| русский | rus-000 |
| выборочная проверка | |
| العربية | arb-000 | تفتيش عشوائي |
| العربية | arb-000 | فحص عشوائي |
| العربية | arb-000 | مراقبة عشوائية |
| العربية | arb-000 | معاينة موقعية |
| 普通话 | cmn-000 | 抽查 |
| English | eng-000 | random check |
| English | eng-000 | random inspection |
| English | eng-000 | sample inspection |
| English | eng-000 | sampling audit |
| English | eng-000 | sampling inspection |
| English | eng-000 | selection check |
| English | eng-000 | snap check |
| English | eng-000 | spot check |
| français | fra-000 | contrôle inopiné |
| français | fra-000 | inspection par sondage |
| français | fra-000 | vérification ponctuelle |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き取り検査 |
| にほんご | jpn-002 | ぬきとりけんさ |
| нихонго | jpn-153 | нукйтори-кэнса |
| русский | rus-000 | спорадическая инспекция |
| español | spa-000 | control al azar |
| español | spa-000 | inspección específica in situ |
| español | spa-000 | verificación al azar |
| español | spa-000 | verificación puntual |