| bokmål | nob-000 |
| målet helliggjør midlene | |
| العربية | arb-000 | الغايَة تبرر الوسيلَة |
| беларуская | bel-000 | мэта апраўдвае сродкі |
| čeština | ces-000 | účel světí prostředky |
| 普通话 | cmn-000 | 只要目的正当，可以不择手段 |
| 國語 | cmn-001 | 只要目的正當，可以不擇手段 |
| dansk | dan-000 | hensigten helliger midlet |
| suomi | fin-000 | tarkoitus pyhittää keinot |
| Српскохрватски | hbs-000 | ци̑љ опра̀вда̄ва̄ срѐдство |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cȋlj opràvdāvā srèdstvo |
| עברית | heb-000 | המטרה מקדשת את האמצעים |
| hrvatski | hrv-000 | cilj opravdava sredstvo |
| íslenska | isl-000 | tilgangurinn helgar meðalið |
| 日本語 | jpn-000 | 目的のためには手段を選ばない |
| ქართული | kat-000 | მიზანი ამართლებს საშუალებას |
| 한국어 | kor-000 | 목적이 수단을 정당화한다. |
| latine | lat-000 | exitus acta probat |
| македонски | mkd-000 | целта ги оправдува средствата |
| polski | pol-000 | cel uświęca środki |
| română | ron-000 | scopul scuza mijloacele |
| русский | rus-000 | цель опра́вдывает сре́дства |
| русский | rus-000 | цель оправдывает средства |
| slovenčina | slk-000 | účel svätí prostriedky |
| svenska | swe-000 | ändamålet helgar medlen |