| italiano | ita-000 |
| la notte scorsa | |
| aymar aru | ayr-000 | masaypu |
| aymar aru | ayr-000 | walaypʼu |
| aymar aru | ayr-000 | wasaypʼu |
| català | cat-000 | anit |
| català | cat-000 | la nit passada |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | i går aftes |
| Deutsch | deu-000 | gestern Abend |
| Deutsch | deu-000 | gestern abend |
| Deutsch | deu-000 | vorgestern Abend |
| English | eng-000 | last evening |
| English | eng-000 | last night |
| English | eng-000 | yesterday evening |
| français | fra-000 | hier soir |
| italiano | ita-000 | ieri notte |
| italiano | ita-000 | la notte di ieri |
| italiano | ita-000 | l’ultima notte |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼisi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qanimpa chʼisi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qayna chʼisi |
| Chanka rimay | quy-000 | chisi |
| Chanka rimay | quy-000 | qayna chisi |
| Chanka rimay | quy-000 | qayninpa chisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qanimpa chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaninpa chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayna chʼisi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayninpa chʼisi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chishi |
| română | ron-000 | aseară |
| română | ron-000 | azi noapte |
| español | spa-000 | anoche |
| español | spa-000 | anteanoche |
| español | spa-000 | ayer en la noche |
| español | spa-000 | cominzo de la noche |
| español | spa-000 | la noche pasada |
| español | spa-000 | noche |