| čeština | ces-000 |
| bezvýsledně | |
| čeština | ces-000 | marně |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| čeština | ces-000 | neplodně |
| Deutsch | deu-000 | unergiebig |
| Deutsch | deu-000 | unfruchtbar |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| English | eng-000 | abortively |
| English | eng-000 | barrenly |
| English | eng-000 | fruitlessly |
| English | eng-000 | futilely |
| English | eng-000 | gainlessly |
| English | eng-000 | unavailingly |
| suomi | fin-000 | hedelmättömästi |
| français | fra-000 | futilement |
| français | fra-000 | infructueux |
| français | fra-000 | sans résultat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jalovo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neplodno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неплодно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јалово |
| magyar | hun-000 | eredménytelenül |
| magyar | hun-000 | hiábavalóan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sia-sia |
| italiano | ita-000 | indarno |
| italiano | ita-000 | infruttuosamente |
| italiano | ita-000 | senza risultato |
| latine | lat-000 | frustra |
| latine | lat-000 | irrite |
| latine | lat-000 | nequiquam |
| русский | rus-000 | безуспешно |
| русский | rus-000 | бесплодно |
| русский | rus-000 | непродуктивно |
| русский | rus-000 | непроизводительно |
| español | spa-000 | desaventajadamente |
| español | spa-000 | infructuosamente |
| українська | ukr-000 | безплідно |
| українська | ukr-000 | непродуктивно |