| Deutsch | deu-000 |
| diesmal | |
| čeština | ces-000 | tentokrát |
| 普通话 | cmn-000 | 这次 |
| 國語 | cmn-001 | 這次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhe4 ci4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheci |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | bei dieser Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | dies Mal |
| Deutsch | deu-000 | dieses Mal |
| Deutsch | deu-000 | dieses eine Mal |
| Deutsch | deu-000 | jetzt |
| Deutsch | deu-000 | jetzt kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | nächste Mal |
| Deutsch | deu-000 | nächstens |
| Deutsch | deu-000 | nächstes Mal |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | next time |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | present time |
| English | eng-000 | recent |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | this occasion |
| English | eng-000 | this time |
| suomi | fin-000 | tällä kertaa |
| suomi | fin-000 | tämän kerran |
| français | fra-000 | autre fois |
| français | fra-000 | cette fois-ci |
| français | fra-000 | prochaine fois |
| magyar | hun-000 | ezúttal |
| Glosa | igs-001 | u-ci kron |
| italiano | ita-000 | questa volta |
| 日本語 | jpn-000 | この度 |
| 日本語 | jpn-000 | 今回 |
| 日本語 | jpn-000 | 今度 |
| 日本語 | jpn-000 | 今次 |
| 日本語 | jpn-000 | 今般 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の度 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の程 |
| 日本語 | jpn-000 | 此度 |
| Nihongo | jpn-001 | kondo |
| Nihongo | jpn-001 | konkai |
| にほんご | jpn-002 | こんかい |
| にほんご | jpn-002 | こんど |
| Kurmancî | kmr-000 | îca |
| Kurmancî | kmr-000 | îcar |
| Plattdüütsch | nds-000 | düetmol |
| occitan | oci-000 | aqueste còp |
| polski | pol-000 | tym razem |
| português | por-000 | desta vez |
| Chanka rimay | quy-000 | kunankutipi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunankutipi |
| русский | rus-000 | в э́тот раз |
| русский | rus-000 | на э́тот раз |
| русский | rus-000 | на этот раз |
| русский | rus-000 | теперь |
| русский | rus-000 | этот раз |
| español | spa-000 | en esta oportunidad |
| español | spa-000 | esta vez |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ditmoal |
| svenska | swe-000 | den här gången |
| svenska | swe-000 | denna gång |
| Türkçe | tur-000 | bu defa |
| Türkçe | tur-000 | bu kez |
| Türkçe | tur-000 | bu sefer |