| Latina Nova | lat-003 |
| Dipsacus sativus | |
| čeština | ces-000 | štětka soukenická |
| Deutsch | deu-000 | Karden-Distel |
| Deutsch | deu-000 | Weberkarde |
| English | eng-000 | Dipsacus sativus |
| English | eng-000 | Fuller’s teasel |
| English | eng-000 | Indian teasel |
| English | eng-000 | fuller’s teasel |
| suomi | fin-000 | Dipsacus sativus |
| hrvatski | hrv-000 | sjetvena češljugovina |
| hrvatski | hrv-000 | tkalačka češljugovka |