| English | eng-000 |
| Fuller’s teasel | |
| català | cat-000 | carda |
| català | cat-000 | cardó |
| čeština | ces-000 | štětka |
| čeština | ces-000 | štětka planá |
| čeština | ces-000 | štětka soukenická |
| dansk | dan-000 | gærde-kartebolle |
| Deutsch | deu-000 | Karde |
| Deutsch | deu-000 | Karden-Distel |
| Deutsch | deu-000 | Krempel |
| Deutsch | deu-000 | Weberkarde |
| Deutsch | deu-000 | Wollkamm |
| Deutsch | deu-000 | Wollkratzer |
| Deutsch | deu-000 | wilde Karde |
| English | eng-000 | Fullers’ teasel |
| English | eng-000 | Indian teasel |
| English | eng-000 | Venuscup teasle |
| English | eng-000 | carding comb |
| English | eng-000 | common teasel |
| English | eng-000 | wild teasel |
| Esperanto | epo-000 | dipsako |
| Esperanto | epo-000 | fuldipsako |
| euskara | eus-000 | astakardo |
| français | fra-000 | carde |
| français | fra-000 | cardère |
| français | fra-000 | cardère sauvage |
| hrvatski | hrv-000 | sjetvena češljugovina |
| hrvatski | hrv-000 | tkalačka češljugovka |
| hrvatski | hrv-000 | šumska češljugovina |
| magyar | hun-000 | kártológép |
| magyar | hun-000 | takácsmácsonya |
| italiano | ita-000 | cardo |
| Latina Nova | lat-003 | Dipsacus fullonum |
| Latina Nova | lat-003 | Dipsacus sativus |
| македонски | mkd-000 | чешленка |
| Nederlands | nld-000 | wolkaarde |
| Nederlands | nld-000 | wolkam |
| polski | pol-000 | szczeć |
| português | por-000 | carda |
| русский | rus-000 | ворсянка |
| русский | rus-000 | ворсянка сукновальная |
| slovenčina | slk-000 | štetka lesná |
| español | spa-000 | cardencha |
| ภาษาไทย | tha-000 | พืชไม้หนามจำพวก Dipsacus |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องคลึงผ้าให้เป็นขุยขน |
| Türkçe | tur-000 | tarakotu |