| toskërishte | als-000 | manxuranë |
| català | cat-000 | manxuri |
| català | cat-000 | Manxúria |
| català | cat-000 | manxurià |
| Emakhua | vmw-000 | man-xweexwe |
| English | eng-000 | Manxwoman |
| English | eng-000 | manxwoman |
| Burarra | bvr-000 | -many |
| Frysk | fry-000 | -many |
| Holoholo | hoo-000 | -many- |
| English | eng-000 | Many |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Many |
| Nederlands | nld-000 | Many |
| polski | pol-000 | Many |
| português | por-000 | Many |
| Volapük | vol-000 | Many |
| English | eng-000 | Mány |
| magyar | hun-000 | Mány |
| Universal Networking Language | art-253 | many |
| Proto-Bantu | bnt-000 | many |
| Catawba | chc-000 | many |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | many |
| English | eng-000 | many |
| Basic English | eng-002 | many |
| Globish | eng-003 | many |
| Australian English | eng-009 | many |
| New Zealand English | eng-010 | many |
| Englisch | enm-000 | many |
| Maricopa | mrc-000 | many |
| fiteny Malagasy | plt-000 | many |
| türkmençe | tuk-000 | many |
| Turkana | tuv-000 | many |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | many |
| English | eng-000 | many- |
| ненэця’ вада | yrk-000 | many~ |
| Mansi | mns-007 | manʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | manʸ |
| dižəʼəxon | zav-000 | mañy |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mány |
| tiếng Việt | vie-000 | mãn ý |
| tiếng Việt | vie-000 | mãn ỷ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | mäny |
| Mārwāṛī | rwr-001 | māny |
| Glottocode | art-327 | many1256 |
| Glottocode | art-327 | many1257 |
| Glottocode | art-327 | many1258 |
| Glottocode | art-327 | many1259 |
| Glottocode | art-327 | many1260 |
| Glottocode | art-327 | many1261 |
| Yagwoia | ygw-000 | many3 |
| Burarra | bvr-000 | -manya |
| Luba-Lulua | lua-000 | -manya |
| Mambwe | mgr-000 | -manya |
| chiShona | sna-000 | -manya |
| Yao | yao-000 | -manya |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Manya |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Manya |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Manya |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Manya |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Manya |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Manya |
| English | eng-000 | Manya |
| Türkçe | tur-000 | Manya |
| magyar | hun-000 | Mánya |
| hiMxI | hin-004 | mAnya |
| English | eng-000 | many a |
| Lingwa de Planeta | art-287 | manya |
| Kipare | asa-000 | manya |
| Ekibena | bez-000 | manya |
| Proto-Bantu | bnt-000 | manya |
| Bondei | bou-000 | manya |
| Bonde | bou-001 | manya |
| Lubukusu | bxk-000 | manya |
| català | cat-000 | manya |
| Rukiga | cgg-000 | manya |
| Kwere | cwe-000 | manya |
| Kitaita | dav-000 | manya |
| South Central Dinka | dib-000 | manya |
| Fipa | fip-000 | manya |
| Ekegusii | guz-000 | manya |
| Gweno | gwe-000 | manya |
| Kigweno | gwe-001 | manya |
| Gwere | gwr-000 | manya |
| Hausa | hau-000 | manya |
| Haya | hay-000 | manya |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | manya |
| Jita | jit-000 | manya |
| Kimachame | jmc-000 | manya |
| Kibosho | jmc-001 | manya |
| Siha | jmc-002 | manya |
| Kĩkamba | kam-000 | manya |
| Kamba Kitui | kam-001 | manya |
| Kami | kcu-000 | manya |
| Kutu | kdc-000 | manya |
| Maviha | kde-001 | manya |
| Kerewe | ked-000 | manya |
| Kewa | kew-000 | manya |
| Kisi | kiz-000 | manya |
| Kuria Tarime | kuj-001 | manya |
| Ladino | lad-001 | manya |
| Lambya | lai-000 | manya |
| Oluganda | lug-000 | manya |
| Malila | mgq-000 | manya |
| Mambwe | mgr-000 | manya |
| Rungu | mgr-001 | manya |
| Manda | mgs-000 | manya |
| Matengo | mgv-000 | manya |
| Mpoto | mpa-000 | manya |
| Chimwera | mwe-001 | manya |
| Nyamwanga | mwn-000 | manya |
| Mpongwe | mye-000 | manya |
| Masaba | myx-000 | manya |
| ichiindali | ndh-000 | manya |
| Ndari | ndh-001 | manya |
| Ndamba | ndj-000 | manya |
| Ngoni | ngo-000 | manya |
| Kingulu | ngp-000 | manya |
| Ngurimi | ngq-000 | manya |
| Nyiha | nih-000 | manya |
| Ngindo | nnq-000 | manya |
| Nyambo | now-000 | manya |
| ngarluma wangga | nrl-000 | manya |
| chiCheŵa | nya-000 | manya |
| Runyankore | nyn-000 | manya |
| Runyoro | nyo-000 | manya |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | manya |
| Mochi | old-000 | manya |
| Pangwa | pbr-000 | manya |
| Pimbwe | piw-000 | manya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manya |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | manya |
| Urin Buliwya | quh-000 | manya |
| Chanka rimay | quy-000 | manya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manya |
| Impapura | qvi-000 | manya |
| Waylla Wanka | qvw-000 | manya |
| Logooli | rag-000 | manya |
| Nyaturu | rim-000 | manya |
| Chahi | rim-001 | manya |
| Rungwa | rnw-000 | manya |
| Lungwa | rnw-001 | manya |
| Kihorombo | rof-000 | manya |
| Mkuu | rof-001 | manya |
| Keni | rof-002 | manya |
| Lugungu | rub-000 | manya |
| Luguru | ruf-000 | manya |
| Kiruwa | rwk-000 | manya |
| Ishisangu | sbp-000 | manya |
| Temi | soz-000 | manya |
| Sranantongo | srn-000 | manya |
| Sumbwa | suw-000 | manya |
| Suba | sxb-000 | manya |
| Taveta | tvs-000 | manya |
| Vinza | vin-000 | manya |
| Kyivunjo | vun-000 | manya |
| Kilema | vun-001 | manya |
| Wanda | wbh-000 | manya |
| Wongo | won-000 | manya |
| wemba-wemba | xww-000 | manya |
| Zaramo | zaj-000 | manya |
| Zinza | zin-000 | manya |
| Zigula | ziw-000 | manya |
| Kaurna | zku-000 | manya |
| Mamba | zmb-000 | manya |
| català | cat-000 | manyà |
| Yansi | yns-000 | manyá |
| saṃskṛtam | san-001 | manyā- |
| tuki | bag-000 | manyǎ |
| Kiruwa | rwk-000 | manʼya |
| Mimaʼnubù | msm-000 | manʼyà |
| lìwàànzí | wdd-000 | mànyá |
| Euransi | art-247 | mânya |
| Hausa | hau-000 | mânyā |
| Bakwé | bjw-000 | ˈmanya |
| ненэця’ вада | yrk-000 | many~a7 |
| Nyiha | nih-000 | manyaa |
| Lingwa de Planeta | art-287 | manya aksham |
| Luba-Lulua | lua-000 | manyaanù |
| wemba-wemba | xww-000 | manyʼab |
| Nourmaund | xno-000 | manyable |
| wemba-wemba | xww-000 | manyʼabnyuk |
| wemba-wemba | xww-000 | manyʼabrap-kurrk |
| wemba-wemba | xww-000 | manyʼabrrap-kurrk |
| English | eng-000 | many accomplished persons |
| chiShona | sna-000 | manyacha |
| chiShona | sna-000 | manyachara |
| English | eng-000 | Manyachenko |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manyachina |
| Impapura | qvi-000 | manyachina |
| Chanka rimay | quy-000 | manyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyachiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manyacu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manyacupurachi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manyacupuramuchi |
| English | eng-000 | many a day |
| tshiVenḓa | ven-000 | manyaḓi |
| Luba-Lulua | lua-000 | -manya dîna |
| français | fra-000 | Many Adventures of Winnie the Pooh |
| chiShona | sna-000 | manyadzo |
| azərbaycanca | azj-000 | manyag |
| català | cat-000 | manyaga |
| Kiswahili | swh-000 | manyago |
| English | eng-000 | many a great |
| català | cat-000 | manyagueria |
| ikinyarwanda | kin-000 | manyagura |
| ivatanən | ivv-000 | manyahey |
| Manda | mgs-000 | manyahi |
| Matengo | mgv-000 | manyahi |
| Ngoni | ngo-000 | manyahi |
| Ngindo | nnq-000 | manyahi |
| Manda | mgs-000 | manyahi gayo_mo_ |
| Ngaju | nij-000 | manyahukan |
| Mpoto | mpa-000 | manyai |
| Chimwera | mwe-001 | manyai |
| chiShona | sna-000 | -manyaidza |
| chiShona | sna-000 | -manyaidza m |
| العربية | arb-000 | Manyak |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Manyak |
| Manyak | mvm-001 | Manyak |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manyak |
| Tagalog | tgl-000 | manyak |
| Türkçe | tur-000 | manyak |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Manyaka |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Manya Kan |
| Ngoni | ngo-000 | manyakana |
| chiShona | sna-000 | manyakanya |
| Kyivunjo | vun-000 | manya kapisa |
| Türkçe | tur-000 | manyakça |
| Ngaju | nij-000 | manyakei |
| Tagalog | tgl-000 | manyakis |
| Türkçe | tur-000 | manyak kimse |
| Türkçe | tur-000 | manyaklık |
| Kiswahili | swh-000 | manyako |
| Sranantongo | srn-000 | manyakoko |
| français | fra-000 | Manya Krobo |
| English | eng-000 | Manya Krobo District |
| Chanka rimay | quy-000 | manyaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyaku |
| Impapura | qvi-000 | manyaku |
| Chanka rimay | quy-000 | manyakupurachi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyakupurachi |
| Impapura | qvi-000 | manyakupurachi |
| Chanka rimay | quy-000 | manyakupuramuchi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyakupuramuchi |
| Impapura | qvi-000 | manyakupuramuchi |
| Kuninjku | gup-001 | man-yaḷ |
| Alawa | alh-000 | manyal |
| Yulparidja | mpj-001 | manyal |
| Kimachame | jmc-000 | manyala |
| Silozi | loz-000 | manyala |
| Kupang Malay | mkn-000 | manyala |
| Bangi | bni-000 | manyãli |
| Kiswahili | swh-000 | manyalia |
| English | eng-000 | many a little makes a mickle |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | Manyallaluk Mayali |
| Manyallaluk Mayali | gup-003 | Manyallaluk Mayali |
| Ikalanga | kck-000 | manyalo |
| Silozi | loz-000 | manyalu |
| Putijarra | mpj-005 | manyalyjulkunta |
| Mantjiltjara | mpj-002 | manyalyjunin |
| Martu Wangka | mpj-003 | manyalyjunkuni |
| Mantjiltjara | mpj-002 | manyalypa |
| Martu Wangka | mpj-003 | manyalypa |
| Mende | sim-000 | manyam |
| English | eng-000 | many a man |
| Amanung Sisuan | pam-000 | manyaman |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manyaman tangana |
| Impapura | qvi-000 | manyaman tankana |
| Chanka rimay | quy-000 | manyaman tankay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyaman tankay |
| chiShona | sna-000 | manya manya |
| Nyangumarta | nna-000 | manya-manya |
| Putijarra | mpj-005 | manyamanya |
| chiShona | sna-000 | manyambiri |
| English | eng-000 | manyame labeo |
| Silozi | loz-000 | manyamenyame |
| English | eng-000 | many a mickle makes a muckle |
| English | eng-000 | many a mickle mak’s a muckle |
| wemba-wemba | xww-000 | manya mithiyʼabn wikʼabn |
| erzänj kelj | myv-001 | manʸamka |
| Bangi | bni-000 | mãnyã moncõ bobãngãlãnkuta |
| Hànyǔ | cmn-003 | mán yà mù |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | Manyan |
| Lingwa de Planeta | art-287 | man-yan |
| English | eng-000 | many an |
| Wanuku rimay | qub-000 | manya-n |
| Hànyǔ | cmn-003 | manyan |
| Okanisi | djk-000 | manyan |
| Urin Buliwya | quh-000 | manyan |
| Chanka rimay | quy-000 | manyan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manyan |
| Hànyǔ | cmn-003 | màn yán |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànyàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànyǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mányán |
| Hànyǔ | cmn-003 | mányān |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎn yǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎnyǎn |