| беларуская | bel-000 |
| пасланьне | |
| беларуская | bel-000 | зварот |
| беларуская | bel-000 | паведамленьне |
| беларуская | bel-000 | пасланне |
| беларуская | bel-000 | эпістала |
| Deutsch | deu-000 | Apostelbrief |
| Deutsch | deu-000 | Bescheid |
| Deutsch | deu-000 | Epistel |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| English | eng-000 | message |
| Esperanto | epo-000 | epistolo |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | épître |
| magyar | hun-000 | episztola |
| magyar | hun-000 | költői levél |
| magyar | hun-000 | szentlecke |
| magyar | hun-000 | üzenet |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | эпистола |
| español | spa-000 | epístola |