| magyar | hun-000 |
| hiábavalóan | |
| čeština | ces-000 | bezvýsledně |
| čeština | ces-000 | marně |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| English | eng-000 | futilely |
| English | eng-000 | unavailingly |
| English | eng-000 | unprofitably |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | vainly |
| français | fra-000 | futilement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jalovo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јалово |
| magyar | hun-000 | eredménytelenül |