| русский | rus-000 |
| цель оправдывает средства | |
| العربية | arb-000 | الغاية تبرر الوسيلة |
| беларуская | bel-000 | мэта апраўдвае сродкі |
| čeština | ces-000 | účel světí prostředky |
| dansk | dan-000 | hensigten helliger midlet |
| Deutsch | deu-000 | Der Zweck heiligt die Mittel |
| Deutsch | deu-000 | der Zweck heiligt die Mittel |
| English | eng-000 | The end justifies the means |
| English | eng-000 | the ends justify the means |
| suomi | fin-000 | Hätä keinot keksii |
| suomi | fin-000 | tarkoitus pyhittää keinot |
| français | fra-000 | Qui veut la fin veut les moyens |
| hrvatski | hrv-000 | cilj opravdava sredstvo |
| 日本語 | jpn-000 | 目的のためには手段を選ばない |
| latine | lat-000 | exitus acta probat |
| Nederlands | nld-000 | Het doel heiligt de middelen |
| bokmål | nob-000 | målet helliggjør midlene |
| polski | pol-000 | cel uświęca środki |
| português | por-000 | os fins justificam os meios |
| română | ron-000 | scopul scuza mijloacele |
| svenska | swe-000 | ändamålet helgar medlen |