| русский | rus-000 |
| Таллин | |
| Afrikaans | afr-000 | Tallinn |
| toskërishte | als-000 | Talin |
| አማርኛ | amh-000 | ታሊን |
| العربية | arb-000 | تالين |
| luenga aragonesa | arg-000 | Tallinn |
| asturianu | ast-000 | Tallinn |
| azərbaycanca | azj-000 | Tallin |
| беларуская | bel-000 | Горад Талін |
| беларуская | bel-000 | Талін |
| тарашкевіца | bel-001 | Талін |
| বাংলা | ben-000 | তাল্লিন |
| বাংলা | ben-000 | তাহলিন |
| bosanski | bos-000 | Talin |
| bosanski | bos-000 | Tallinn |
| босански | bos-001 | Талин |
| brezhoneg | bre-000 | Tallinn |
| बरʼ | brx-000 | टैलिन |
| български | bul-000 | Талин |
| català | cat-000 | Tallinn |
| čeština | ces-000 | Tallin |
| čeština | ces-000 | Tallinn |
| нохчийн мотт | che-000 | Таллин |
| чӑваш | chv-000 | Таллин |
| 普通话 | cmn-000 | 塔林 |
| 國語 | cmn-001 | 塔林 |
| Kernowek | cor-000 | Tallinn |
| lingua corsa | cos-000 | Tallinn |
| Cymraeg | cym-000 | Tallinn |
| dansk | dan-000 | Reval |
| dansk | dan-000 | Tallinn |
| Deutsch | deu-000 | Reval |
| Deutsch | deu-000 | Tallinn |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Tallinn |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཊཱ་ལཱིན |
| eesti | ekk-000 | Tallinn |
| ελληνικά | ell-000 | Ταλίν |
| ελληνικά | ell-000 | Ταλλίν |
| English | eng-000 | Tallinn |
| Esperanto | epo-000 | Talino |
| euskara | eus-000 | Tallinn |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Tallinn nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Tallinn |
| Wikang Filipino | fil-000 | Tallinn |
| suomi | fin-000 | Rääveli |
| suomi | fin-000 | Tallinna |
| suomi | fin-000 | minun |
| français | fra-000 | Tallin |
| français | fra-000 | Tallinn |
| Frysk | fry-000 | Tallin |
| Gàidhlig | gla-000 | Tallinn |
| Gaeilge | gle-000 | Taillinn |
| Gaeilge | gle-000 | Tallinn |
| galego | glg-000 | Tallinn |
| galego | glg-000 | Talín |
| galego | glg-000 | Talín - Tallinn |
| yn Ghaelg | glv-000 | Tallinn |
| avañeʼẽ | gug-000 | Talin |
| ગુજરાતી | guj-000 | તલ્લીન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Talin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Talin |
| עברית | heb-000 | טאלין |
| עברית | heb-000 | טלין |
| हिन्दी | hin-000 | ताल्लिन |
| हिन्दी | hin-000 | तेलिन |
| hrvatski | hrv-000 | Tallinn |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Tallinn |
| magyar | hun-000 | Tallin |
| magyar | hun-000 | Tallinn |
| արևելահայերեն | hye-000 | Տալլին |
| Ido | ido-000 | Tallinn |
| Interlingue | ile-000 | Tallinn |
| interlingua | ina-000 | Tallinn |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tallinn |
| íslenska | isl-000 | Tallin |
| íslenska | isl-000 | Tallinn |
| italiano | ita-000 | Tallinn |
| 日本語 | jpn-000 | タリン |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಟ್ಯಾಲಿನ್ |
| كأشر | kas-000 | ٹٮ۪لِن |
| ქართული | kat-000 | ტალინი |
| қазақ | kaz-000 | Таллин |
| монгол | khk-000 | Таллин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាលិន |
| кыргыз | kir-000 | Таллин |
| 한국어 | kor-000 | 탈린 |
| коми кыв | kpv-000 | Таллинн |
| Ladino | lad-001 | Tallin |
| ລາວ | lao-000 | ທາລລິນນ໌ |
| latine | lat-000 | Castrum Danorum |
| latine | lat-000 | Revalia |
| lengua lígure | lij-000 | Tallinn |
| lingála | lin-000 | Tallinn |
| lietuvių | lit-000 | Talinas |
| lietuvių | lit-000 | Talins |
| Lumbaart | lmo-006 | Tallinn |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tallinn |
| latviešu | lvs-000 | Tallina |
| മലയാളം | mal-000 | ടാലിന് |
| മലയാളം | mal-000 | ടാലിൻ |
| मराठी | mar-000 | तालिन |
| македонски | mkd-000 | Талин |
| Malti | mlt-000 | Talinn |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထားလင် |
| эрзянь кель | myv-000 | Таллин ош |
| 台灣話 | nan-000 | Tallinn |
| Diné bizaad | nav-000 | Tʼáliin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Tallin |
| Plattdüütsch | nds-000 | Reval |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Reval |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Revel |
| Nederlands | nld-000 | Reval |
| Nederlands | nld-000 | Tallin |
| Nederlands | nld-000 | Tallinn |
| nynorsk | nno-000 | Tallinn |
| bokmål | nob-000 | Reval |
| bokmål | nob-000 | Tallinn |
| Novial | nov-000 | Tallinn |
| नेपाली | npi-000 | ताल्लिन |
| occitan | oci-000 | Tallinn |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Таллин |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਟੱਲਿਨ |
| Papiamentu | pap-000 | Tallinn |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Tallinn |
| فارسی | pes-000 | تالین |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Tallin |
| polski | pol-000 | Tallin |
| polski | pol-000 | Tallinn |
| português | por-000 | Tallinn |
| Runa Simi | que-000 | Tallin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Tallinn |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | Tallinn |
| română | ron-000 | Talin |
| română | ron-000 | Tallinn |
| română | ron-000 | Талин |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Талин |
| limba armãneascã | rup-000 | Tallinn |
| русский | rus-000 | Таллинн |
| русский | rus-000 | до распада СССP Талинн |
| Žemaitiu | sgs-000 | Talins |
| සිංහල | sin-000 | ටලින් |
| slovenčina | slk-000 | Tallinn |
| slovenščina | slv-000 | Talin |
| davvisámegiella | sme-000 | Tallinn |
| español | spa-000 | Talin |
| español | spa-000 | Tallin |
| español | spa-000 | Tallín |
| shqip | sqi-000 | Talin |
| српски | srp-000 | Талин |
| srpski | srp-001 | Talin |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Tallinn |
| svenska | swe-000 | Reval |
| svenska | swe-000 | Tallinn |
| Kiswahili | swh-000 | Tallinn |
| தமிழ் | tam-000 | டலின் |
| tatar tele | tat-000 | Tallinn |
| తెలుగు | tel-000 | తాల్లిన్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Таллин |
| Tagalog | tgl-000 | Tallinn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาลลินน์ |
| lea fakatonga | ton-000 | Tallinn |
| Tok Pisin | tpi-000 | Talin |
| türkmençe | tuk-000 | Tallin |
| Türkçe | tur-000 | Tallinn |
| удмурт кыл | udm-000 | Таллин |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاللىن |
| українська | ukr-000 | Таллін |
| українська | ukr-000 | Таллінн |
| اردو | urd-000 | ٹالن |
| oʻzbek | uzn-000 | Tallin |
| tiếng Việt | vie-000 | Tallinn |
| Volapük | vol-000 | Tallinn |
| Ebina | vor-000 | Tallin |
| võro kiil | vro-000 | Talin |
| võro kiil | vro-000 | Talliin |
| Walser | wae-000 | Reval |
| Winaray | war-000 | Tallinn |
| ייִדיש | ydd-000 | טאלין |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Tallinn |
| 廣東話 | yue-000 | 塔林 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tallinn |
| isiZulu | zul-000 | i-Tallinn |