| français | fra-000 |
| message | |
| Adere | add-000 | ntoɱm |
| Afrikaans | afr-000 | boodskap |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| toskërishte | als-000 | kumt |
| toskërishte | als-000 | kumtesë |
| toskërishte | als-000 | lajm |
| toskërishte | als-000 | material i subjektit |
| toskërishte | als-000 | mesazh |
| toskërishte | als-000 | përmbajtje |
| toskërishte | als-000 | substance |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lac |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | خِطَاب |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | رِسالة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | عنصر رسالة |
| العربية | arb-000 | كِتَاب |
| العربية | arb-000 | مادّة |
| العربية | arb-000 | مضْمُون |
| العربية | arb-000 | مفاد |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| العربية | arb-000 | مُحْتوى |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | cheṭāb |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | maktūb |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | resālah |
| luenga aragonesa | arg-000 | mensache |
| Universal Networking Language | art-253 | message(icl>communication>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | message |
| Semantic Domains | art-292 | 3.5.2.2 |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বাৰ্ত্তা |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| bamanankan | bam-000 | ci |
| ɓàsàa | bas-000 | màŋwìn |
| ɓàsàa | bas-000 | ŋwìn |
| Bamoun | bax-000 | nɨʜɨʜm |
| Batie | bbj-000 | ŋkəʙ |
| Bafoussam | bbj-001 | kʰʉʙeʙn |
| Baham | bbj-002 | kʰəʙ |
| Bahouan | bbj-003 | kʰəʙ |
| Bandjoun | bbj-004 | kʰʉʙɔʙ |
| Bayangam | bbj-005 | kʰəʙ |
| беларуская | bel-000 | зварот |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| беларуская | bel-000 | паведамленьне |
| беларуская | bel-000 | пасланьне |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | dopis |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | pist |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| Bafanji | bfj-000 | nʙtɔ̃ðt |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tʊma |
| Proto-Grassfields Bantu | bnt-001 | *kèn` |
| Proto-Grassfields Bantu | bnt-001 | *túm` |
| brezhoneg | bre-000 | berrgemenn |
| brezhoneg | bre-000 | kannad |
| brezhoneg | bre-000 | kannadiezh |
| brezhoneg | bre-000 | kannadur |
| brezhoneg | bre-000 | kemenn |
| brezhoneg | bre-000 | kemennad |
| brezhoneg | bre-000 | kimignadez |
| brezhoneg | bre-000 | lizher |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | вест |
| български | bul-000 | известие |
| български | bul-000 | послание |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| български | bul-000 | съобщение |
| български | bul-000 | тема |
| bălgarski ezik | bul-001 | pismo |
| Medumba | byv-000 | ŋkʰʉʙn |
| Balengou | byv-001 | ŋkəʙəʙ |
| català | cat-000 | contingut |
| català | cat-000 | element de missatgeria |
| català | cat-000 | encàrrec |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | notícia |
| čeština | ces-000 | depeše |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | list |
| čeština | ces-000 | látka |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | odkaz |
| čeština | ces-000 | položka schůzky |
| čeština | ces-000 | poselství |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | vzkaz |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 帖子 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 訊息 |
| 普通话 | cmn-000 | 訊息項目 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮件 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮件项目 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 普通话 | cmn-000 | 音耗 |
| 普通话 | cmn-000 | 题材 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 帖子 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 說話 |
| 國語 | cmn-001 | 講話 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 音耗 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí cai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīn xin |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| dansk | dan-000 | beretning |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | meddelelse |
| dansk | dan-000 | meddelelseselement |
| dansk | dan-000 | melding |
| Deutsch | deu-000 | Beitrag |
| Deutsch | deu-000 | Bescheid |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botengänger |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Grußworte |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt eines Buches |
| Deutsch | deu-000 | Kassiber |
| Deutsch | deu-000 | Laufbursche |
| Deutsch | deu-000 | Lernstoff |
| Deutsch | deu-000 | Materie |
| Deutsch | deu-000 | Melde |
| Deutsch | deu-000 | Meldung |
| Deutsch | deu-000 | Mitgeteiltes |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Nachrichtenelement |
| Deutsch | deu-000 | Story |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Zuschrift |
| Dàn | dnj-001 | naɔ |
| Dàn | dnj-001 | saanwo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | list |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | powěsć |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| eesti | ekk-000 | sõnum |
| eesti | ekk-000 | sõnumiüksus |
| eesti | ekk-000 | teade |
| ελληνικά | ell-000 | Θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | ανάρτηση |
| ελληνικά | ell-000 | διάγγελμα |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | στοιχείο μηνύματος |
| Ellinika | ell-003 | epistolé |
| Ellinika | ell-003 | grámma |
| English | eng-000 | advertisement |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | bearer |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | familiar spirit |
| English | eng-000 | going as envoy |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | message item |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | mission |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | piece of information |
| English | eng-000 | post |
| English | eng-000 | response |
| English | eng-000 | signal |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | tamer |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | trainer |
| English | eng-000 | usage |
| English | eng-000 | use |
| Esperanto | epo-000 | alparolo |
| Esperanto | epo-000 | komunikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | komuniko |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | senditaĵo |
| euskara | eus-000 | eduki |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| euskara | eus-000 | gaztigu |
| euskara | eus-000 | gutun |
| euskara | eus-000 | mami |
| euskara | eus-000 | mezu |
| euskara | eus-000 | mezu-elementua |
| euskara | eus-000 | mezua |
| føroyskt | fao-000 | boð |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| suomi | fin-000 | asiasisältö |
| suomi | fin-000 | kirje |
| suomi | fin-000 | lippu |
| suomi | fin-000 | lähettää viesti |
| suomi | fin-000 | merkki |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | sisältö |
| suomi | fin-000 | viesti |
| suomi | fin-000 | viestin osa |
| suomi | fin-000 | ydin |
| Feʼfeʼ | fmp-000 | ŋkɛʙn |
| Fotouni | fmp-001 | ŋkʉʙʉʙ |
| Balafi | fmp-002 | ŋkʉʙʉʙ |
| Bangam | fmp-003 | ŋkʉʙʉʙ |
| Fondante | fmp-004 | ŋkʉʙʉʙ |
| Fondjomekwet | fmp-005 | ŋkʉʙʉʙ |
| Baleng | fmp-006 | ŋkəʙn |
| français | fra-000 | annonce |
| français | fra-000 | article |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | biffeton |
| français | fra-000 | clandestin |
| français | fra-000 | clandestine |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | communication |
| français | fra-000 | communiqué |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | contenu |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | courte |
| français | fra-000 | dompteur |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | dépêche |
| français | fra-000 | esprit familier |
| français | fra-000 | exposé |
| français | fra-000 | faire-part |
| français | fra-000 | information |
| français | fra-000 | lazagne |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | lettre pastorale |
| français | fra-000 | liaison |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | moniteur |
| français | fra-000 | mossion |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | nouvelles |
| français | fra-000 | papier |
| français | fra-000 | porteur |
| français | fra-000 | rapport |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | signal |
| français | fra-000 | signe |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | transmission |
| français | fra-000 | usage |
| français | fra-000 | utilisation |
| français | fra-000 | épître |
| lenga arpitana | frp-000 | messâjho |
| Pulaar | fuc-000 | ɓataakuru |
| Pular | fuf-000 | nelal |
| lenghe furlane | fur-000 | letare |
| Gàidhlig | gla-000 | fios |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| galego | glg-000 | contido |
| galego | glg-000 | elemento de mensaxe |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | substancia |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | порука |
| עברית | heb-000 | הודעה |
| עברית | heb-000 | פריט הודעה |
| עִברִית | heb-003 | אִתּוּת |
| עִברִית | heb-003 | אוֹת |
| עִברִית | heb-003 | הוֹדָעָה |
| עִברִית | heb-003 | מֶסֶר |
| हिन्दी | hin-000 | संदेश आइटम |
| hiMxI | hin-004 | saMxeSa |
| Hmoob | hnj-000 | lus hais tseg cia |
| hrvatski | hrv-000 | cedulja |
| hrvatski | hrv-000 | informacija priređena u oblik pogodan za prijenos |
| hrvatski | hrv-000 | obavijest |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | priopćenje |
| hrvatski | hrv-000 | sadržaj |
| hrvatski | hrv-000 | stavka poruke |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dopis |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | list |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pismo |
| magyar | hun-000 | célzat |
| magyar | hun-000 | híradás |
| magyar | hun-000 | közlemény |
| magyar | hun-000 | közlés |
| magyar | hun-000 | levél |
| magyar | hun-000 | tudósítás |
| magyar | hun-000 | értesítés |
| magyar | hun-000 | üzenet |
| magyar | hun-000 | üzenetelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| Ido | ido-000 | letro |
| Ido | ido-000 | mesajo |
| Ido | ido-000 | sendajo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | isyarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | item pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemberitahuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perutusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warta |
| íslenska | isl-000 | boðskapur |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | melding |
| íslenska | isl-000 | orð |
| íslenska | isl-000 | orðsending |
| íslenska | isl-000 | sendiboð n |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| íslenska | isl-000 | skilaboð n |
| íslenska | isl-000 | skilaboðaatriði |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | contenuto |
| italiano | ita-000 | epistola |
| italiano | ita-000 | fonia |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | segnalazione |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tema |
| Bamendjou | jgo-001 | ŋkəʙ |
| 日本語 | jpn-000 | dengon |
| 日本語 | jpn-000 | でんごん |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセイジ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ アイテム |
| 日本語 | jpn-000 | 中味 |
| 日本語 | jpn-000 | 中身 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 使い |
| 日本語 | jpn-000 | 内容 |
| 日本語 | jpn-000 | 合図 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い |
| ქართული | kat-000 | ბარათი |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| Kartuli | kat-001 | tserili |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| қазақ | kaz-000 | хабар тарауы |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| кыргыз | kir-000 | кабар |
| Koyo | koh-000 | osísu |
| Koyo | koh-000 | tsango |
| 한국어 | kor-000 | 대통령 교서 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 항목 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 한국어 | kor-000 | 전언 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 통보 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| 韓國語 | kor-002 | 通報 |
| ລາວ | lao-000 | ຂໍ້ຄວາມ |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | mandatum |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | nuntius ii m |
| lengua lígure | lij-000 | messaggiu |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| lietuvių | lit-000 | misija |
| lietuvių | lit-000 | pranešimas |
| lietuvių | lit-000 | pranešimo elementas |
| lietuvių | lit-000 | žinutė |
| Limbum | lmp-000 | ntuɱuɱ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meldung |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Message |
| Luba-Lulua | lua-000 | bukenji |
| Luba-Lulua | lua-000 | bulubà |
| Luba-Lulua | lua-000 | mukenji |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lehkha |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thuchah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thudawn |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thuthawn |
| latviešu | lvs-000 | ziņojuma vienums |
| latviešu | lvs-000 | ziņojums |
| Bali | mhk-000 | nʙtoʜm |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| македонски | mkd-000 | порака |
| Malti | mlt-000 | bxara |
| Malti | mlt-000 | messaġġ |
| Malti | mlt-000 | messaġġi |
| reo Māori | mri-000 | reta |
| Mauka | mxx-000 | sààngànná |
| Mauka | mxx-000 | sàànná |
| Mpongwe | mye-000 | gonda |
| Mpongwe | mye-000 | igonda |
| Mankon | nge-000 | ŋʙkɨʙŋəʜ |
| Bangwa | nge-001 | ŋkχʉʙ |
| Nederlands | nld-000 | aangifte |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | bericht-item |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | boodschappen |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | foutbericht |
| Nederlands | nld-000 | inhoud |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | opdracht |
| Nederlands | nld-000 | reclamespot |
| Nederlands | nld-000 | storingsmelding |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwingsmelding |
| Shwóŋò ngiembɔɔn | nnh-000 | ŋkəʙəʙ |
| nynorsk | nno-000 | beskjed |
| nynorsk | nno-000 | melding |
| Bangou | nnz-000 | ŋkəʙ |
| Batoufam | nnz-001 | ŋkχʉʙ |
| Bazou | nnz-002 | ŋkəʙəʙ |
| bokmål | nob-000 | beskjed |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | budskap |
| bokmål | nob-000 | meddelelse |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | meldingselement |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| occitan | oci-000 | contengut |
| occitan | oci-000 | contiengut |
| occitan | oci-000 | letra |
| occitan | oci-000 | mandament |
| occitan | oci-000 | messatge |
| occitan | oci-000 | missatge |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | message |
| Nissa | oci-005 | messatge- |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | lɔ́ɔ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | استوزه |
| langue picarde | pcd-000 | messâg’ |
| فارسی | pes-000 | علامت |
| فارسی | pes-000 | مورد پیام |
| فارسی | pes-000 | موضوع اصلی |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| فارسی | pes-000 | پیغام دادن |
| Isfahani | pes-001 | nâme |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hafatra |
| Bapi | pny-000 | ŋkʉʙn |
| polski | pol-000 | element wiadomości |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | post |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | przekaz |
| polski | pol-000 | przesłanie |
| polski | pol-000 | tematyka |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | wieść |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | comunicação |
| português | por-000 | item de mensagem |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | post |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willachikuy |
| lingua rumantscha | roh-000 | breav |
| lingua rumantscha | roh-000 | brev |
| lingua rumantscha | roh-000 | charta |
| română | ron-000 | element de mesaj |
| română | ron-000 | mesaj |
| Kirundi | run-000 | ubutumwa |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | депеша |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | ответ |
| русский | rus-000 | поручение |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | пост |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| русский | rus-000 | уведомление |
| русский | rus-000 | элемент сообщения |
| russkij | rus-001 | pis'mó |
| russkij | rus-001 | poslánie |
| russkij | rus-001 | repórt |
| russkij | rus-001 | soobŝénie |
| russkij | rus-001 | soobščenie |
| russkij | rus-001 | sûžét |
| تشلحيت | shi-000 | izen |
| slovenčina | slk-000 | dopis |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | odkaz |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | položka správy |
| slovenčina | slk-000 | posolstvo |
| slovenčina | slk-000 | poučenie |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | signal |
| slovenščina | slv-000 | snov |
| slovenščina | slv-000 | sporoèilo |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | vest |
| slovenščina | slv-000 | vsebina |
| davvisámegiella | sme-000 | sáhka |
| Soninkanxaane | snk-000 | bataaxe |
| Soninkanxaane | snk-000 | battaxe |
| Soninkanxaane | snk-000 | faare |
| español | spa-000 | Asunto |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | comunicación |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | elemento de mensaje |
| español | spa-000 | enviar |
| español | spa-000 | enviar un mensaje |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | recado |
| español | spa-000 | tema |
| shqip | sqi-000 | letër |
| српски | srp-000 | порука |
| српски | srp-000 | ставка поруке |
| srpski | srp-001 | pismo |
| srpski | srp-001 | poruka |
| srpski | srp-001 | poslanica |
| srpski | srp-001 | stavka poruke |
| Lengua de signos española | ssp-000 | semimucy:emimudohe |
| eme-ĝir | sux-000 | kin |
| Shimaore | swb-000 | malagidzo |
| svenska | swe-000 | anteckna |
| svenska | swe-000 | biljett |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | bud |
| svenska | swe-000 | budskap |
| svenska | swe-000 | inlägg |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | meddelandeobjekt |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | postning |
| svenska | swe-000 | ton |
| svenska | swe-000 | underrättelse |
| Kiswahili | swh-000 | salaam |
| தமிழ் | tam-000 | தகவல் |
| татарча | tat-001 | хәбәр |
| teke | teg-000 | ombila |
| Teke | tek-000 | ntuma |
| Teke | tek-000 | ʧîga |
| తెలుగు | tel-000 | సందేశం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| Tagalog | tgl-000 | aytem na mensahe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอนเท็นต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดหมายหรือคำพูดที่ฝากไปให้บุคคลอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายการข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แมสเซจ |
| Setswana | tsn-000 | làètsá |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | dava konusu |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | haber götürme |
| Türkçe | tur-000 | ileti |
| Türkçe | tur-000 | ileti öğesi |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | mesaj |
| Türkçe | tur-000 | posta |
| українська | ukr-000 | елемент-повідомлення |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| اردو | urd-000 | پیغام |
| اردو | urd-000 | پیغام کا آئٹم |
| tiếng Việt | vie-000 | lời truyền đạt |
| tiếng Việt | vie-000 | mục tin nhắn |
| tiếng Việt | vie-000 | sứ mệnh |
| tiếng Việt | vie-000 | thông báo |
| tiếng Việt | vie-000 | thông điệp |
| tiếng Việt | vie-000 | thư tín |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| tiếng Việt | vie-000 | việc ủy thác |
| Yoombe | vif-002 | luumbi |
| lìwàànzí | wdd-000 | kèèndı̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | mukèèndı̀ |
| lingaedje walon | wln-000 | comission |
| lingaedje walon | wln-000 | messaedje |
| kàllaama wolof | wol-000 | bataaxal |
| kàllaama wolof | wol-000 | battaxal |
| Wongo | won-000 | dusaːnk |
| Wongo | won-000 | saːnk |
| yémba | ybb-000 | ayaknɛŋke |
| yémba | ybb-000 | ŋke |
| yémba | ybb-000 | ŋʙkəʙ |
| yidish | ydd-001 | briv |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | risala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | isyarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | item mesej |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesej |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkhabaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perutusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warta |
| isiZulu | zul-000 | incwadi |