| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| hōlona | |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | beginner |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | unskilled |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hemahema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāwāwā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaialile |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kueʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maʻa ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hoʻomaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea ʻakahi akahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʻukaʻuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | neki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poholelua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāhemahema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻakahi akahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻonana |