe | tur-000 | yayalara yasak |
| Türkçe | tur-000 | yayalar bölgesi |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yayala-y |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yayala-y |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yayála-yàla |
| Dakeł | caf-000 | yayalhjut |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yaya-li |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yaya-li |
| Bisis | bnw-000 | yayali |
| Türkçe | tur-000 | yayalık |
| Ngbaka | nga-000 | ya yàlɛ̀ |
| ivatanən | ivv-000 | yayam |
| Najamba | dbu-000 | yàyá-m |
| Ibatan | ivb-000 | yāyam |
| Komo | kmw-000 | yayama |
| Taino | tnq-000 | yayama |
| français | fra-000 | yayamadou |
| Toba | tmf-001 | y-ayamaḳ-či-giɲi |
| Gadsup | gaj-000 | ya yamake |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yayamama |
| Chanka rimay | quy-000 | yayamama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yayamama |
| Impapura | qvi-000 | yayamama |
| Gāndhāri | pgd-000 | yayamana |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yayamanqui |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ya/yamasa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yayamaztic |
| Najamba | dbu-000 | yàyà-mè |
| Aynu itak | ain-004 | yay-amkire |
| Nyambo | now-000 | yayamura |
| Catawba | chc-000 | ya ya`mure |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | ya.yaN |
| Aynu itak | ain-004 | yay-an |
| South Itelmen | itl-002 | yayaN |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yayan |
| Maisin | mbq-000 | yayan |
| Muyuw | myw-000 | yayan |
| Türkçe | tur-000 | yayan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yà yán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yá yàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yá yán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yá yǎn |
| Muyuw | myw-000 | yáyan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáyǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yā yán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāyàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāyán |
| Hausa | hau-000 | ʼyāʼyan |