| Deutsch | deu-000 |
| sich bemerkbar machen | |
| العربية | arb-000 | يُسمع الصوت |
| български | bul-000 | заставям да чуят моето мнение |
| Deutsch | deu-000 | fühlbar sein |
| English | eng-000 | assert oneself |
| English | eng-000 | let oneself be heard |
| suomi | fin-000 | saada itsensä kuuluville |
| français | fra-000 | se faire écouter |
| italiano | ita-000 | farsi sentire |
| فارسی | pes-000 | حرف خود را زدن |
| polski | pol-000 | dać się usłyszeć |
| português | por-000 | fazer-se ouvir |
| русский | rus-000 | замечаться |
| русский | rus-000 | ощущаться |
| Türkçe | tur-000 | kendini göstermek |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |