| wayuunaiki | guc-000 | ayataa |
| Türkçe | tur-000 | aya tabanı |
| Aguaruna | agr-000 | áyatak |
| English | eng-000 | Aya Takano |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | aya-taken |
| Chanka rimay | quy-000 | aya taki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aya taki |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aya taki |
| Urin Buliwya | quh-000 | ayataki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayataki |
| Türkçe | tur-000 | Ayat Allavi |
| Bobot | bty-000 | ayatan |
| Maranao | mrw-000 | ayatan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ayatan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátán |
| Uyghurche | uig-001 | ayatana |
| saṃskṛtam | san-001 | āyatana- |
| Awiyaana | auy-000 | ayataqa |
| Sawila | swt-000 | ayatara |
| Mundurukú | myu-000 | a-yat-at |
| aymar aru | ayr-000 | ayatatayaña |
| Mundurukú | myu-000 | a-yat-at-ʔit-ʔit |
| wayuunaiki | guc-000 | ayata-waa |
| wayuunaiki | guc-000 | aʼyatawaa |
| wayuunaiki | guc-000 | aʼyatawaajiraaya |
| Türkçe | tur-000 | A. Yatay |
| Awiyaana | auy-000 | ayaːtaʔa |
| Oksapmin | opm-000 | ayät bartei mengripät |
| español | spa-000 | ayate |
| dižəʼəxon | zav-000 | ayate |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátẹ̀ |
| español | spa-000 | ayate grueso |
| Ikobi Kairi | meb-000 | aya tekenabo |
| suomi | fin-000 | ayatella |
| Lucumí | luq-000 | ayá temi |
| Huli | hui-000 | ayatʰaŋgiḷabo |
| Old Avestan | ave-001 | ayâthrema |
| Old Avestan | ave-001 | ayâthrimâi |
| Yaminahua | yaa-000 | aya-ti |
| onicoin | mcd-000 | ayati |
| Pāḷi | pli-001 | ayati |
| Kiswahili | swh-000 | ayati |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátì |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā yà tí |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayat-ı cariye |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyà títa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyà-títa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtíta |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayatiy |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayatiyat |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayatiyatçı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayatiyat dersi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ayat kursi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayatlekikuak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayatle neneliuhqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayatlequicuac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayatli |
| Nihongo | jpn-001 | ayato |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ayàtọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyató |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátọ̀ |
| Ladino | lad-001 | Ayatola |
| español | spa-000 | Ayatolá |
| español | spa-000 | ayatola |
| español | spa-000 | ayatolá |
| español | spa-000 | Ayatolah |
| română | ron-000 | ayatolah |
| Diné bizaad | nav-000 | ayatʼólah |
| dansk | dan-000 | ayatolla |
| nynorsk | nno-000 | ayatolla |
| bokmål | nob-000 | ayatolla |
| svenska | swe-000 | ayatolla |
| türkmençe | tuk-000 | aýatolla |
| CycL | art-285 | Ayatollah |
| dansk | dan-000 | Ayatollah |
| Deutsch | deu-000 | Ayatollah |
| English | eng-000 | Ayatollah |
| français | fra-000 | Ayatollah |
| Gàidhlig | gla-000 | Ayatollah |
| Gaeilge | gle-000 | Ayatollah |
| italiano | ita-000 | Ayatollah |
| Nederlands | nld-000 | Ayatollah |
| bokmål | nob-000 | Ayatollah |
| basa Sunda | sun-000 | Ayatollah |
| svenska | swe-000 | Ayatollah |
| Kiswahili | swh-000 | Ayatollah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ayatollah |
| Afrikaans | afr-000 | ayatollah |
| asturianu | ast-000 | ayatollah |
| brezhoneg | bre-000 | ayatollah |
| dansk | dan-000 | ayatollah |
| English | eng-000 | ayatollah |
| føroyskt | fao-000 | ayatollah |
| français | fra-000 | ayatollah |
| Frysk | fry-000 | ayatollah |
| italiano | ita-000 | ayatollah |
| basa Jawa | jav-000 | ayatollah |
| Limburgs | lim-000 | ayatollah |
| lengua lumbarda | lmo-000 | ayatollah |
| Nederlands | nld-000 | ayatollah |
| bokmål | nob-000 | ayatollah |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ayatollah |
| lingua siciliana | scn-000 | ayatollah |
| Scots leid | sco-000 | ayatollah |
| español | spa-000 | ayatollah |
| svenska | swe-000 | ayatollah |
| Kiswahili | swh-000 | ayatollah |
| tiếng Việt | vie-000 | ayatollah |
| Winaray | war-000 | ayatollah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ayatollah |
| italiano | ita-000 | ayatollàh |
| English | eng-000 | Ayatollah Abol-Ghasem Kashani |
| Universal Networking Language | art-253 | ayatollah(icl>religious leader) |
| Universal Networking Language | art-253 | ayatollah(icl>religious_leader>thing) |
| English | eng-000 | Ayatollah Khomeini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ayatollah Khomeini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ayatollah Khomeini |
| Universal Networking Language | art-253 | Ayatollah Khomeini(icl>person) |
| English | eng-000 | Ayatollah Mohammad Beheshti |
| English | eng-000 | Ayatollah Mohammad Yazdi |
| English | eng-000 | Ayatollah Ruholla Khomeini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ayatollah Ruholla Khomeini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ayatollah Ruholla Khomeini |
| Universal Networking Language | art-253 | Ayatollah Ruholla Khomeini(icl>person) |
| Ido | ido-000 | ayatolo |
| Lucumí | luq-000 | ayá toná |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aya toqo |
| Nihongo | jpn-001 | ayatora |
| English | eng-000 | Ayato Sasakura |
| català | cat-000 | Ayats |
| English | eng-000 | Ayats |
| Esperanto | epo-000 | Ayats |
| español | spa-000 | Ayats |
| svenska | swe-000 | Ayats |
| Oluluyia | luy-000 | aya tsingʼombe |
| Nihongo | jpn-001 | ayatsuri |
| Nihongo | jpn-001 | ayat suru |
| Nihongo | jpn-001 | ayatsuru |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Àyátù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátú |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | ayatúks |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā yà tú la |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā yà tú lā |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ayatulah |
| vosa Vakaviti | fij-000 | a yatu Lau |
| Soomaaliga | som-000 | Ayatullah |
| Hausa | hau-000 | ayatullah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayatullah |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyatúnya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàtúnyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyátúnyá |
| Nihongo | jpn-001 | ayaturu |
| suomi | fin-000 | ayatus |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayatzitzicaztli |
| Wayampi | oym-000 | ayãtɨkɛ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayatоlla |
| Vuhlkansu | art-009 | ayau |
| Somba Siawari | bmu-000 | ayau |
| Duduela | duk-000 | ayau |
| Hausa | hau-000 | ayau |
| Kenyah | xkl-000 | ayau |
| Ama | amm-000 | ãː yaːu |
| Glottocode | art-327 | ayau1235 |
| Girawa | bbr-000 | ayau7 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayaualolko |
| Deutsch | deu-000 | Aya Ueto |
| English | eng-000 | Aya Ueto |
| français | fra-000 | Aya Ueto |
| Nederlands | nld-000 | Aya Ueto |
| polski | pol-000 | Aya Ueto |
| português | por-000 | Aya Ueto |
| español | spa-000 | Aya Ueto |
| svenska | swe-000 | Aya Ueto |
| Türkçe | tur-000 | Aya Ueto |
| Iduna | viv-000 | ayaugina |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayauhcalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayauhchapoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayauhchicahuaztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayauhcozamalotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āyauhcuahuitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayauhquemitl |
| English | eng-000 | Ayauhteotl |
| italiano | ita-000 | Ayauhteotl |
| português | por-000 | Ayauhteotl |
| lingua siciliana | scn-000 | Ayauhteotl |
| español | spa-000 | Ayauhtéotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayauhtic |
| 日本語 | jpn-000 | ayaui |
| Nihongo | jpn-001 | ayaui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayaui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayauitl |
| Rempi | rmp-000 | ayauk |
| Vuhlkansu | art-009 | ayau-keh-vla |
| Nihongo | jpn-001 | ayauku |
| italiano | ita-000 | aya uma |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aya uma |
| Chanka rimay | quy-000 | aya uma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aya uma |
| Impapura | qvi-000 | aya uma |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | aya uma |
| Awiyaana | auy-000 | ayauma |
| Urin Buliwya | quh-000 | ayauma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayauma |
| Lucumí | luq-000 | ayaumbo a |
| Iduna | viv-000 | -ayauna |
| Iduna | viv-000 | ayauna |
| Vuhlkansu | art-009 | ayaun-abu-yumaya |
| Iduna | viv-000 | -ayaunena |
| Vuhlkansu | art-009 | ayaun-sahriv |
| Iñupiat | esi-000 | ayauq |
| Walo | dbw-000 | àyà: úrà ká-mbɛ̀ |
| Iñupiat | esi-000 | ayauruq |
| Lucumí | luq-000 | ayausí |
| English | eng-000 | Ayauta |
| English | eng-000 | Ayauta District |
| español | spa-000 | Ayautla de San Bartolome |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Ayautla Mazatec |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Ayautla Mazatec |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Ayautla Mazatec |
| English | eng-000 | Ayautla Mazatec |
| Iduna | viv-000 | ayauwaina |
| Iñupiat | esi-000 | ayauŋaruq |
| Girawa | bbr-000 | ayauʔ |
| Iduna | viv-000 | -ayavalina |
| Iamalele | yml-000 | ʼayavau |
| italiano | ita-000 | Ayaviri |
| Kiswahili | swh-000 | -a yavuyavu |
| Kamano | kbq-000 | äya vuʔa |
| Kamano | kbq-000 | äyavúʔu |
| Proto-Philippine | phi-003 | *ayaw |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *ayaw |
| Washo | was-000 | =ˈayaw |
| Chanka rimay | quy-000 | Ayaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ayaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | Ayaw |
| Agala | agl-000 | ayaw |
| Qawasqar | alc-000 | ayaw |
| Duduela | duk-000 | ayaw |
| Wikang Filipino | fil-000 | ayaw |
| Qazaq tili | kaz-002 | ayaw |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | ayaw |
| Maranao | mrw-000 | ayaw |
| Mansaka | msk-000 | ayaw |
| Impapura | qvi-000 | ayaw |
| tatar tele | tat-000 | ayaw |
| Tagalog | tgl-000 | ayaw |
| Akeanon | akl-000 | ayáw |
| Bikol | bcl-000 | ayáw |
| kankanaˀəj | kne-000 | ayáw |
| hiMxI | hin-004 | AyAwa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Ayawa |
| Lucumí | luq-000 | Ayáwa |
| Gende | gaf-000 | ayawa |
| Jarawara | jaa-000 | ayawa |
| Panare | pbh-000 | ayawa |
| Fore | for-000 | ayaːwa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyawá |
| Kanuri | knc-000 | àyàwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyàwá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyáwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyáwá |
| Jarawara | jaa-000 | ayawa basi |
| Jarawara | jaa-000 | ayawa biri |
| wayuunaiki | guc-000 | ayawaha |
| Hausa | hau-000 | aya-waje |
| Runa Simi | que-000 | Ayawaka |
| Chanka rimay | quy-000 | ayawaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayawaka |
| Runa Simi | que-000 | Ayawaka pruwinsya |